>
Чи Не правда, здається, що останні кілька тижнів все навколо розмовляли тільки про політику? Сьогодні ми спробуємо трохи поговорити про неї по-англійськи! Розглянемо слова: politics, political, politician і policy і розберемося, що з них що.
Politics
Вимова і переклад:
Politics [?p?l?t?ks] / [п’ятому олитикс] – політика
Значення слова:
Діяльність держави або людей, які намагаються вплинути на управління країною
Вживання:
Зверніть увагу, що хоч це слово і закінчується на –s, воно веде себе як єдине число! Наприклад: Політика (politics) часто є (is) предметом суперечок. Політика (politics) визначається (is defined by) рішеннями уряду.
Приклад:
John considered himself an expert in politics.
Джон вважав себе експертом в політиці.
Karen thought about a career in politics.
Карен думала про кар’єру в політиці.
Political
Вимова і переклад:
Political [p??l?t?k?l] / [пол’итикэл] – політичний
Значення слова:
Відноситься до політики
Вживання:
Дане слово є ознакою, утвореним від слова politics (див. вище) і позначає все, що має до нього відношення. Наприклад: Ти дивишся політичних (political) дебати? Монарх в цій країні не має політичної (political) сили.
Приклад:
I majored in Philosophy though i’ve always been interested in Political Science.
Я спеціалізувався на філософії, хоч завжди цікавився політологією (буквально: політичною наукою).
George got into a rather heated political argument.
Джон вплутався в досить-таки гарячий політичний спір.
Politician
Вимова і переклад:
Politician [p?l??t???n] / [полит’ишэн] – політик
Значення слова:
Людина, що займається політикою.
Вживання:
Це слово означає людину, яка бере участь у політичній діяльності. Наприклад: Хто найвпливовіша з сучасних політиків (politicians)? Сорок років – досить молодий вік для політика (politician).
Приклад:
This scandal led to the resignation of two famous politicians.
Цей скандал призвів до відставки двох відомих політиків.
This party is led by an experienced left-wing politician.
Цю партію очолює досвідчений політик лівого крила.
Policy
Вимова і переклад:
Policy [?p?l?si] / [п’ятому олісі] – політика, політична лінія, курс
Значення слова:
Конкретний план дій в бізнесі або політиці, який застосовується при певних умовах
Вживання:
Це слово дуже схоже на politics. Уважно: politics – це загальна назва для діяльності, пов’язаної з управлінням держави, а policy – певний набір дій, які уряд/компанія застосовує по відношенню до чого-небудь. Наприклад: Політика (policy) держави щодо освіти викликає велику кількість дискусій. Швеція зберігала політику (policy) нейтралітету під час другої світової війни.
Приклад:
Our company has сполучені штати прийняли a policy of expansion.
Наша компанія взяла курс на розширення.
George didn’t agree with the government’s s tax policy.
Джордж не був згоден з податковою політикою держави.
В чому різниця?
Politics – діяльність, пов’язана з управлінням країною. Наприклад: Дискусії про політику (politics) популярні в інтернеті. Деякі бізнесмени мріють про кар’єру в політику (politics).
Political – щось, що має відношення до діяльності управління країною. Наприклад: Містер Браун дивиться політичні (political) передачі. Нове наукове відкриття може мати політичні (political) наслідки.
Politician – людина, що займається політикою. Наприклад: Провідні політики (politicians) країни виступили з промовами. Цей журнал часто друкує інтерв’ю з політиками (politicians).
Policy – конкретний план дій, який компанія або держава застосовує по відношенню до чого-небудь. Наприклад: Ніл не був згоден з політикою (policy) компанії і тому змінив роботу. Відомий аналітик висловився про політичному курсі (policy) нового уряду.
Завдання на закріплення
Вставити правильні слова в наступні пропозиції. Свої відповіді залишайте в коментарях.
1. ___ держави щодо регулювання використання вогнепальної зброї викликає суперечки.
2. Головний ___ опонент нового прем’єр-міністра висловився про його дії.
3. Здійснена хакерська атака на сайт відомого ___.
4. Ця книга присвячена аналізу ___ рішень колишнього президента.
5. Тоні Блер – відома фігура в Британській ___.
6. У нашій компанії сувора ___ щодо подібних порушень.
