Високими можуть бути гори, людина, паркан, дерево, стовп. У російській мові ми використовуємо слово «високий», коли говоримо про всіх цих поняттях. В англійській є слова tall і high, які завжди викликають труднощі у використанні, так як вони вживаються з різними предметами.
Tall
Вимова і переклад:
Tall [t??l] / [тоол] – високий
Значення слова:
Хтось/щось, що має висоту більше нормальної
Вживання:
Tall ми використовуємо, коли говоримо про щось/когось високому і вузькому завширшки: людях, деревах, рослинах, вежах, будівлях, статуях. Наприклад: Ця висока вежа служить маяком для кораблів.
Приклад:
There is a tall tree in front of my house.
Перед моїм будинком росте високе дерево.
A man was very tall and thin.
Чоловік був дуже високим і худим.
High
Вимова і переклад:
High [ha?] / [хай] – високий
Значення слова:
Велика відстань від низу до верху
Вживання:
Ми використовуємо high, коли говоримо про великій відстані від низу до верху.
Найчастіше це слово використовується у відношенні предметів, які має ширину (протяжність) більше, ніж висоту: гори, паркани, стіни, будівлі. Наприклад: Замок оточений високим парканом.
Також це слово ми використовуємо в переносному значенні, коли що-небудь знаходиться на високому рівні. Наприклад: У цієї компанії високі стандарти якості.
Приклад:
Prices are too high.
Ціни занадто високі.
Look at that high mountain.
Подивіться на ту високу гору.
В чому різниця?
Слово tall ми використовуємо, коли говоримо про щось/когось високому і вузькому. Це можуть бути: люди, дерева, рослини, башти, будівлі, статуї. У всіх них висота більше, ніж ширина. Наприклад: Кішка залізла на високе дерево.
Слово high ми використовуємо, коли говоримо про щось, що має ширину (протяжність) більше, ніж висоту. Це можуть бути: будівлі, гори, стіни, паркани. Наприклад: У нас в квартирі високі стіни.
Також high використовується в переносному значенні, коли говоримо про високий рівень чого-то: Він отримав високу зарплату.
Вправа на закріплення
А зараз виберіть одне з двох слів для наступних пропозицій:
1. У дворі росте ___ дерево.
2. Вона не зустрічала до цього такого ___ людини.
3. Паркан занадто ___, ти не перелізеш через нього.
4. ___ температура у нього тримається кілька днів.
5. Було складно піднятися на цю ___ вежу.
6. Кімната була велика, з ___ стінами.
7. Перед нами була ___ гора.
8. Цю ___ статую видно з будь-якої точки міста.
Залишайте свої відповіді в коментарях під статтею.
