>
Всі ми іноді потребуємо чиєї-небудь допомоги. Погодьтеся, приємно, коли поруч є хтось, готовий допомогти. Сьогодні ми поговоримо про три англійських словах: help, assist і aid. Всі вони переводяться як «допомагати», але є між ними різниця?
Help
Вимова і переклад:
Help [help] / [хелп] – допомагати
Значення слова:
Брати участь у чому-небудь, роблячи це більш легким для іншої людини
Вживання:
Ми використовуємо слово help, коли робимо що-небудь можливим або більш легким для іншої людини, виконуємо частину його роботи, даємо йому щось, у чому він потребує. Наприклад: Діти допомагали мамі готувати вечерю.
Приклад:
Tom helped Mary move the furniture.
Тому допоміг Мері пересунути меблі.
He can help me fix my car.
Він може допомогти мені полагодити мою машину.
Assist
Вимова і переклад:
Assist [??s?st] / [эси’ст] – допомагати
Значення слова:
Зробити що-небудь більш легким для когось
Вживання:
Ми використовуємо слово assist, коли допомагаємо комусь, роблячи частину роботи за цієї людини, особливо ті речі, які не є особливо складними. Це слово є формальним. Наприклад: Ви повинні допомогти мені з цим експериментом.
Приклад:
He assisted me with my project.
Він допоміг мені з моїм проектом.
The students assisted professor in the research.
Студенти допомагали професору в дослідженні.
Aid
Вимова і переклад:
Aid [e?d] / [ейд] – допомагати
Значення слова:
Зробити що-небудь більш легким і швидким
Вживання:
Слово aid використовується, коли ми говоримо, що допомагає нашому тілу краще виконувати що-небудь. Це слово також є формальним. Наприклад: Ці добавки допомагають травленню.
Приклад:
Coffee can aid concentration.
Кава може допомогти концентрації.
Warm milk aids to fall asleep.
Тепле молоко допомагає заснути.
В чому різниця?
Слово help є найбільш загальним і розмовним словом. Його ми використовуємо, коли робимо що-небудь можливим або більш легким для іншої людини, виконуємо частину його роботи, даємо йому щось, у чому він потребує. Наприклад: Сестра допомогла молодшому братові з домашнім завданням.
Слово assist є формальним. Його ми використовуємо, коли допомагаємо кому-небудь, роблячи частина його роботи. Наприклад: Однокурсник допоміг їй з презентацією.
Слово aid також є офіційним. Ми використовуємо його, коли говоримо, що щось допомагає нашому тілу робити що-небудь. Наприклад: Вітаміни допомагають зміцнювати імунітет.
Завдання на закріплення
Вставити правильні слова в наступні пропозиції:
1. Мій секретар ___ намовити цей доповідь.
2. Один ___ донести покупки з магазину.
3. Вона ___ йому написати дипломну роботу.
4. Вино ___ кращому засвоєнню їжі.
5. Друзі ___ їй переїхати в нову квартиру.
6. Ромашковий чай ___ заспокоїться.
7. Подруга ___ їй вибрати випускну сукню.
8. Вона ___ йому в цьому виступі.
Свої відповіді залишайте в коментарях.
Джерело фото: masterfisto, liis_klammer , reddy aprianto,
