Використання конструкцій it’s time і it’s high time в англійській мові

ispolzovanie konstrukcijj its time i it’s high time v anglijjskom yazyke 64 Використання конструкцій its time і its high time в англійській мові

У вас бували ситуації, коли ви думали, що пора зробити щось?

Наприклад:

«Їй давно пора вивчити англійську мову. Йому пора знайти нову роботу. Нам пора забратися в кімнаті».

В англійській мові такі пропозиції ми будуємо за допомогою конструкції it’s (high) time.

Давайте розглянемо, як правильно її використовувати.

  • Використання конструкції it’s time
  • Вираз критики з допомогою конструкції it’s high time

Використання конструкції it’s time в англійській мові

ispolzovanie konstrukcijj its time i it’s high time v anglijjskom yazyke 65 Використання конструкцій its time і its high time в англійській мові

Конструкція it’s time дослівно перекладається як «це є часом». Але, звичайно, використовуючи цю конструкцію, ми не переводимо її дослівно, а говоримо «пора».

Вона дуже часто використовується в розмовній мові, і ви, напевно, чули її в англійських піснях, серіали чи фільми.

Ми використовуємо її, коли говоримо, що настав момент, щоб зробити що-то.

Наприклад:

Йому пора переїхати в свою квартиру.

Є дві схеми використання цієї конструкції:

1. Коли ми говоримо про будь-якого іншого людини

Наприклад, ми говоримо:

Їй пора почати працювати.

Схема такої пропозиції буде:

It’s time + дійова особа + дію в минулому часі

Тобто в цьому випадку після нашої конструкції ми ставимо:

1. Дійова особа, якій пора вчинити певну дію

2. Дієслово в минулому часі – те, що пора зробити людині.

Якщо дієслово правильний – додаємо закінчення-ed, якщо неправильний – ставимо в 2-у форму.

Примітка: Незважаючи на те, що ми використовуємо дієслово в минулій формі, такі пропозиції ми переводимо теперішнім часом.

you
they
It’s timewefound
heworked
she
 it

Наприклад:

Читайте також:  Правильний порядок слів в англійському реченні: підмет і присудок

It’s time he found a job.
Йому пора знайти роботу.

It’s time she went home.
Їй пора йти додому.

2. Коли ми говоримо про себе або іншої людини і себе

Використовуючи цю конструкцію, ви автоматично розумієте, що мова йде про вас.

Наприклад: Пора забратися в кімнаті (мені пора чи нам пора).

Схема такої пропозиції буде:

It’s time + to + дієслово у теперішньому часі

Наприклад:

It’s time to help her.
Пора допомогти їй.

It’s time to start jogging.
Пора почати бігати.

Також ми можемо підсилити цю конструкцію, додавши в неї одне слово. Давайте розглянемо, як.

Використання конструкції it’s high time в англійській мові

ispolzovanie konstrukcijj its time i it’s high time v anglijjskom yazyke 66 Використання конструкцій its time і its high time в англійській мові

Конструкція it’s high time перекладається на російську мову, як «давно пора, вже саме час».

Як ви помітили, слово high посилює конструкцію. Тому вона зазвичай використовується, коли ми висловлюємо незадоволення або критикуємо когось.

Наприклад: Тобі давно пора почати нормально вчитися.

Схема такої пропозиції:

It’s high time + дійова особа + дієслово у минулому часі

Тобто, так як зазвичай ми критикуємо інших людей, то після нашої конструкції ми ставимо:

1. Дійова особа – людина, якого ми критикуємо

2. Дія в минулому часі – те, що пора зробити людині

Примітка: Так само як минулого конструкції, незважаючи на те, що дія стоїть в минулому часі, ми маємо на увазі теперішній або майбутній час.

you
they
It’s high timewefound
heworked
she
 it

Наприклад:

It’s high time she cleaned her room.
Їй давно пора прибрати в кімнаті.

It’s high time they started to work.
Їм давно пора почати працювати.

Отже, тепер ви знайомі з ще однією розмовної конструкцією англійської мови. А тепер давайте потренуємо її використання.

Читайте також:  Past Perfect Continuous Tense – минулий вчинене тривалий час в англійській мові

Завдання на закріплення

Перекладіть наступні речення на англійську мову. Свої відповіді залишайте в коментарях під статтею.

1. Їй пора спати.
2. Йому давно пора вибачитися перед нею.
3. Пора збирати валізи.
4. Йому пора йти на роботу.
5. Їм давно пора поговорити з нею.

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: