Буває у вас, що ви жалкуєте про події, які вже відбулися? Або, навпаки, радієте, що все склалося саме так, а не інакше?
У російській мові, коли ми говоримо про це, то ми використовуємо слово “якщо”:
«Якщо б він прокинувся вчасно, він би не спізнився на літак. Вона не поїхала з нами, якби не доробила всю роботу вчора».
В англійській мові, коли ми говоримо про події минулого, які могли б статися при певних умовах, ми використовуємо умовні речення 3-го типу.
Зрозуміти і навчитися будувати такі пропозиції нескладно. У статті я вас цього навчу.
Із статті ви дізнаєтесь:
- Коли ми використовуємо умовні речення третього типу
- Правила та схеми утворення стверджувальних пропозицій
- Правила утворення негативних пропозицій
- Питання з умовними реченнями 3-го типу
Коли використовуються умовні речення 3-го типу в англійській мові?
Якщо ви не знаєте, як утворюються умовні речення 1 і 2 типу, то спочатку обов’язково подивіться ці статті:
- Умовні речення першого типу
- Умовні речення другого типу
Умовні речення третього типу (Third Conditionals) – виражають нереальні ситуації, які могли б відбутися або не відбутися в минулому при певних умовах.
Найчастіше такі пропозиції використовуються, коли ми:
- Шкодуємо про те і хотіли б змінити свої дії в минулому (але так як події вже відбулися, ми не можемо зробити цього)
- Розмірковуємо про минулих діях, уявляємо альтернативні варіанти (такі речення можуть виражати не жаль, а, навпаки, радість, що все сталося саме так)
- Критикуємо чиїсь вчинки в минулому
Давайте подивимося на приклади:
Якщо б він ходив на пари, його б не відрахували з університету (але він цього не робив, тому його відрахували).
Вони б не познайомилися, якщо б вона не пішла на ту вечірку (але вона пішла, тому зараз вони знайомі).
Вона б отримала ту роботу, якщо б знала англійську мову (але вона не знала, тому не отримала).
Як ви бачите, всі ці дії є нереальними, так як вони вже відбулися в минулому.
Зараз ми можемо тільки гадати, як би розгорталися події, якби чоловік вчинив по-іншому.
Увага: Плутаєтеся в англійських правилах? Дізнайтеся на уроці в Москві, як легко розібратися в граматиці англійської мови.
Чим умовні речення 3-го типу відрізняються від умовних речень 2-го типу?
Дуже часто ці пропозиції плутають, так як в обох випадках ми говоримо про нереальні події. До того ж вони дуже схоже або однаково перекладаються на російську мову.
Давайте подивимося, як їх розрізнити.
Умовні речення другого типу
Використовуючи їх, ми говоримо про уявних ситуаціях в сьогоденні або майбутньому. Тобто події, про які ми говоримо малоймовірні або нереальні.
Наприклад:
If he won the lottery, he would buy a car.
Якщо б він виграв у лотерею, він би купив машину.
(Ми говоримо про майбутнє, у нього зараз є квиток, і він мріє виграти. Але те, що він виграє в неї, малоймовірно, майже нереально).
Умовні речення третього типу
Використовуючи їх, ми говоримо про ситуаціях у минулому. Події, про які ми говоримо, повністю нереальні, адже ми не можемо змінити минуле.
Наприклад:
If he had won the lottery, he would have bought a car.
Якщо б він виграв у лотерею, він би купив машину.
(Він коли-то в минулому купив квиток, але нічого не виграв. Це ніяк не можна змінити).
А тепер давайте подивимося, як будувати такі речення англійською мовою.
Правила утворення умовних пропозицій 3-го типу в англійській мові
Умовні речення складаються з 2-х частин:
1. Основна частина – дія, яке могло б статися в минулому.
2. Умова – події в минулому, при яких дія в основній частині було б можливо.
Умовні речення можуть починатися як з основної частини, так і з умови.
Давайте подивимося, як утворюються кожна з цих частин.
Основна частина пропозиції
Основна частина містить нереальну дію, яке могло б статися в минулому, але не сталося.
Утворюється ця частина з допомогою:
- would (також можуть використовуватися could, should, might)
- have
- 3-їй форми неправильного дієслова або правильного дієслова з закінченням -ed
Тобто схема цій частині буде наступною:
Дійова особа + would + have + дію в 3-їй формі
Наприклад:
She would have won this competition….
Вона б виграла ці змагання….
I could have passed the exam….
Я могла б скласти цей іспит….
Умовна частина пропозиції
Ця частина містить умову, при настанні якого події в основній частині сталося б.
