Ми дуже часто даємо поради і говоримо оточуючим нас людям, як варто краще вчинити: “Тобі краще залишитися вдома; вам краще взяти таксі; їм краще полетіти на літаку.”
Всі ці фрази ми можемо сказати англійською за допомогою вираження had better. Прочитайте статтю і навчитеся використовувати цей вираз у своїй промові!
У статті ви дізнаєтеся:
- Переклад та вживання вираження had better
- Як побудувати стверджувальне речення з had better
- Як побудувати негативне пропозицію
- Як задати питання
- Як задати питання з запереченням
- Як задати спеціальний питання
Переклад та вживання had better в англійській мові
Вираження had better перекладається як «краще». За своїм значенням воно схоже на should, і часто ми можемо заміняти їх у реченні. Найчастіше ми використовуємо had better, коли говоримо про конкретну ситуацію.
Should: You should switch off your computer before leaving.
Тобі слід вимикати комп’ютер перед відходом.
Had better: You had better switch off your computer, it overheated.
Тобі краще вимкнути комп’ютер, він перегрівся.
Ми використовуємо had better в наступних ситуаціях:
1. Коли даємо пораду кому-небудь, тобто говоримо, що слід вчинити яким-небудь чином або потрібно зробити щось
Наприклад: Тобі краще зателефонувати їй пізніше.
They had better start at once.
Їм краще почати прямо зараз.
He had better take an umbrella.
Йому краще взяти парасольку.
2. Коли погрожуємо комусь чи попереджаємо про те, що будуть неприємності, якщо людина не зробить щось
Наприклад: Тобі краще прийти додому вчасно.
You had better tell us the truth.
Тобі краще сказати нам правду.
She had better keep your mouth shut about it.
Їй краще тримати рот на замку з приводу цього.
Стверджувальні речення з конструкцією had better в англійській мові
Цей вислів, як і модальні дієслова, не вимагає допоміжних дієслів. Також нам не потрібно ставити to після нього. Щоб побудувати речення, треба просто поставити необхідну дію (у початковій формі) після вираження had better.
Схема утворення позитивної пропозиції буде наступною:
Той, про кого йде мова + had better + дія
Використовуйте цю таблицю для складання стверджувальних речень.
| I | ||
| You | ||
| We | ask | |
| They | had better | come |
| She | call | |
| He | ||
| It |
Приклади:
She had better take a little rest.
Їй краще трохи відпочити.
You had better go home now.
Тобі краще йти додому зараз.
Як можна скоротити Had better?
Ми можемо скоротити had better наступним чином:
had better = ‘d better
You‘d better ask him how to do it.
Тобі краще запитати його, як робити це.
Використання had best в англійській мові
У розмовній неформальній мови люди іноді кажуть had best замість had better. Ця фраза звучить менш суворо і прямо.
Приклади:
They had best sell their car.
Їм краще продати їх машину.
You had best call him.
Тобі краще зателефонувати йому.
Заперечні речення з конструкцією had better в англійській мові
Щоб сказати людині, що йому краще не робити що-то ми використовуємо заперечення. Для побудови негативного пропозиції, ми ставимо not після нашого вираження.
Зверніть увагу, що not ставиться після всього виразу, а не розбиває його.
Неправильно: You had better not go there.
Тобі краще не ходити туди.
Правильно: You had better not go there.
Тобі краще не ходити туди.
Давайте подивимося на схему такого речення:
Той, про кого йде мова + had better + not + дія
Використовуйте цю таблицю для складання негативних пропозицій.
| I | |||
| You | |||
| We | ask | ||
| They | had better | not | come |
| She | call | ||
| He | |||
| It |
Приклади:
She had better not eat too much.
Їй краще не їсти занадто багато.
They had better not make a noise here.
Їм краще не шуміти тут.
Як задати питання з конструкцією had better?
Ми можемо задавати питання з конструкцією had better. Такі питання будуть звучати більш формально, ніж питання, задані за допомогою should.
Так як ця конструкція не вимагає допоміжних дієслів, щоб поставити запитання, ми просто переносимо had на перше місце.
Схема утворення такого питання буде такою:
Had + той, про кого йде мова + better + дію?
Використовуйте цю таблицю для складання питальних речень.
| I | |||
| you | |||
| we | ask? | ||
| Had | they | better | come? |
| she | call? | ||
| he | |||
| it |
Приклади:
Had I better send documents by e-mail?
Мені краще надіслати документи електронною поштою?
Had we better leave a note?
Нам краще залишити записку?
Питання з запереченням і конструкція had better
Однак набагато частіше, ніж звичайні питання, ви можете зустріти негативні питання з had better.
Звичайний питання: Мені краще зателефонувати їй?
Негативний питання:чи Не краще мені подзвонити їй?
Щоб задати питання, потрібно до had додати негативну частку not.
Схема такої пропозиції буде наступною:
Had not (hadn’t) + той, про кого йде мова + better + дію?
Використовуйте цю таблицю для складання негативних питань.
| I | |||
| you | |||
| we | ask? | ||
| Hadn’t | they | better | come? |
| she | call? | ||
| he | |||
| it |
Приклади:
Hadn‘t we better wait her here?
Не краще нам почекати її тут?
Hadn‘t I better write it?
Не краще мені записати це?
Спеціальний питання з had better в англійській мові
Щоб уточнити якусь інформацію, ми можемо поставити запитання, використовуючи такі слова:
- What – що
- Where – де
- Who – хто
- Which – який
- Why – чому
- When – коли
Щоб задати питання, ми ставимо ці слова на перше місце, а далі будуємо пропозицію як у звичайному питанні. Схема такої пропозиції буде наступною:
Питальне слово + had + той, про кого йде мова + better + дія
Використовуйте цю таблицю для складання спеціальних питань.
| I | ||||
| you | ||||
| What | we | ask? | ||
| When | had | they | better | eat? |
| Where | she | write? | ||
| he | ||||
| it |
Приклади:
What I had better buy?
Що мені краще купити?
When they had better call you?
Коли їм краще зателефонувати вам?
Отже, ми розібрали всю теорію, що стосується використання had better в англійській мові. А тепер давайте закріпимо її на практиці.
Завдання на закріплення
Перекладіть наступні речення на англійську мову:
1. Не краще нам залишитися вдома сьогодні?
2. Їй краще не спізнюватися.
3. Їм краще запитати дозволу.
4. Де їм краще пообідати?
5. Йому краще не купувати цей комп’ютер.
6. Їй краще поговорити з начальником?
7. Не краще йому розповісти їй усе?
8. Тому краще прийти на зустріч.
Свої відповіді залишайте в коментарях під статтею.
