У російській мові ми говоримо: багато грошей, багато цукерок, багато зусиль, багато машин і т. д. У всіх цих словосполученнях ми використовуємо одне слово. В англійській мові є слова much, many і a lot, які переводяться як “багато”. Але використовуються вони по-різному.
Many
Вимова і переклад:
Many [?meni] / [ім’я] – багато
Значення слова:
Велика кількість предметів або людей
Вживання:
Ми використовуємо many, коли говоримо про те, що можемо порахувати. Наприклад: багато людей, багато дерев, багато книг, багато років.
Приклад:
Bill doesn’t have many friends.
У Біла не багато друзів.
Did he win many competitions?
Він виграв багато змагань?
Much
Вимова і переклад:
Much [?m?t?] / [ма] – багато
Значення слова:
Велика кількість
Вживання:
Ми використовуємо much, коли говоримо про те, що не можемо порахувати. Наприклад: багато води, багато часу, багато грошей, багато роботи.
Приклад:
You drink too much coffee.
Ви п’єте занадто багато кави.
She does not have much money.
У неї немає багато грошей.
A lot
Вимова і переклад:
A lot [l?t] / [лот] – багато
Значення слова:
Велика кількість
Вживання:
Ми використовуємо a lot і з тим, що можемо порахувати і з тим, що не можемо порахувати. A lot є менш формальним словом і набагато частіше використовується в розмовній англійській. Наприклад: багато друзів, багато грошей, багато можливостей, багато цукерок.
Приклад:
We had a lot of furniture.
У нас було багато меблів
We waste a lot of time.
Ми витрачаємо багато часу.
В чому різниця?
Ми використовуємо many, коли говоримо про те, що можемо порахувати. Наприклад: багато будинків, багато птахів, багато телефонів, багато країн.
Ми використовуємо much, коли говоримо про щось, що не можемо порахувати. Наприклад: багато волі, багато часу, багато грошей, багато сміття.
Many та much є формальними словами. В англійському розмовному вони використовуються найчастіше у питальних та заперечних реченнях. Також часто вони використовуються після слів too (занадто) і so (так). У письмовій та формальної мови much та many можуть використовуватися у всіх пропозиціях (позитивних, негативних, питальних).
Ми використовуємо a lot і з тим, що можемо порахувати і з тим, що не можемо порахувати. A lot є менш формальним словом і набагато частіше використовується в розмовній англійській.
Завдання на закріплення
Вставити правильні слова в наступні пропозиції. Свої відповіді залишайте в коментарях.
1. У цьому лісі живе не багато тварин.
2. Вона витрачає занадто багато грошей.
3. Йому потрібно прочитати так багато книг за вихідні.
4. Вона запросила багато друзів на вечірку.
5. Вони принесли багато фруктів.
6. У нього так багато роботи.
7. У тебе багато суконь?
8. Вона може з’їсти багато цукерок.
