>
Можна об’єднатися з друзями і піти в кіно, а можна приєднатися до них за вечерею. У цій статті ми поговоримо про слова join і unite, які переводяться як «приєднатися/об’єднатися». Давайте розглянемо ситуації, в яких використовуємо їх.
Join
Вимова і переклад:
Join [d??’?n] / [джо’ін] – приєднатися
Значення слова:
З’єднатися з ким-небудь
Вживання:
Ми використовуємо слово join, коли говоримо, що стаємо членом організації, групи, суспільства; приймаємо участь у діяльності, в яку залучені інші люди; йдемо куди-то, в надії бути з кимось або робити що-то з ними. Наприклад: Ми запросили їх приєднатися до нас за обідом.
Приклад:
Mark joined the local football club.
Марк приєднався до місцевого футбольного клубу.
Do you mind if I join your trip?
Ви не заперечуєте, якщо я приєднаюся до вашої поїздки?
Unite
Вимова і переклад:
Unite [ju?’n??t] / [юна’іт] – об’єднуватися
Значення слова:
Стати єдиним цілим, щоб домогтися чогось
Вживання:
Ми використовуємо unite, коли говоримо про те, що люди або організації вирішують діяти разом, щоб домогтися певної мети. Наприклад: Лідери двох партій вирішили об’єднатися.
Приклад:
Two companies plan to unite.
Дві компанії планують об’єднатися.
These three countries were united into one.
Ці три країни були об’єднані в одну.
В чому різниця?
Слово join ми використовуємо, коли стаємо членом організації, групи, суспільства; приймаємо участь у діяльності, в яку залучені інші люди; йдемо куди-небудь, щоб бути з кимось або робити що-небудь з ними. Наприклад: Вона вирішила приєднатися до їх походу.
Слово unite ми використовуємо, коли люди, організації, країни вирішують діяти разом, об’єднавши свої зусилля, щоб домогтися певної мети. Наприклад: Вони об’єдналися, щоб відкрити новий ресторан.
Вправа на закріплення
А тепер вставте правильне слово, в наступні пропозиції:
1. Ти ___ до нас за вечерею?
2. Я ___ до вас після перерви.
3. Ці країни ___ в 1706 році.
4. Дві фірми ___, підписавши угоду.
5. Він погодився ___ до дискусії.
6. Два друга ___ і відкрили свою фірму.
7. Вона ___ до місцевого клубу рік тому.
8. Було прийнято рішення ___ опозиційні партії.
Пишіть свої відповіді в коментарях, а я перевірю їх.
