В англійській мові є свої особливості. Слова zero і nil переводяться як «нуль». Однак використовуються в різних ситуаціях. У статті я розповім вам, як не заплутатися в них.
Zero
Вимова і переклад:
Zero [?z??r??] / [зіро] – нуль
Значення слова:
Число, що дорівнює нулю
Вживання:
Ми використовуємо слово zero, коли говоримо про число 0. Це можуть бути математичні обчислення, температура і т. д. Наприклад: Температура дорівнює нулю.
Також це слово використовується, коли ми говоримо про те, що взагалі нічого немає. Наприклад: Їхній шанс виграти дорівнює нулю.
Приклад:
Count from 10 down to zero.
Порахуй від 10 до нуля.
I have zero knowledge of programming.
У мене нульові знання програмування.
Nil
Вимова і переклад:
Nil [n?l] / [ніл] – нуль
Значення слова:
Число, що дорівнює нулю
Вживання:
Ми використовуємо слово nil, коли говоримо про нульовому рахунку в спортивних іграх. Наприклад: Наша команда виграла три – нуль.
Також можемо використовувати це слово, коли говоримо, що нічого немає. Наприклад: Вони скоротили витрати практично до нуля.
Приклад:
They lost the game six-nil.
Вони програли гру шість – нуль.
We won four-nil.
Ми виграли чотири – нуль.
В чому різниця?
Слово zero ми використовуємо, коли говоримо про число 0. Це можуть бути математичні обчислення, температура і т. д. Наприклад: На нуль ділити не можна.
Слово nil ми використовуємо, коли говоримо про нульовому рахунку в спортивних іграх. Наприклад: У першій половині гри рахунок був один – нуль.
Обидва слова ми можемо використовувати, коли говоримо про те, що нічого немає. Наприклад: Всі зусилля звелися до нуля.
Вправа на закріплення
Вставте потрібне слово в наступні пропозиції. Свої відповіді залишайте в коментарях під статтею.
1. Температура опустилася до ___.
2. Шанси на перемогу рівні ___.
3. Вони виграли п’ять – ___.
4. У першому таймі рахунок був ___ – ___.
5. Після одиниці потрібно поставити ___.
6. Прибуток дорівнювала ___.
