Хто з нас не дивиться телевізор? Майже всі хоч зрідка та дивляться, вірно? Не кажучи вже про тих, хто вважає своє життя неповною без «фону» з новин, розважальних програм, улюблених серіалів… А що, якщо поєднати приємне з корисним? Вчіть англійську за серіалами. Дивіться улюблені англомовні серіали в оригіналі!
Подсядьте на серіал!
«Підсісти» на серіал (to get hooked on a series) — відмінний спосіб поліпшити знання англійської.
За спостереженнями, багато хто з тих, хто добре говорить іноземною мовою, не будучи його носіями, дивляться серіали саме на мові оригіналу. З іноземців краще за всіх у світі говорять по-англійськи жителі Скандинавії та Нідерландів — практично на рівні носіїв мови з Великобританії, США, Австралії та інших англомовних країн. Поцікавтеся у них, чому їх англійська настільки хороший, і вам дадуть відповідь: причина — не в посилених заняттях англійською.
Справа в тому, що в цих країнах не прийнято дублювати телесеріали — вони йдуть в оригінальному озвученні з субтитрами на місцевому мовою. Тому жителі таких держав, як Швеція і Данія десь з п’ятирічного віку дивляться майже всі телепередачі в оригіналі і таким чином вчать англійську за серіалами і фільмами.
Багато говорять, що «не готові дивитися серіали і фільми англійською». Пояснюють, що їм потрібно «побільше вивчити», і ось тоді… Але це тільки відмовки. Можете почати вивчення англійської за серіалами з перегляду в оригіналі з субтитрами російською мовою, не дозволяючи їм надмірно вас відволікати.
Чим більше ви будете практикуватися в перегляді фільмів англійською, тим краще будете знати мову, так що поступово зможете перейти на перегляд серіалів вже з англійськими субтитрами і, в кінцевому рахунку, зовсім без субтитрів.
А найкраще те, що серіали англійською мовою допомагають дізнатися англійська, на якому говорять в реальному житті. Ви почнете вивчати мову повсякденного спілкування — не офіційно-стандартизований англійська з підручника, який напевно вчили в школі (його теж потрібно знати, але на одних підручниках далеко не заїдеш). Плюс до того, така освіта легко стане приємною звичкою.
Вивчення саме англійської мови дає вам одну незаперечну перевагу: Голлівуд — найбільший в світі виробник фільмів і серіалів, так що вибір величезний! Процес вивчення англійської за серіалами може стати по-справжньому захоплюючим.
Насправді, вибір навіть занадто великий. У нашій статті ми спробуємо його звузити: поговоримо про 10 популярних серіалах англійською, що вийшли на екрани в останні роки, різних жанрів, британських і американських, захоплюючих і корисних — а отже, з кожною серією ваш англійська буде досконалішим!
10 серіалів англійською, з якими ви полюбите цю мову
До кожного серіалу додається словничок — напевно в ході перегляду він вам стане в нагоді. Виберіть серіал, який цікавий саме вам і вивчайте англійську за серіалами. Гарантуємо: ви зможете дивитися його з англійськими субтитрами і розуміти, що відбувається!
Поставтеся до цього списку як до довідкового керівництва. Спочатку подивіться, на який кожен рівень розрахований серіал, на які теми вони і яких жанрів, потім прочитайте описи тих серіалів, які вас зацікавили, і подивіться їх трейлери. Коли зупиніть свій вибір на одному-двох, постарайтеся знайти їх в потрібному форматі (з субтитрами російською, англійською або без субтитрів).
Приступимо!
1. «Час пригод» (Adventure Time) і «Найхоробріші воїни» (Bravest Warriors)
Необхідний рівень володіння англійською: початковий
Країна: США
Тема: підлітки, анімація
Жанр: комедія, пригоди
Щоб насолодитися цими серіалами, вам безперечно знадобиться жива уява!
У них не надто сильна сюжетна лінія, але це не робить їх менш чудовими. «Час пригод» і «Храбрейших воїнів» створив Пендлтон Уорд (Pendleton Ward). Перший мультсеріал показували на Cartoon Network, другий доступний тільки на YouTube. «Час пригод» виграв кілька нагород, включаючи «Еммі».
Так що робить мультфільми Уорда особливими? З першого разу «Час пригод» може не сподобатися. Але спробуйте подивитися довше — ви обов’язково «проникнетеся», а потім і «подсядете» — і вже не зможете пропустити жодної серії!
По-перше, хоча це і мультфільм, але не дитячий мультфільм. У ньому багато відсилань, зрозумілих лише дорослому, а деякі серії під виглядом забавних пригод піднімають досить серйозні теми.
По-друге, серії в обох мультсеріаліах короткі — від 5 до 10 хвилин. Так що серії вистачає якраз на одне горнятко кави (адже ми поєднуємо приємне з корисним?).
Мультсеріал «Час пригод» породив свою культуру і мову. Нехай штучні сленгові слівця на кшталт “mathematical” або “radical” вам не знадобляться у вашому повсякденному лексиконі, знання цих слів зробить вас частиною цілої спільноти, що виник завдяки цим двом мультсеріалом.
І звичайно, з цих мультфільмів ви подчерпнете масу корисних англійських виразів!
Словник:
Алгебраїчна («алгебраичный») — слово описує щось чудове або круте (тільки в серіалі «Час пригод»!)
To be all about (something) — дуже любити щось (наприклад, “i’m all about learning English” означає “Я обожнюю вчити англійську” або “My dad is all about cars” — “Мій батько без розуму від автомобілів”)
Gut — те ж, що і живіт (розм.)
Lump (exp) — слово, яке демонструє ваше невдоволення чим-л. (наприклад, “What the lump!?” — щось на зразок «Що за нісенітниця?!»; тільки в серіалі «Час пригод», в звичайному англійською це слово означає «великий шмат», «купа»)
Mathematical («математичный») — слово описує щось приголомшливе (тільки в серіалі «Час пригод»)
Nerd («ботан») — той, хто занадто багато вчиться або не вміє модно одягатися
Radical («радикальний») — слово описує щось особливо видатне
Weak — щось погане (наприклад, “that’s weak!” — «Це погано!»)