Біг – найдоступніше з усіх способів залишатися в гарній формі. Для багатьох людей біг є улюбленим заняттям і вже давно увійшов у звичку. Таких людей не лякає погана погода, вони завжди з задоволенням одягають свої кросівки і відправляються на пробіжку у найближчий парк.
Сьогодні ми поговоримо про бігу на англійській мові, а саме про дієсловах run, jog, race і sprint, які переводяться як «бігти», але мають свої нюанси у вживанні.
Run
Вимова і переклад:
Run [r?n] / [ран] – бігти
Значення слова:
Рухатися дуже швидко, пересуваючи ноги швидше, ніж при ходьбі
Вживання:
Ми використовуємо слово run, коли говоримо про те, що ми рухаємося швидко, тобто біжимо. Це слово є загальним: його ми можемо використовувати і для того, щоб сказати, що ми біжимо марафон, так і щоб сказати, що біжимо за їдуть автобусом. Наприклад: Діти гралися та бігали по хаті.
Приклад:
This horse runs quickly.
Ця кінь бігає швидко.
Her brother runs faster than her.
Її брат бігає швидше, ніж вона.
Jog
Вимова і переклад:
Jog [d???] / [джог] бігти підтюпцем
Значення слова:
Бігти повільно, дотримуючись один ритм
Вживання:
Ми використовуємо jog, коли говоримо про бігу як вид тренування. Коли ми jog, ми не намагаємось бігти, як можна швидше. Навпаки, ми біжимо повільно, дотримуючись певний ритм, так ми можемо пробігти досить тривалий відстань. Наприклад: Вона звикла бігати вранці, так вона підтримує свою відмінну форму.
Приклад:
We jog before breakfast every morning.
Ми бігаємо перед сніданком щоранку.
I jog twice a week.
Я бігаю двічі в тиждень.
Race
Вимова і переклад:
Race [re?s] / [рэис] – бігти
Значення слова:
Пересуватися так швидко, як можеш
Вживання:
Ми використовуємо race, коли говоримо, що біжимо кудись так швидко, як тільки можемо, тому що потрібно терміново зробити щось. Наприклад: Їй довелося бігти додому, так як вона забула важливі документи для наради.
Приклад:
You’ll have to race if you want to catch the train.
Вам потрібно бігти, якщо хочете встигнути на поїзд.
He had to race because he was overslept a meeting.
Йому довелося бігти, тому що він проспав зустріч.
Sprint
Вимова і переклад:
Sprint [spr?nt] / [спринт] – бігти
Значення слова:
Бігти так швидко, як тільки можеш, на коротку дистанцію
Вживання:
Ми використовуємо sprint, коли говоримо про швидкому бігу на коротку дистанцію. Тут ми робимо акцент на те, що відстань, яку нам потрібно пробігти, невелике, і людина намагається викластися по повній і бігти, як можна швидше. Наприклад: Він біг по сходах, намагаючись обігнати ліфт.
Приклад:
My friend sprinted through the street to me.
Мій друг біг по вулиці до мене.
Сhildren sprinted along the corridor.
Діти бігли по коридору.
В чому різниця?
Ми використовуємо run, коли говоримо про бігу загалом. Ми можемо run швидко або повільно, тому що поспішаємо кудись, чи тому що тренуємося. Наприклад: Собака бігла йому на зустріч.
Слово jog ми використовуємо, коли говоримо про бігу підтюпцем, тобто коли ми біжимо повільно, дотримуючись одного темпу. Як раз таким бігом займаються люди в якості тренувань для підтримки себе в хорошій формі. Наприклад: Вона любить бігати ввечері перед сном.
Ми використовуємо слово race, коли біжимо так швидко, як тільки можемо, тому що нам потрібно терміново зробити щось. Наприклад: Він біг, бо не хотів спізнюватися на урок.
Слово sprint ми використовуємо, коли говоримо про швидкому забігу на коротку відстань. Людина намагається викластися по повній, щоб пробігти цю невелику дистанцію. Наприклад: Вона побігла до дверей, щоб не дати їй закритися.
Завдання на закріплення
Вставте потрібне слово в наступні пропозиції:
1. Він воліє ___ увечері, ніж вранці.
2. Він ___ тому, що хоче бути в хорошій формі.
3. Вона ___ за автобусом до наступної зупинки.
4. Діти ___ до фургона з морозивом.
5. Магазин закриється через 10 хвилин, вам доведеться ___.
6. Вона ___ на зупинку, так як під’їхав її автобус.
7. Моя кішка може ___ дуже швидко.
8. Вона хоче почати ___ вранці.
Свої відповіді залишайте в коментарях під статтею.
