У всіх нас є свої бажання, що-те, що нам хочеться зробити або мати. В англійській мові є слова want і wish. Обидва слова ми можемо перевести, як «хотіти/бажати». Проте, між ними є невелика різниця. Зараз ви про неї дізнаєтеся.
Want
Вимова і переклад:
Want [w?nt] / [вонт] – хотіти
Значення слова:
Мати бажання відчувати потребу в чомусь
Вживання:
Want ми використовуємо, коли говоримо, що хочемо, щоб щось сталося.
Це можуть бути реальні речі, тобто це дійсно може статися при певних зусиллях або щось малоймовірне. Це слово використовується в розмовній мові. Наприклад: Вона хоче захистити диплом на відмінно.
Приклад:
I want to call to him but I don’t know his telephone number.
Я хочу подзвонити йому, але я не знаю його номер телефону.
I want ice cream for dessert.
Я хочу морозиво на десерт.
Wish
Вимова і переклад:
Wish [w??] / [віш] – бажаю
Значення слова:
Хотіти, щоб щось сталося
Вживання:
Ми використовуємо wish, коли говоримо, що хочемо чогось. Мова йде про неможливих або малоймовірних речі, тобто про те, що не може статися або бути правдою. Це досить офіційне слово. Наприклад: Я хочу, щоб погода завжди була сонячною.
Приклад:
I wish I were a millionaire.
Я хотів би бути мільйонером.
He wishes he could go to the party with her.
Він хотів би піти на вечірку з нею.
В чому різниця?
Want ми використовуємо, коли хочемо щось. Це може бути щось, що дійсно може статися або якесь малоймовірне подія. Це слово використовується в розмовній мові.
Wish ми використовуємо, коли хочемо, щоб щось сталося. Однак, мова йде тільки про неможливих або малоймовірних речі. Це досить офіційне слово. У розмові, як правило, ми використовуємо want.
А тепер давайте закріпимо різницю між цими словами на практиці.
Вправа на закріплення
Вставте правильне слово в наступні пропозиції.
1. Вона ___ виграти в лотерею.
2. Я ___ трохи води.
3. Вони ___ поїхати на море цього літа.
4. Він ___ бути на 10 років молодше.
5. Ми ___ відкрити власний ресторан.
6. Вони ___ залишитися тут назавжди.
7. Його сестра ___ отримати другу освіту.
8. Вона ___ більше знати про сучасних технологіях.
Свої відповіді залишайте в коментарях під статтею.
