Дуже часто ми висловлюємо свою думку про чиїхось діях:
«З її боку було нерозумно кинути навчання. Дуже мило з його боку запросити тебе в кіно. З вашого боку дуже розумно купити квитки заздалегідь».
В англійській мові це можна зробити, використовуючи конструкцію It is of to.
У статті ми розглянемо її використання, і ви дізнаєтеся:
- Використання конструкції It is of to
- Конструкція у минулому часі
- Конструкція у майбутньому часі
Використання конструкції It is of to в англійській мові
З допомогою конструкції it is of to ми показуємо ставлення до чийогось дії. На російську мову такий обіг звичайно перекладається «з його/їх/її боку».
Наприклад:
«З її боку було дуже люб’язно запропонувати допомогу».
Як бачите, у таких пропозиціях немає головного діючої особи. Тому в таких пропозиціях використовується безособова конструкція It is.
Ми можемо використовувати її у всіх трьох часів: теперішній, минулий, майбутній.
Давайте детально розглянемо побудову таких пропозицій.
1. Так як у нас немає дійової особи, то на першому місці у реченні стоїть займенник it і дієслово to be в потрібному часу.
В теперішньому часі ми ставимо дієслово to be – is.
It is…
Це…
2. Після них ми ставимо нашу оцінку, яким є це дія. Найчастіше для опису дії використовуються наступні слова:
difficult – складно
hard – важко
dangerous – небезпечно
easy – легко
impossible – неможливо
safe – безпечно
polite – ввічливо
kind – люб’язно
nice – мило
silly – нерозумно
clever – розумно, розумно
unfair – несправедливо
considerate – уважно
Наприклад:
It is nice…
Це мило…
3. Далі йде той, про чиє дії йде мова
Для цього ми ставимо of та людини, яка здійснює дію. Так як людина не є головним чинному особою, то ми використовуємо такі займенники:
me – я (моєї)
you – ти (твоєї)
her – вона (її)
him – він (його)
them – вони (їх)
us – ми (нашої)
Наприклад:
It is nice of her…
Це мило з її боку…
4. Ми ставимо дію, якому і даємо оцінку. Так як воно коштує в початковій формі (бігати, ходити, грати), то перед ним ми ставимо частку to.
Наприклад:
It is nice of her to help them.
Це мило з її боку допомагати їм.
Отже, давайте подивимося на загальну схему:
It is + відношення до дії + of + людина + to + дія
| me | ||||
| you | ||||
| nice | them | to help | ||
| It is | polite | of | us | to come |
| her | ||||
| him |
Наприклад:
It is silly of him to work there.
З його боку нерозумно працювати там.
It is nice of her to come every week.
З її боку мило приходити щотижня.
А тепер давайте розглянемо цю конструкцію в минулому часі.
Використання конструкції It was of to у минулому часі
v_anglijjskom_yazyke_90.jpg” style=”display:block;margin: 0 auto;” />
Використовуючи цю конструкцію в минулому часі, ми змінюємо дієслово to be, ставлячи це в минулу форму.
1. Тепер на першому місці буде стояти It was і (to be в минулому часі)
It was…
Це було…
2. Після них ми також ставимо нашу оцінку, яким є це дія.
Наприклад:
It was nice…
Це було мило…
3. Далі йде той, про чиє дії йде мова
Наприклад:
It was nice of her…
Це було мило з її боку…
4. Ми ставимо дію, якому і даємо оцінку.
Наприклад:
It was nice of her to help them.
Це було мило з її боку допомогти їм.
Схема такої пропозиції:
It was + відношення до дії + of + людина + to + дія
| me | ||||
| you | ||||
| nice | them | to help | ||
| It was | polite | of | us | to come |
| her | ||||
| him |
Наприклад:
It was unfair of them to punish a child.
Це було несправедливо з їх боку покарати дитину.
It was nice of you to take me to the station.
Було дуже люб’язно з твого боку підвезти мене на вокзал.
Також ми можемо використовувати цю конструкцію, щоб давати оцінку чиїмось майбутнім діям.
Використання конструкції It will be of to у майбутньому часі
Коли ми говоримо про майбутні дії, то ставимо дієслово to be у майбутнє час – will be. В іншому конструкція ніяк не змінюється.
Схема такої пропозиції:
It will be + відношення до дії + of + людина + to + дія
| me | ||||
| you | ||||
| nice | them | to help | ||
| It will be | polite | of | us | to come |
| her | ||||
| him |
Наприклад:
It will be silly of her to give up her job.
Це буде нерозумно з її сторону кидати роботу.
It will be kind of you to invite us.
Це було б дуже люб’язно з його боку запросити нас.
Також цю конструкцію можна використати, щоб запитати про правильність оцінки чийогось дії.
Завдання на закріплення
Перекладіть наступні речення на англійську. Свої відповіді залишайте в коментарях.
1. З його боку було розумно виїхати.
2. З її боку буде несправедливо забрати нагороду.
3. З їхнього боку було нерозумно погоджуватися.
4. З його боку мило зустрічати її кожен день.
5. З мого боку було б нерозумно не піти на вечірку.
