Сьогодні ми поговоримо про три дієсловах, які дуже часто використовуються в англійській мові: see, look, watch. Ці дієслова ми можемо перевести, як “бачити/дивитися”. Проте кожен з них використовується в певних ситуаціях. Зараз ми їх розглянемо.
See
Вимова і переклад:
See [?si?] / [слів] – бачити
Значення слова:
Помічати або вивчати когось / щось, використовуючи очі.
Вживання:
Це слово ми використовуємо, коли бачимо щось або когось. У нас є очі, і ми можемо з допомогою них бачити об’єкти.
При цьому ви звертаєте увагу на цей предмет або людину, тобто повністю доводьте до своєї свідомості те, що бачите. Адже іноді буває, що людина думає про своє і навіть не помічає те, на що спрямований його погляд. Як правило, see – це нетривале і незаплановане дію.
Наприклад: Ти бачив дівчину, яка тільки що пройшла?
Приклад:
He saw a big black dog yesterday.
Він бачив велику чорну собаку вчора.
She saw a beautiful dress.
Вона бачила гарну сукню.
Look
Вимова і переклад:
Look [?l?k] / [лук] – дивитися
Значення слова:
Направляти свої очі до чогось так, щоб ви змогли побачити це.
Вживання:
Ми використовуємо це слово, коли говоримо, що дивимося на щось. Тобто ви зосередили свою увагу і вивчаєте певний об’єкт. Як правило, це нерухомий об’єкт. Ми просто розглядаємо його, а не стежимо за діями.
Наприклад: Вона дивиться на цю фотографію вже кілька хвилин.
Приклад:
They are looking at the picture.
Вони дивляться на картину.
Look at these photos.
Подивися на ці фотографії.
Watch
Вимова і переклад:
Watch [w?t?] / [вотч] – дивитися
Значення слова:
Спрямовувати свій погляд на щось або когось деякий період часу, звертаючи увагу на те, що відбувається.
Вживання:
Ми використовуємо watch, коли дивимося на щось змінне або на якісь дії, які відбуваються. При цьому ми звертаємо увагу на те, що відбувається і стежимо за цим.
Наприклад: Він дивиться футбольний матч.
Приклад:
I will be watching serial the whole evening.
Я буду дивитися серіал цілий вечір.
She watched children carefully.
Вона уважно спостерігала за дітьми.
В чому різниця?
See ми використовуємо, коли говоримо, що бачимо щось. Тобто ми помітили чи звернули увагу на щось. Наприклад, я бачу високу червона будівля перед собою.
Look ми використовуємо, коли спрямовуємо свій погляд і вивчаємо щось або когось. Як правило, це нерухомий об’єкт, і ми просто розглядаємо його. Наприклад, подивися на цю квітку.
Watch ми використовуємо, коли говоримо, що дивимося і спостерігаємо за діями об’єктів. Наприклад, він дивиться на дівчину, яка збирає квіти.
Завдання на закріплення
Вставити правильні слова в наступні пропозиції:
1. Я нічого не ___, тут занадто темно.
2. ___ на ці документи.
3. Ти ___ машину, яка проїхала зараз?
4. Вона ___ на дітей, що грають з собакою.
5. Вона ___ на минаючих повз людей.
6. ___ на цього дивного чоловіка.
7. Я ___ оленя в лісі.
8. Він ___ гонки по телевізору.
Свої відповіді залишайте в коментарях під статтею.
