Сьогодні ми поговоримо про конструкціях either…or… і neither…nor…, які переводяться як «або…або…» та «ні…ні…». З допомогою цих конструкцій, ми говоримо про вибір одного варіанта з двох, або коли нам не підходить нічого із запропонованого.
У сьогоднішній статті ми розглянемо, в яких випадках ми використовуємо ці конструкції і як це робити правильно.
Правило вживання конструкції either or в англійській мові
Конструкція either…or… перекладається на російську мову як «або…або…».
Ми використовуємо її, коли є вибір між двома предметами, людьми або діями, але треба вибрати щось одне.
Як вимовляється either?
Є два варіанти вимови цього слова: американський та британський. Вони відрізняються один від одного. Ви можете вибрати те вимова, яке зручніше вам або більше подобається. Вас зрозуміють у будь-якому випадку.
Британське вимова: Either [?a???(r)] / [‘йзэ]
Американське вимова: Either [?i·??r] / [та зэр]
Ця конструкція може з’єднувати між собою:
1. Головні дійові особи.
У цьому випадку конструкція ставиться в початок пропозиції.
Наприклад: Або мама, або тато заберуть її з дитячого садка.
Either + хтось + or + хтось + дія
Приклади:
Either Mary or Tom brought this cake.
Чи Мері, або Тому принесли цей торт.
Either I or my secretary will call you.
Або я, або мій секретар подзвонить вам.
2. Дві дії.
Наприклад: Ви можете або написати нам, або зателефонувати.
Хтось + either + дія + or + дія
Приклади:
She should decide either stay or leave.
Вона повинна вирішити або залишитися, або піти.
They are either reading or now watching TV.
Вони або читають або дивляться телевізор зараз.
3. Два предмета.
Наприклад: Я можу дати або ручку або олівець.
Хтось + дія + either + – + or + хтось
Приклади:
We want to order either tea or juice.
Ми хочемо замовити або чай або сік.
She can buy either dress or skirt.
Вона може купити або сукню або спідницю.
4. Два ознаки предмета
Наприклад: Він подарує їй або червоні або білі троянди.
Хтось + дія + either + якийсь + or + якийсь
Приклади:
You can take either red or yellow dress.
Ти можеш взяти або червоне або жовте плаття.
He wants either black or grey phone.
Він хоче або чорний або сірий телефон.
Вживання конструкції neither nor в англійській мові
Конструкція neither…nor… перекладається на російську мову як «ні…ні…».
Ми користуємося цією конструкцією, коли нам не підходить жоден із запропонованих варіантів.
Зверніть увагу: Конструкція neither…nor… є сама по собі негативною. В англійській мові не може бути два заперечення в реченні, тому не потрібно використовувати додатково негативну частку not з допоміжним дієсловом.
Неправильно:
He doesn’t like neither chocolate nor ice-cream.
Йому не подобається ні шоколад, ні морозиво.
Правильно:
He likes neither chocolate nor ice-cream.
Йому не подобається ні шоколад, ні морозиво.
Як вимовляється neither?
При вимові цього слова також використовуються два різних варіанти: американський та британський. Ви можете вибрати будь-який з них.
Британське вимова: Neither [?na???(r)] / [на йзэ]
Американське вимова: Neither [?ni???r] / [ни’зэр]
Ця конструкція може з’єднувати між собою:
1. Головні дійові особи
Наприклад: Ні друзі, ні родичі не привітали його.
Neither + хтось + nor + хтось + дія
Приклади:
Neither he nor his friend knew this girl.
Ні він, ні його друзі не знали цю дівчину.
Neither Tom nor Peter did homework.
Ні Те, ні Пітер не зробили домашню роботу.
2. Дві дії
Наприклад: Я не хочу ні їсти, ні пити.
Хтось + neither + дія + nor + дія
Приклади:
She neither washed the dishes nor swept the floor.
Вона помила посуд, ні подмела підлогу.
They neither go to the cinema nor stay at home.
Вони не підуть в кіно, ні залишаться вдома.
3. Два предмета
Наприклад: Моя сестра не купила ні туфлі, ні кросівки.
Хтось + дія + neither + – + nor + хтось
Приклади:
We eat neither apples nor pears.
Ми не їмо ні яблука, ні груші.
They sold neither car nor house.
Вони не продали ні машину, ні будинок.
4. Два ознаки предмета
Наприклад: Їй не подобається ні червона, ні помаранчева фарба.
Хтось + дія + neither + якийсь + nor + якийсь
Приклади:
He wants neither strawberry nor chocolate milkshake.
Він не хоче ні полуничний, ні шоколадний молочний коктейль.
They like neither French nor Germany language.
Їм не подобається ні французький, ні німецька мова.
Отже, ми розглянули дві конструкції either…or… і neither…nor…, тепер ви знаєте, коли ми використовуємо їх. А зараз саме час закріпити пройдений матеріал на практиці.
Виконайте завдання на закріплення і напишіть в коментарях
Перекладіть наступні речення на англійську мову:
1. Вони хочуть купити або будинок, або квартиру.
2. Ти можеш подивитися телевізор або почитати журнал.
3. Я не можу принести ні кави, ні чаю.
4. Ні батьки, ні сестра не дзвонили.
5. Ти можеш або почекати, або йти без мене.
6. Їй не подобається ні синій, ні зелений колір.
7. Вони підуть чи в кіно, чи в ресторан.
8. Ти можеш або пропилососити, або винести сміття.
Залишайте свої відповіді в коментарях під статтею, а я їх обов’язково перевірю.
