У статті ми розглянемо слова salary і wage, які відносяться до отримання грошей. Чи є між ними різниця? Зараз ми це розглянемо.
Salary
Вимова і переклад:
Salary [?sal?ri] / [салэри] – зарплата, оклад
Значення слова:
Гроші, які ви отримуєте в якості оплати
Вживання:
Ми використовуємо слово salary, коли говоримо про гроші, які ви регулярно отримуєте за виконання своєї роботи. Зазвичай salary виплачує один/два рази на місяць і сума salary є фіксованою, тобто не змінюється кожен раз.
Найчастіше це слово використовується, коли ми говоримо про зарплату, яку отримують за професійну роботу: менеджери, вчителі, лікарі і т. д. Наприклад: Вона завжди хотіла бути вчителем, і її не бентежила невисока salary.
Приклад:
What is your monthly salary?
Яка твоя місячна зарплата?
She found a job with a higher salary.
Вона знайшла роботу з більш високою зарплатою.
Wage
Вимова і переклад:
Wage [we?d?] / [веидж] – зарплата
Значення слова:
Гроші, які ви заробляєте
Вживання:
Ми використовуємо слово wage, коли говоримо про гроші, які виплачуються відповідно з кількістю днів, годин, які ви відпрацювали або обсягу виконаної роботи.
Wage найчастіше виплачується щотижня і більше відноситься до робітників фабрик/заводів, магазинів, будівельникам і т. д. Наприклад: Йому обіцяли гарну wage за цю роботу.
Приклад:
The factory workers are demanding higher wages.
Робітники заводу вимагають більш високої зарплати.
She earns an hourly wage of $10.
Вона заробляє погодинну зарплату в 10 доларів.
В чому різниця?
Слово salary ми використовуємо, коли говоримо про фіксовану зарплату, яку ви щомісяця отримуєте за виконання своєї роботи. Наприклад: Він може дозволити купити цю машину, так як у нього велика salary.
Слово wage ми використовуємо, коли говоримо про зарплату, яку ви отримуєте щотижня, у відповідності з кількістю днів, годин, які ви відпрацювали або обсягу виконаної роботи. Наприклад: За цей тиждень вони отримали хорошу wage.
Вправа на закріплення
А зараз виберіть одне з двох слів для наступних пропозицій. Залишайте свої відповіді в коментарях під статтею.
1. Вона працює у великій компанії і отримує високу ___.
2. Він отримує ___ 15 доларів на годину.
3. Їм платять ___ кожен день.
4. Вона отримує гарну ___ кожен місяць.
5. Їй запропонували роботу з більш високою ___.
6. Він отримав маленьку ___, бо працював мало годин.
