Вживання англійських прийменників на прикладах

Добрий день, дорогий читачу!

Вивчення прийменників англійської мови — ось чим ми сьогодні займаємося. Ці частинки в мові настільки ж необхідні, як і інші частини мови. За рахунок їх допоміжної функції в пропозиціях, вони отримали назви службових частин мови, однак, це не показник їх другорядної ролі у мові. Особливо вони важливі в англійській мові, по ході уроку ми з’ясуємо, чому.

Особливості вживання англійських прийменників

Прийменник — це службова мова, яка потрібна для зв’язку слів у словосполученнях, реченнях.

Характеристики прийменника:

• Позначає відношення між суб’єктом і об’єктом
• Висловлює синтаксичну залежність частин мови
• Синтаксично несамостійний

Відноситься до іменника, або до іншого слова, яке виконує функцію іменника в реченні (це може бути займенник, герундій і т. п.)

Прийменники в англійській мові замінюють російські відмінкові закінчення

Багато англійські прийменники полисемантичные, тобто мають більше, ніж одне значення. Наприклад, about може означати: -о, навколо, навкруги, щодо, ст.

Класифікація прийменників

По структурі:

Крім вищевказаних видів, є в англійській мові величезна кількість комбінацій, які мають наступний шаблон формування:

Вони теж є складовими, багатоскладові.

Наприклад:

• in addition to, on top of, on account of, in view of, in accordance with, in contrast with, with respect to і т. д.

За типом:

• місця (простору або напрями): on(на), in(в), under(під), over(над), into (всередині), out of (з, поза), from(з) і т. д.
• часу: during (протягом), after (після), before (до), at (у) і т. п.
• різних абстрактних відносин: by (по), with ©, against of (проти) і т. д.

Що впливає на вибір прийменника

Як вже було сказано, багато англійські прийменники є полисемантическими. Часто виникають утруднення при виборі того «єдино-необхідного» в тому чи іншому випадку. Існує величезна кількість факторів, які й визначають вибір потрібного прийменника.

Можливість вільного вибору не завжди спрощує вживання прийменників в англійській мові, тим більше далеко не всі вони мають таку властивість. Однак зустрічаються і такі випадки.

Ось такий приклад:

• There is a photo of a young man on her desk. — Фотографія молодої людини на її столі.
• There is a photo of a young man in her desk. — Фотографія молодої людини на її столі.

Як бачите, ніякої зміни в сенсі пропозиції не послідувало після зміни on in.

Також часто, вибір прийменника залежить від слова, до якого він прив’язаний. Тобто він визначається іменником, яке слід за ним.

Наприклад: at the meeting, on a concert tour, at 8 o’clock і т. д.

Такі невіддільні один від одного прийменник + іменник отримали окрему назву — стійкі комбінації (set phrases).

Випадки роздільного застосування прийменника та іменника

Хоча прийменники в англійській мові, як правило, пов’язані з іменниками, іноді вони віддільні від них.

Ось ті 4 випадки, коли привід існує незалежно від іменника:

• Вони зустрічаються в деяких питальних реченнях:
  • What they are looking for? — Що вони шукають?
  • Who did we speak with? — З ким ми говорили?
  • What conclusion did I come to? — До якого висновку я прийшов?
• В придатковому пропозиції:
  • That is what they wanted to begin with.- Це те, з чого вони хотіли почати.
  • You know who she is worried about. — Ти знаєш про кого, вона турбується.
• Пасивні конструкції:
  • Her marriage was very much talked about.- Її заміжжя було дуже обговорюване
  • Mary loved the cat and it was taken good care of. — Мері любила кішку, і вона була добре доглянута.
• В певних випадках В инфинитиве:
  • We’ve done nothing to be ashamed of. — Ми нічого не зробили, щоб соромитися.
  • There is nothing more to worry about. — Немає причини турбуватися.

Зустрічаються такі іменники, які вживаються з двома або більше приводами.

Приклад:

• It’s a book for and about children.
• He cared for and looked after his niece.

Прийменник проти падежу

Всім відомо, що в англійській мові немає 6 відмінків з різними закінченнями, що вказують на різні смислові відношення. Це один з величезних плюсів цієї мови — відсутність величезної кількості закінчень. Однак необхідність вираження смислових взаємозв’язків у пропозиціях все-таки існує. Рішення даної проблеми знайшлося. Привід англійської мови рівносильний російській загибелі!

Отже, в англійській мові є тільки два відмінка:

• Загальний відмінок (без будь-яких закінчень)
• Притяжательный відмінок (вказує за допомогою додавання ‘s належність об’єктів та суб’єктів, чому або кому-то: sister’s pen — ручка сестри, mother’s care — турбота матері)

Як же бути в інших випадках? На допомогу приходять прийменники.

Ось такий вам приклад: іменники в англійській разом з приводами of, to, by, with показують відношення в реченні, які в російській висловлюємо за допомогою непрямого відмінка і без їх вживання.

Інший приклад: прийменник of, якщо він служить для визначення попереднього іменника, може виражати відношення еквівалентне російській родительному загибелі (кого? чого?)

Приклад:

• The page of the book — сторінка книги (сторінка — чого? — книги)

Також і прийменник by може допомагати вказувати взаємовідносини членів речення, замість неіснуючого в англійській творительного відмінка (кого? чим?)

Приклад:

• The car was broken by Tom. — Машина була розбита Томом

— Машина розбита ким?

— Томуом.

У деяких випадках цей відмінок можемо висловити і за допомогою with.

Наприклад:

• Pushkin wrote with this pen. — Пушкін писав цим пером.

— Що писав Пушкін?

— Цим пером.

Прийменник to може вказати на відносини, які в російській ми висловлюємо використовуючи давальний відмінок (кому? чому?)

Приклад:

• She gave the car to her best friend. — Вона дала машину своєму найкращому другові.

— Кому вона дала машину?

— Найкращому другові.

На замітку:

Продуктивне запам’ятовування прийменників носить комбінаторний характер.

Вам буде набагато легше запам’ятати цілу комбінацію, ніж запам’ятовувати окремо в яких випадках той чи інший привід потрібно вживати, наприклад, як у випадку вживання at:

• I was at the theatre — Я був у театрі

Сьогодні ми розібралися з теоретичної, загальної інформацією на тему англійських прийменників. Думаю, ви переконалися в тому, що без їх використання неможливо побудувати навіть самі прості речення. Варіанти перекладу, транскрипцій і приклади вживання цих частин мови будуть докладно представлено в наступних статтях.

Всім успіхів у вивченні найпрекраснішого з мов!

Відео: