Слова loose, free і fluent переводяться як «вільний». Однак ці слова мають різні значення і використовуються в різних випадках. Давайте подивимося, як не заплутатися в них.
Loose
Вимова і переклад:
Loose [lu?s] / [луус] – вільний, не обтягуючий
Значення слова:
Великий, сидить нещільно
Вживання:
Ми використовуємо слово loose, коли говоримо про одяг/взуття, яка вільно сидить на тілі, тобто є не обтягує або трохи великий. Наприклад: Вдома вона ходить у вільних сукнях.
Приклад:
She wore a long, loose coat.
Він носила довге, вільний пальто.
This shirt is a little bit loose.
Ця сорочка трохи вільна (завелика).
Free
Вимова і переклад:
Free [fri?] / [фрии] – вільний, незайнятий
Значення слова:
Не зайнятий кимось/чимось
Вживання:
Ми використовуємо слово free, коли говоримо, що хтось є незайнятим якоюсь справою, чи щось ніким не використовується. Наприклад: Це місце вільне?
Приклад:
I’m free this afternoon.
Я вільна сьогодні вдень.
There were no free seats.
Вільних місць не було.
Fluent
Вимова і переклад:
Fluent [?flu??nt] / [флююэнт] – вільний, побіжний
Значення слова:
Гладкою, природній формі
Вживання:
Ми використовуємо слово fluent, коли говоримо про володіння мовою. А саме про те, що можемо розмовляти на ньому вільно, тобто правильно і без труднощів. Наприклад: На цю посаду потрібен вільний англійська.
Приклад:
He is a fluent Russian speaker.
Він вільно говорить по-російськи.
She wants to be fluent in French.
Вона хоче вільно говорити по-французьки.
В чому різниця?
Слово loose ми використовуємо, коли говоримо про вільну, не обтягує одязі або взутті. Наприклад: Мені подобаються вільні светри.
Слово free ми використовуємо, коли говоримо, що хтось є незайнятим якоюсь справою, чи щось ніким не використовується. Наприклад: Вона вільна після уроків.
Слово fluent ми використовуємо, коли говоримо про вільне володіння мовою, тобто правильної та швидкої мови, без утруднень. Наприклад: На роботі їй потрібен вільний англійська.
Завдання на закріплення
Вставити правильні слова в наступні пропозиції. Свої відповіді залишайте в коментарях.
1. Це місце ___.
2. Вона завжди носить ___ одяг.
3. Вона ___ говорить по-англійськи з ранніх років.
4. Я схудла і тепер це плаття трохи ___.
5. Їй потрібен ___ англійську, щоб отримати підвищення.
6. Я ___ весь день.
