Сьогодні ми поговоримо про групи займенників, з допомогою яких ми висловлюємо відносини двох чи більше осіб. У неї входять два вирази: each other і one another.
Давайте розглянемо, коли вони використовуються, чим відрізняються і як змінюються.
Що таке взаємні займенники?
Взаємні займенники в англійській мові виражають ставлення до двом або більше особам. Сама назва «взаємні» вказує на те, що за допомогою них ми говоримо про те, що якісь дії вчиняються обопільно. Наприклад: Вони завжди допомагають один одному.
Представлена ця група двома виразами:
- each other – один одного
- one another – один одного
Давайте розглянемо їх більш докладно.
Використання each other і one another в англійській мові
Each other і one another перекладається як «один одного» і використовуються, коли кожна з двох або більше людей робить щось для іншого/інших.
Раніше між цими виразами була невелика різниця. Each other використовували, коли мова йшла про двох людей або предмети (Наприклад: Ми знаємо один одного вже 10 років). One another використовували, коли говорили про 3-х і більше людей або предмети (Наприклад: Діти грали один з одним). Але зараз це розходження не дотримується, і ви легко можете замінити одне вираз іншим.
Each other і one another ми ставимо після дії, що вчиняється взаємно. Схема використання:
Два або більше діючих особи + дія + each other/one another
Приклади:
We protect each other.
Ми захищаємо один одного.
They trust one another.
Вони довіряють один одному.
Tom and Mary love each other.
Том і Мері люблять один одного.
All members of the committee hate one another.
Всі члени комітету ненавидять один одного.
Використання each other і one another з прийменниками
Якщо ви використовуєте ці словосполучення з прийменниками (один з одним, один для одного і т. д.), то він ставиться ПЕРЕД цими словосполученнями. Саме перед усім виразом, не розділяючи його на частини.
- for each other/one another – друг для друга;
- without each other/one another – один без одного;
- from each other/one another – друг від друга;
- with each other/one another – один з одним;
- about each other/one another – один про одного;
Неправильно: We were meant each for other.
Ми були створені один для одного.
Правильно: We were meant for each other.
Ми були створені один для одного.
Приклади:
We need to take a break from each other.
Нам потрібно відпочити один від одного.
They enjoy talking with one another.
Їм подобається розмовляти один з одним.
Jane and Bill can’t live without each other.
Джейн і Бив не можуть жити один без одного.
They exchanged seats with each other.
Вони помінялися місцями один з одним.
Використання each other’s і one another’s в англійській мові
Якщо після each other і one another йде предмет, то ми додаємо ‘s в кінці виразу. Тобто вийде other‘s і another‘s. Як перевірити? Ми можемо поставити до них питання: чий? чиє? чиє? чиї?.
Наприклад: Вони носили речі (чиї?) один одного.
Приклади:
We can read each other‘s minds.
Ми можемо читати думки один одного.
They translated each other‘s sentences.
Вони перевели пропозиції один одного.
My dogs eat one another‘s food.
Мої собаки їдять їжу один одного.
Sisters wear one another‘s dresses sometimes.
Сестри іноді носять сукні один одного.
Отже, ми розглянули взаємні займенники each other і one another, а тепер давайте закріпимо теорію на практиці.
Завдання на закріплення
Перекладіть наступні речення на англійську мову:
1. Вони знають все один про одного.
2. Джим і Еммі дзвонять один одному кожен вечір.
3. Люди повинні допомагати один одному.
4. Вони часто готують один для одного.
5. Ми знаємо секрети одне одного.
6. Мої друзі подобаються один одному.
7. Вони звикли вечеряти один з одним.
8. Діти часто грають один з одним.
Свої відповіді залишайте в коментарях під статтею.
