Слова uninterested і disinterested можна перевести як «незацікавлена». Дуже часто їх плутають і використовують неправильно, вважаючи, що між ними немає різниці. Однак ці слова використовуються по-різному.
Uninterested
Вимова і переклад:
Uninterested [?n??nt(?)r?st?d] / [ани’нтристид] –не цікавиться, незацікавлений
Значення слова:
Не виявляє цікавість, нудьгуючий
Вживання:
Ми використовуємо слово uninterested, коли говоримо про те, що нам нецікаво те, що ми сумуємо, займаючись чимось. Наприклад: Вона не цікавиться футболом.
Приклад:
He is uninterested in science.
Він не цікавиться наукою.
They are uninterested in computers.
Вони не цікавляться комп’ютерами.
Disinterested
Вимова і переклад:
Disinterested [d?s??nt(?)r?st?d] / [диси’нтристид] – незацікавлений, безкорисливий, неупереджена
Значення слова:
Не має особистої вигоди і здатний діяти справедливо
Вживання:
Ми використовуємо слово disinterested, коли говоримо про те, що людина не має особистої вигоди та заінтересованості, не отримує ніяких особистих переваг і тому може діяти справедливо і неупереджено. Наприклад: Мені треба твоє незацікавлена думку.
Приклад:
Could you give me your disinterested advice?
Можеш дати мені свій неупереджений рада?
The judge is disinterested.
Суддя є незацікавленим (неупереджений).
В чому різниця?
Слово uninterested ми використовуємо, коли говоримо про те, що нам нецікаво те, що ми сумуємо, займаючись чимось. Наприклад: Вона не цікавиться політикою.
Слово disinterested ми використовуємо, коли говоримо про те, що людина не має особистої вигоди та заінтересованості, не отримує ніяких особистих переваг і тому може діяти справедливо і неупереджено. Наприклад: Нам потрібен незацікавлена людина, щоб вирішити цей спір.
Вправа на закріплення
А зараз виберіть одне з двох слів для наступних пропозицій. Залишайте свої відповіді в коментарях під статтею.
1. Вони ___ спортом.
2. Він ___ театром і балетом.
3. Він був ___ стороною в цьому питанні.
4. Він висловив своє ___ думку.
5. Вона ___ вечірками, тому їй нудно на них.
6. Її ради був ___.
