Дуже часто ми порівнюємо щось/когось між собою:
«Червоне плаття таке ж гарне, як і зелене. Вона така ж розумна, як її брат. Моя машина така ж швидка, як твоя. Цей торт не такий смачний, як той».
Як ви бачите, у таких пропозиціях ми говоримо, що одна річ (осіб) володіє або не володіє такими ж якостями, як і інша річ (осіб).
Щоб побудувати такі речення англійською мовою, ми використовуємо конструкції as…as і not as…as. Про них я докладно розповім вам в цій статті.
Із статті ви дізнаєтесь:
- Використання конструкції as…as в англійській мові
- Використання конструкції not as…as в англійській мові
Використання порівняльної конструкції as…as в англійській мові
Конструкція as … as перекладається на російську мову «такий же…як, так само…як». Ми використовуємо її, коли говоримо, що два предмета/людини схожі в чому-небудь.
Ця конструкція використовується при порівнянні і може показувати:
1. Що хтось/щось володіє такими ж якостями
Наприклад: Її кімната така ж велика, як і моя.
Так як ми говоримо, що щось, хтось є таким же, то найчастіше такі пропозиції будуються з допомогою дієслова to be (am, are, is, was, were, will be).
Докладно про дієслово to be в кожному з часів читайте в наступних статтях:
- Дієслово to be в теперішньому часі
- Дієслово to be у минулому часі
- Дієслово to be у майбутньому часі
В нашу конструкцію ми вставляємо то якість (великий, гарний, розумний, швидкий), яке є однаковим для обох предметів/людей.
Ми ставимо його між as і as: as big as (такий великий як), as smart as (такий розумний як).
Схема такої пропозиції буде наступною:
Предмет/людина + дієслово to be + as + якість + as + другий предмет/людина
Приклади:
She is as beautiful as her sister.
Вона така ж красива, як і її сестра.
These apples are as tasty as those ones.
Ці яблука такі ж смачні, як ті яблука.
My book was as interesting as yours.
Моя книга була такою ж цікавою, як твоя.
2. Дія відбувається таким же чином
Наприклад: Він бігає так само швидко, як Те
Також ми можемо сказати, що робимо щось, точно так само, як робить це інша людина. У цьому випадку наша конструкція ставиться після дії. Дія може стояти в будь-якому часу.
Між as і as ми ставимо ознаку дії (швидко, добре, правильно).
Схема такої пропозиції:
Дійова особа + дія + as + ознака + as + другий чоловік/предмет
Приклади:
She sings as well as me.
Вона співає так само добре, як і я.
He swims as fast as his father.
Він плаває так само швидко, як і його тато.
They work as hard as we.
Вони працювали так само завзято, як і ми.
Використання конструкції not as…as в англійській мові
Конструкція not as … as перекладається на російську мову «не такий … як, не так … ». Ми використовуємо її, коли говоримо, що один предмет/людина поступається в чомусь іншому предмету/людині.
Ця конструкція також як і попередня може показувати:
1. Що хтось/щось не володіє такими ж якостями
Наприклад: Він не такий сильний, як його брат.
У таких реченнях найчастіше використовується дієслово to be. Якість, за яким порівнюються предмети/люди ставиться між not as і as.
Схема такої пропозиції буде:
Предмет/людина + дієслово to be + not as + якість + as + другий предмет/людина
Приклади:
My car is not as expensive as this one.
Моя машина не така дорога, як ця.
These boxes are not as heavy as those ones.
Ці коробки не такі важкі, як ті.
Italy is not as big as Germany.
Італія не така велика, як Німеччина.
2. Дія не відбувається таким же чином
Наприклад: Він не бігає так швидко, як я.
Ми говоримо, що хтось робить щось не так, як інший чоловік. У цьому випадку наша конструкція ставиться після дії. Між not as і as ми ставимо ознаку дії (швидко, добре, правильно).
Схема такої пропозиції:
Дійова особа + дія + not as + ознака + as + другий чоловік/предмет
Приклади:
He sleeps not as long as his sister.
Він спить не так довго, як його сестра.
They play not as well as we.
Вони грають не так добре, як ми.
Kids read not as quickly as adults.
Діти читають не так швидко, як дорослі.
Отже, ми розібрали теорію, а тепер давайте перейдемо до практичної частини.
Завдання на закріплення
Перекладіть наступні речення на англійську мову.
1. Цей будинок не такий великий, як той.
2. Моя чашка така ж велика, як твоя.
3. Баскетбол не така популярна гра, як футбол.
4. Він не займається так часто, як Том.
5. Я тренуюся так само довго, як ти.
6. Ми йшли так само швидко, як вони.