У цій частині ми використовуємо час Past Perfect (минулий вчинене), що утворюється з допомогою:
- допоміжного дієслова had
- 3-їй форми неправильного дієслова або правильного дієслова з закінченням -ed
Умовна частина завжди починається зі слова if – «якщо».
Давайте подивимося на схему цієї частини:
If + дійова особа + had + дію в 3-їй формі
Наприклад:
If she had worked hard….
Якщо б вона старанно працювала….
If they had bought the flat….
Якщо б вони купили цю квартиру….
Як виглядають умовні речення 3-го типу?
А тепер давайте з’єднаємо дві частини. Ми отримаємо наступну схему:
Дійова особа + would + have + дію в 3-їй формі + if + дійова особа + had + дію в 3-їй формі
Наприклад:
She would have succeeded if she had heard his advice.
Вона б досягла успіху, якщо б послухала його рада.
I would have forgiven him if he had told me the truth.
Я б пробачила його, якщо б він сказав правду.
Ми можемо поміняти дві частини місцями, поставивши умову на перше місце. Правила освіти залишаться колишніми. Додасться лише кома, що розділяє дві частини пропозиції.
Схема такої пропозиції:
If + дійова особа + had + дію в 3-їй формі, дійова особа + would + have + дію в 3-їй формі
Приклади:
If you had asked me, I would have helped you.
Якби ти мене попросив, я б тобі допоміг.
If he had known her phone number, he would have called her.
Якби він знав її номер телефону, він подзвонив їй.
Заперечення в умовних реченнях третього типу в англійській мові
У таких реченнях ми можемо використовувати заперечення:
- В основній частині
- В умовній частині
- В обох частинах
Давайте розглянемо ці випадки окремо.
Заперечення в основній частині
В цьому випадку ми говоримо, що дія в минулому не сталося б, якби відбулися певні події.
Щоб зробити заперечення в основній частині, ми ставимо not після would.
Ми можемо скоротити: would + not = wouldn’t
Схема такої пропозиції:
Дійова особа + wouldn’t + have + дію в 3-їй формі + if + дійова особа + had + дію в 3-їй формі
Приклади:
They wouldn’t have been late if they had taken a taxi.
Вони б не запізнилися, якби взяли таксі.
She wouldn’t have worked in the caf? if she had graduated from the university.
Вона б не працювала в цьому кафе, якби закінчила університет.
Заперечення в умовній частині
В цьому випадку ми говоримо, що дія в минулому трапилося б, якби не відбулися певні події.
Щоб зробити негативної умовну частину, ми ставимо not після had.
Скорочення: had + not = hadn’t
Схема такої пропозиції:
If + дійова особа + hadn’t + дію в 3-їй формі, дійова особа + would + have + дію в 3-їй формі
Приклади:
If she hadn’t made a mistake, we would have won.
Якщо б вона не помилилася, ми б виграли.
If they hadn’t helped us, we would have failed our exams.
Якщо б вони не допомогли нам, ми провалили наші іспити.
Заперечення в обох частинах
В цьому випадку ми говоримо, що дія в минулому не сталося б, якщо б не відбулися певні події.
Схема такої пропозиції:
Дійова особа + wouldn’t + have + дію в 3-їй формі + if + дійова особа + hadn’t + дію в 3-їй формі
Приклади:
She wouldn’t have been late if she hadn’t missed a bus.
Вона б не запізнилася, якщо б не пропустила автобус.
We wouldn’t have met each other if we hadn’t gone to that party.
Ми не познайомилися один з одним, якщо б не пішли на ту вечірку.
Питання з умовним реченням 3-го типу в англійській мові
Ми можемо поставити запитання і дізнатися сталося б щось, якби виконано або не виконано певні умови.
При цьому потрібно пам’ятати, що в таких пропозиціях питання задається тільки до основної частини. Для цього потрібно поставити would на перше місце в реченні.
Схема такої пропозиції:
Would + дійова особа + have + дію в 3-їй формі + if + дійова особа + had + дію в 3-їй формі?
Приклади:
Would she have got this job if she had known English?
Вона б отримала цю посаду, якби знала англійську?
Would they have helped if they had been with us?
Вони б допомогли, якщо були б з нами?
Отже, ми розібрали теорію. А тепер Ви самі потренуйтеся складати такі пропозиції.
Завдання на закріплення
Перекладіть наступні речення на англійську мову. Свої відповіді залишайте в коментарях під статтею.
1. Він би не зробив цю помилку, якщо б у нього було більше часу.
2. Вона приїхала, якби не спізнилася на поїзд.
3. Якби він сказав мені про зустрічі, я б прийшла.
4. Вона переїхала, якби вони одружилися?
5. Якщо б ми послухали тебе, ми б були вдома.
