У чому різниця між sustain, support, maintain?

v chem raznica mezhdu sustain, support, maintain  125 У чому різниця між sustain, support, maintain?

Я завжди готова підтримати близьких мені людей, а ось підтримати розмову про програмне забезпечення комп’ютера я не можу. Сьогодні ми поговоримо про словах sustain, support, maintain, які переводяться як «підтримувати», але мають різні значення.

Sustain

Вимова і переклад: У чому різниця між sustain, support, maintain?,_support,_maintain__126.jpg” style=”display:block;margin: 0 auto;” />
Sustain [sə’steɪn] / [сэ’стэин] – підтримувати

Значення слова:
Змушувати щось продовжувати існувати або відбуватися протягом певного періоду часу

Вживання:
Ми використовуємо цей дієслово, коли намагаємося зберегти що-небудь у певному стані. Наприклад, підтримуємо постійну температуру всередині теплиці.

Приклад:

She found it difficult to sustain the children’s interest.
Їй було важко підтримувати інтерес дітей.

He was incapable of sustaining close relationships with women.
Він був не в змозі підтримувати близькі стосунки з жінками.

Support

Вимова і переклад:
Support [sə’pɔ:rt] / [сэ’поорт] – підтримувати

Значення слова:
Говорити, що ви згодні з ідеєю, людиною або групою і допомагати їм

Вживання:
Ми використовуємо цей дієслово, коли говоримо про емоційної підтримки. Тобто ви можете погоджуватися з чим-небудь або ким-небудь, допомагати їм, бути добрим і чуйним у важкий час їх життя.

Приклад:

She always supports her family.
Вона завжди підтримує її сім’ю.

That candidate deserves our support.
Цей кандидат заслуговує нашої підтримки.

Maintain

Вимова і переклад:v chem raznica mezhdu sustain, support, maintain  127 У чому різниця між sustain, support, maintain?
Maintain [meɪnˈteɪn] / [мэинтэ’ін] – підтримувати

Значення слова:
Робити щось, щоб продовжити в тому ж напрямку або на тому ж рівні

Вживання:
Це слово ми використовуємо, коли хочемо щось продовжити або зберегти. Воно є офіційним і часто використовується при листі. Наприклад, уряд намагається підтримати добрі стосунки з іншими країнами. Або їх компанія намагається підтримувати досягнутий рівень прибутку.

Читайте також:  Англійська для Готельного Сервісу: що читати і як говорити

Приклад:

A lot depends on building and maintaining a good relationship with your customers.
Багато залежить від побудови та підтримки добрих відносин з клієнтами.

He always tried to maintain the old family traditions.
Він завжди намагався підтримувати старі сімейні традиції.

В чому різниця?

Support ми використовуємо тоді, коли надаємо кому-небудь емоційну підтримку: погоджуємося, допомагаємо, підтримуємо у важкі періоди. Наприклад: її друзі завжди підтримують її, що б не трапилося.

Обидва слова sustain і maintain ми використовуємо, коли намагаємося продовжити і зберегти що-небудь.

Sustain є більш повсякденним словом, його частіше використовують при розмові. Приклади: він завжди намагався підтримувати дружні стосунки з оточуючими; вам потрібно кожен день використовувати англійську мову, щоб підтримувати рівень володіння ним.

Maintain більш формальне слово, і воно використовується частіше в листі. Ми можемо використовувати його коли хочемо зберегти що-небудь на певному рівні. Наприклад: BMW намагається підтримати рівень продажів автомобілів на ринку Росії.

Завдання на закріплення

Давайте потренуємося в відмінність між цими словами. Вставте потрібне слово в наступні пропозиції.

1. Його друзі ___ його у важких ситуаціях.
2. Організація намагається ___ інтерес клієнтів.
3. Я ___ його думку в цій ситуації.
4. Вона ___ вогонь у вогнищі.
5. Вони завжди ___ своє здоров’я.
6. Уряд ___ контроль народжуваності.
7. Ти ж знаєш, що я завжди ___ тебе.
8. ___ тишу в класі було нелегко.
9. Вони ___ листування зі своїми клієнтами.

Свої відповіді залишайте в коментарях.

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: