Узгодження часів в англійській мові: правила, таблиці, приклади

Узгодження часів є однією з найважливіших тем в англійській мові. Щоб правильно і красиво побудувати свою розповідь, необхідно вміти правильно вживати часи. Дана стаття допоможе розібратися в цих тонкощах граматики англійської мови.

Що таке узгодження часів?

Послідовність часів або іншими словами узгодження (sequence of tenses) – це залежність форми дієслова-присудка в придатковому пропозиції від часу дієслова в головному реченні.

В усній або письмовій промови нерідко доводиться обмежуватися різними тимчасовими подіями для опису подій, що відбулися. Зміна форми дієслів якраз допомагають читачеві або слухачеві дати чітке уявлення про послідовність усіх дій в оповіданні. Щоб не виникло плутанини, автор повинен грамотно і чітко використовувати всі тимчасові переходи.

Принцип узгодження часів діє в тому випадку, коли дотримані дві важливі умови:

  1. Обрана пропозиція має сложноподчиненную структуру (складається з головного і залежного пропозиції).
  2. Дієслово-присудок у головному реченні стоїть у минулому часі.

При наявності даних умов дієслово в придатковому також повинен приймати форму минулого часу. Але яке з минулих часів? Адже його форм в англійській мові існує багато. Щоб вибрати потрібний вид минулого часу необхідно поєднати дію дієслова в придатковому пропозиції з дією дієслова в головному.

4a37bfa0088220025fa416c8a3be4764 Узгодження часів в англійській мові: правила, таблиці, приклади

Узгодження минулого часу і сьогодення

Якщо дія дієслова в теперішньому часі висловлює одночасність дій присудка головного речення, то дієслово в придатковому пропозиції приймає форму Past Simple або Past Continuous.

Вибір минулого часу буде залежати від того, яке було дія сама по собі: дія-факт потребує Past Simple, а тривалу дію в розвитку – Past Continuous.

Читайте також:
«Місячні» ідіоми

He said he worked (was working) in America. – Він сказав, що працює в Америці.

Слово «працює» відноситься до теперішнього часу, тобто до того моменту, коли він говорив. Часи узгоджуються в тому, що дієслово, що має форму теперішнього часу, виражається через Past Simple / Past Continuous.

Mary explained us they were trying to light a fire. – Мері пояснила нам, що вони намагалися розпалити багаття (дію в процесі).

Узгодження минулого часу і пройшов

У випадках, коли дієслово в придатковому пропозиції стоїть в минулому часі і передує дії присудка головного речення, то дієслово головного речення приймає форму Past Perfect або Past Perfect Continuous.

He said he had worked in America. – Він сказав, що працював в Америці.

Слово «працював» вживається у формі минулого часу, передуючи моменту, коли він сказав. «Працював» висловлює предшествование дії основного слова (said) і будується з допомогою Past Perfect (had worked).

Не said he had been working in America for 20 years. – Він сказав, що працював в Америці протягом десяти років (предшествие дії в процесі).

I told my sister I had cut my hair. – Я сказала сестрі, що постриглася.

Узгодження минулого часу і майбутнього

Коли присудок в придатковому пропозиції варто в майбутньому часі, то вживається Future in the Past.

He said he would work in America. – Він сказав, що буде працювати в Америці.

«Буде працювати» відноситься до форми майбутнього часу по відношенню до присудка основного пропозиції (said).

He said he would try to help us to decorate the office. – Він сказав, що постарається допомогти нам прикрасити офіс.

Читайте також:
Президенти США на доларах: who is who?

Узгодження минулого часу і модальних дієслів

Модальні дієслова узгоджуються з часом наступним чином:

  • Must у придатковому пропозиції не змінюється, а в значенні необхідності вживається вираз have to (had to для минулого часу).

He said I must do homework every day. – Він сказав, що я повинен виконувати домашнє завдання кожен день.

He said I had to see the dentist. – Він сказав, що я повинен сходити до стоматолога.

  • Can підпорядковується правилу узгодження часів і має форму минулого часу (could).

I knew he could speak Spanish well. – Я знав, що він може добре говорити по-іспанськи.

I didn’t know he could play hockey. – Я не знав, що він вміє грати у хокей.

Загальна таблиця узгодження часів

Початкова времяАнглийский вариантРусский переклад

Present SimplePast SimplePresent
I knew he played the guitar every day.Я знав, що він грає на гітарі кожен день.
Present ContinuousPast ContinuousPresent
I knew he was playing the guitar and I didn’t want to interrupt him.Я знав, що він грає на гітарі і не хотів переривати його.
Present PerfectPast PerfectPast
I knew he had played the guitar at that party.Я знав, що він грав на гітарі на тій вечірці.
Present Perfect ContinuousPast Perfect ContinuousPresent
I knew he had been playing the guitar for an hour already.Я знав, що він вже годину грає на гітарі.
FutureFuture in the PastFuture
I knew he would play the guitar at an upcoming party.Я знав, що він буде грати на гітарі на майбутню вечірку.

Винятки

Незважаючи на перераховані вище випадки узгодження часів, в деяких ситуаціях вони зовсім не потрібні. Таких кілька моментів, але їх важливо пам’ятати, щоб уникнути плутанини Sequence of Tenses з винятками:

  1. Загальновідомі істини. Коли йде мова про усталених поняттях або ситуаціях, які ніхто не буде заперечувати. Найчастіше це закони природи і явища:
Читайте також:
Дієслова to have і have got

He didn’t try to persuade her that the Earth is round. – Він не намагався переконати її, що Земля кругла.

  1. Новинні репортажі і огляди. Погодження не вимагається політичних оглядах і текстах, написаних діловим стилем:

The vice-president mentioned that the level of economy is rising. – Віце-президент згадав, що економічний рівень підвищується.

  1. Повторювані дії. Те, що відбувається на постійній основі:

John asked his colleague what time the bus usually arrives. – Джон запитав колегу, скільки зазвичай прибуває автобус.

  1. Деякі модальні дієслова. Should, need і ought to не будуть узгоджуватися, так як не мають форми минулого часу:

Mother said that I should return by 3 p.m. – Мама сказала, що мені слід повернутися до трьох.

  1. У випадках вказівки точного часу. Коли в реченні є чітке згадка часу, то Sequence of Tenses не вимагається:

She said to her friend that she was born in 1980. – Вона сказала подрузі, що народилася в 1980 році.

Важливо знати

Зміни піддаються не тільки часи, але також і вказівні займенники і обставини місця і часу:

  • вказівні займенники this/that, що вказують на відстань предметів, перетворюються в these/those;
  • тут і over змінюються over here та over there;
  • слова yesterday і tomorrow стають the day before і next day;
  • will змінюється на would.

Ось, в принципі і все. Досить просто, чи не так?

Залишилися запитання, задавайте їх у коментарях.

Подобається? Поділіться з друзями:
Вчити англійську: Англійська мова онлайн