Коли ми намагаємося зробити щось, то завжди хочемо досягти бажаного результату. Щось виходить відразу, а що вимагає великих зусиль і виходить після довгих спроб. У будь-якому випадку, завжди приємно впоратися з поставленим завданням і досягти успіху у чомусь.
Англійські слова succeed, manage, achieve переводяться як “справлятися, досягти успіху, досягти”. Давайте розглянемо, як їх правильно використовувати.
Succeed
Вимова і переклад:
Succeed [s?k?si?d] / [сакси’д] – процвітати/досягти мети/досягти успіху
Значення слова:
Зробити щось, що ви намагалися чи хотіли зробити
Вживання:
Ми використовуємо succeed, коли говоримо, що ми досягли успіху в якійсь справі, успішно впоралися з чим-то. Це слово має формальний відтінок. Наприклад: Він досяг успіху в своїй новій роботі.
Приклад:
You must work hard, if you want to succeed.
Ти повинен наполегливо працювати, якщо хочеш досягти успіху.
He succeeded in business.
Він досяг успіху в бізнесі.
Manage
Вимова і переклад:
Manage [?m?n?d?] / [мэ’нідж] – зуміти/впоратися/вдасться
Значення слова:
Домогтися успіху, коли робиш щось складне
Вживання:
Ми використовуємо manage, коли говоримо, що успішно впоралися з якимось складним справою, після наполегливих зусиль. Це слово часто використовується в розмовній англійській. Наприклад: Вона займалася кожен день і зуміла вступити в найкращий університет.
Приклад:
She managed to finish the work in time.
Вона зуміла закінчити роботу в строк.
He finally managed to find a new job.
Йому, зрештою, вдалося знайти нову роботу.
Achieve
Вимова і переклад:
Achieve [??t?i?v] / [ачи’] – досягти/домогтися
Значення слова:
Успішно закінчити щось
Вживання:
Ми використовуємо achieve, коли говоримо, що добилися хорошого результату і успішно закінчили щось. Ми робимо наголос на тому, що багато працювали, щоб досягти чогось важливого для себе або інших людей. Наприклад: Вчені досягли успіху в розробці ліків.
Приклад:
He achieved very good exam results.
Він досяг дуже хороших результатів іспиту.
The architect achieved worldwide fame.
Архітектор досяг світової популярності.
В чому різниця?
Слово succeed ми використовуємо, коли говоримо, що досягли успіху в якійсь справі, успішно впоралися з чим-то. Це слово має формальний відтінок і часто використовується в письмовому англійською. Наприклад: Вона досягла успіху в створенні дизайну квартир.
Слово manage ми також використовуємо, коли говоримо, що успішно впоралися з якоюсь складною справою. Слова manage і succeed часто замінюють один одного. Слово manage використовується в розмовній англійській частіше, ніж succeed, так як є менш формальним. Наприклад: Йому вдалося знайти квартиру поруч з роботою.
Слово achieve ми використовуємо, коли говоримо, що добилися хорошого результату і успішно закінчили щось. Використовуючи це слово, ми робимо наголос на тому, що багато працювали, щоб досягти чогось важливого для себе або інших людей. Наприклад: За останній час технології багато чого досягли.
Завдання на закріплення
Вставте потрібне слово на місце пропуски в реченнях:
1. Вона ___ у своїй роботі.
2. Після наполегливих занять, вона ___ вивчити мову.
3. Він ___ занятті торгівлею.
4. Наші фахівці ___ автоматизації виробництва.
5. Вчені багато____ у своїх дослідженнях.
6. Вона ___ навчитися водити машину.
7. Він ___в управлінні цієї компанії.
8. Він ___ великих результатів у спорті.
Свої відповіді залишайте в коментарях під статтею.
