Грудень тільки почався, а ми вже з нетерпінням чекаємо Нового року. Сьогодні мова піде про словах wait, await і expect, які переводяться як «чекати/чекати». Давайте дізнаємося різницю між ними.
Wait
Вимова і переклад:
Wait [we?t] / [веіт] – чекати
Значення слова:
Залишатися де-то або не робити що-те до певного часу
Вживання:
Ми використовуємо слово wait, коли залишаємося десь чи не робимо щось, до тих пір, поки що-небудь не станеться, хтось не прийде і т. д. Наприклад: Діти чекають, коли прийдуть батьки і заберуть з садка.
Приклад:
I’m waiting for you to help me.
Я чекаю, коли ти мені допоможеш.
He is going to wait for us in the car.
Він збирається почекати нас в машині.
Await
Вимова і переклад:
Await [??we?t] / [эве’іт] – чекати
Значення слова:
Бути в очікуванні чогось/когось
Вживання:
Ми використовуємо слово await, коли знаємо, що щось станеться, хтось прибуде і чекаємо цього. Це слово є формальним, воно часто використовується в діловому листуванні. Наприклад: Я буду чекати вашої відповіді на мій лист.
Приклад:
They are awaiting our instructions.
Вони чекають наших інструкцій.
I will await the letter with the documents.
Я буду чекати листа з документами.
Expect
Вимова і переклад:
Expect [?k?sp?kt] / [икспэ’кт] – чекати/очікувати
Значення слова:
Думати, що щось станеться
Вживання:
Ми використовуємо слово expect, коли думаємо, що щось станеться, тому що це здається вірогідним або було заплановано. Наприклад: Вона очікувала, що піде дощ, тому взяла парасольку.
Приклад:
Tom expected to see Mary at the party.
Тому очікував побачити Мері на вечірці.
We had less snow this winter than we expected.
Цієї зими у нас було менше снігу, ніж ми чекали.
В чому різниця?
Слово wait ми використовуємо, коли знаходимося де-те або не робимо щось, до тих пір, поки що-небудь не станеться, хтось не прийде і т. д. Наприклад: Я не буду вечеряти, я почекаю тебе.
Слово await є офіційним. Його ми використовуємо, коли знаємо, що щось станеться, хтось прибуде і чекаємо цього. Наприклад: Ми чекаємо відповіді ” факсом.
Слово expect ми використовуємо, коли думаємо, що щось станеться, тому що це здається вірогідним або було заплановано. Наприклад: Він чекав підвищення у цьому місяці.
Завдання на закріплення
Вставити правильні слова в наступні пропозиції:
1. Я буду ___ тут, поки ти не прийдеш.
2. Він ___ документи на підпис.
3. Ми не можемо піти в кіно, ми ___ Джейн.
4. Вони ___ дощу весь тиждень.
5. Батьки ___, що вона надійде в цей університет.
6. Секретар буде ____ підтвердження зустрічі.
7. Вони ___ перемоги в цьому змаганні.
8. Їй довелося ___ відкриття магазину.
Свої відповіді залишайте в коментарях під статтею.
