У статті ми розберемо три англійські слова receipt, bill та check, які переводяться як «чек/рахунок». Давайте дізнаємося, коли що просити в ресторані, магазині, таксі, готелі і т. д.
Receipt
Вимова і переклад:
Receipt [r??si?t] / [риси’т] – чек/квитанцію
Значення слова:
Шматок паперу, який показує, що ти заплатив за щось
Вживання:
Receipt нам дають, коли ми оплачуємо якийсь товар або послугу. Чек показує те, що ви це сплатили. Наприклад: Не викидайте чек, він вам знадобиться, якщо ви захочете повернути товар.
Приклад:
Give me a receipt, please.
Дайте мені чек, будь ласка.
Where is your receipt?
Де ваш чек?
Bill
Вимова і переклад:
Bill [b?l] / [бив] – рахунок
Значення слова:
Письмовий список, що показує, скільки ти повинен заплатити за щось
Вживання:
Bill ми просимо, щоб дізнатися, скільки нам потрібно заплатити, і за що ми платимо. Нам приносять рахунок в ресторані, виставляють рахунок у готелі, також ми сплачуємо рахунки за використання води, електрики і т. д. Наприклад: Давай поділимо наш рахунок навпіл.
Приклад:
Waiter, the bill please.
Офіціант, рахунок, будь ласка.
She paid the electricity bill.
Вона сплатила рахунок за електрику.
Check
Вимова і переклад:
Check [t??k] / [чек] – рахунок
Значення слова:
Письмовий список, що показує, скільки ти повинен заплатити в ресторані
Вживання:
Слово check використовується в Америці. Це рахунок, який нам приносять в ресторані. Наприклад: Ви можете розділити наш рахунок.
Приклад:
Let him pay the check.
Дозволь йому оплатити рахунок.
There is a mistake in our check.
У нашому рахунку помилка.
В чому різниця?
Receipt – чек, який нам дають, коли ми оплачуємо якийсь товар або послугу. Чек показує те, що ви це сплатили. Наприклад: Ваш чек в пакеті.
Bill – рахунок, що ми просимо, щоб дізнатися, скільки нам потрібно заплатити, і за що ми платимо. Нам приносять рахунок в ресторані, виставляють рахунок у готелі, також ми сплачуємо рахунки за використання води, електрики і т. д. Наприклад: У них не вистачає грошей, щоб оплатити рахунок.
Check – рахунок, який нам приносять в ресторані. Це слово використовується в Америці. Тобто американці в ресторані просять check замість bill. Наприклад: Допивши каву, він попросив рахунок.
Завдання на закріплення
Вставити правильні слова в наступні пропозиції. Свої відповіді залишайте в коментарях.
1. Наш ___ за воду в цьому місяці дуже великий.
2. Щоб обміняти товар, вам потрібен ___.
3. Принесіть мені ___ відразу, я поспішаю.
4. Ось ваш ___. Дякую за покупку!
5. Давай розділимо ___ навпіл.
6. Він втратив ___ і тепер не зможе повернути це.
