У чому різниця між swim, sail і float?

v chem raznica mezhdu swim, sail i float  55 У чому різниця між swim, sail і float?

У російській мові плисти можуть і корабель, і людина, і листочок, що впав у воду. В англійській мові є слова swim, sail і float, які переводяться як «плавати/плисти». Однак використовуються ці слова по-різному. У статті я розповім вам, як вибрати потрібне слово.

Swim

Вимова і переклад: У чому різниця між swim, sail і float?
Swim [swɪm] / [свім] – плавати, плисти

Значення слова:
Пересуватися у воді, використовуючи руки і ноги

Вживання:
Ми використовуємо слово swim, коли говоримо про людей, тварин, риб, тобто про живих істот. Для того, щоб плисти, їм потрібно здійснювати певні рухи руками і ногами, лапами, плавниками. Наприклад: Вона навчилася плавати в 6 років.

Приклад:

My friend is afraid to swim.
Моя подруга боїться плавати.

This dog likes to swim.
Цьому собаці подобається плавати.

Float

Вимова і переклад:v chem raznica mezhdu swim, sail i float  57 У чому різниця між swim, sail і float?
Float [fləʊt] / [флеат] – плавати, плисти

Значення слова:
Триматися на поверхні води або рухатися по ній

Вживання:
Ми використовуємо слово float, коли говоримо про предмети, які тримаються на воді, так як вони дуже легкі і не тонуть. Тобто їм не треба докладати зусиль, щоб утриматися на поверхні води і рухатися на ній. Наприклад: Опале пелюстки плавали у воді.

Приклад:

Wood floats, but iron sinks.
Дерево плаває, а залізо тоне.

A ball is floating down the river.
М’яч пливе по річці.

Sail

Вимова і переклад: У чому різниця між swim, sail і float?
Sail [seɪl] / [сеіл] – плавати, плисти над вітрилами

Значення слова:
Пересуватися по воді човном або кораблі

Вживання:
Ми використовуємо слово sail, коли говоримо, що пливемо на кораблі, човні, парусних суднах. Наприклад: Ми весь день плавали на кораблі.

Читайте також:  У чому різниця між far і a long way?

Приклад:

The ship sailed through the ocean.
Корабель, переплив через океан.

A white yacht is sailing over the sea.
Біла яхта пливе по морю.

В чому різниця?

Слово swim ми використовуємо, коли говоримо про живих істот, які здійснюють певні рухи, щоб плисти. Це можуть бути люди, тварини, риби. Наприклад: Ми посперечалися, що мій друг зможе допливти до іншого берега.

Слово float ми використовуємо, коли говоримо про предмети, які самі по собі можуть триматися на поверхні води і не тонути. Наприклад: Повз нас проплив шматок дерева.

Слово sail ми використовує, коли пересуваємося по воді на кораблі, човні, парусних суднах. Наприклад: Ми пливли на кораблі всю ніч.

Завдання на закріплення

Вставте правильне слово в наступні пропозиції. Свої відповіді залишайте в коментарях.

1. Тому ___ швидше, ніж Мері.
2. Великий корабель ___ повз.
3. Собаки вміють ___.
4. Кілька зламаних гілок ___ в річці.
5. Море було брудним, в ньому ___ сміття.
6. Ми будемо ___ на кораблі 3 дні.

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: