Багатьом дуже часто доводиться спілкуватися з іноземцями під час подорожей. У кого-то питаєш дорогу, кого-то просиш про допомогу, з ким-то торгуєшся, а з ким-то просто розмовляєш. Людям приємно спілкуватися, коли їх співрозмовники відкриті і чемні.
У статті ми поговоримо про модальне слово may і його минулому формі might. З допомогою нього ви станете самим ввічливою людиною в очах наших закордонних друзів.
Із статті ви дізнаєтесь: в яких ситуаціях ми використовуємо ці дієслова, ніж may відрізняється від can, і як правильно будувати речення з may/might.
Переклад та випадки вживання дієслова may в англійській мові
Дієслово may ми перекладаємо як «ймовірно//можу». А ми використовуємо його в наступних ситуаціях:
1. Якщо щось може статися, але ви не впевнені в цьому. Тобто існує певна ймовірність, що це відбудеться.
Наприклад: Я спізнюся, не чекайте мене.
It may rain tonight.
Можливо сьогодні піде дощ.
They may come back.
Вони можуть повернутися.
2. Використовуємо, щоб сказати, що комусь дозволено зробити щось. У цьому значенні may є більш формальним словом, ніж can.
Наприклад: Ти можеш піти погуляти.
You may take whatever you like.
Ти можеш брати все, що тобі сподобається.
We have finished the work, so we may go home.
Ми закінчили роботу, так що ми можемо йти додому.
3. Використовується, щоб запитати дозволу або запропонувати що-небудь у ввічливій формі.
Наприклад: чи Можу я запитати?
May I ask you a question?
Можу я задати вам питання?
May I suggest another hotel?
Я можу запропонувати інший готель?
Відмінність дієслова may від дієслова can
В англійській мові є ще один модальне дієслово can, який також перекладається як «можу». Як зрозуміти, коли дієслово треба використовувати? Зараз я вам поясню.
Can виражає фізичну чи розумову здатність.
Тобто людина говорить, що він в змозі зробити що-небудь. Наприклад: Я можу сама вирішити цю задачу, не потрібно допомагати мені.
I can remove this table.
Я можу пересунути цей стіл.
В цьому випадку людина говорить, що він фізично здатний підняти стіл і поставити його на інше місце.
May виражає дозвіл і дозвіл зробити що-небудь.
Тобто у людини є дозвіл зробити щось.
I may remove this table.
Я можу пересунути цей стіл.
Тут мається на увазі, що у людини є дозвіл взяти стіл і поставити його на інше місце.
Дієслово may в минулому часі
Дієслово may має форму минулого часу might, яка перекладається як «міг». Вона використовується в наступних випадках:
1. Коли щось було можливо в минулому, але не сталося.
Наприклад: Він міг піти з нами на концерт.
You might meet him.
Ти міг зустріти його.
He might become famous.
Він міг стати відомим.
2. Коли повідомляється про можливість чогось
Наприклад: Він думав про те, що його слова могли засмутити її.
He thought he might be wrong.
Він думав, він міг бути неправий.
She might know the answer.
Вона могла б знати відповідь.
Зверніть увагу: Might також використовується в значеннях, що не відносяться до минулого часу дієслова may. Це дієслово вживається:
1. Щоб ввічливо припустити, що комусь слід зробити що-то.
Наприклад: Ти можеш пошукати цю інформацію в інтернеті, якщо її тут немає.
You might find new job.
Ти можеш знайти нову роботу.
They might go to new restaurant today.
Вони можуть піти в новий ресторан сьогодні.
2. Щоб ввічливо запитати про дозволі зробити щось.
Вище я писала, що ми можемо зробити теж саме за допомогою дієслова may. У чому ж різниця? Все дуже просто. Might використовується в розмовному британському англійською.
Наприклад: чи Можу я взяти вашу ручку?
Might I ask your name?
Можу я запитати ваше ім’я?
Might I open the window?
Можу я відкрити вікно?
3. Коли ви роздратовані, тому що хтось не зробив те, що ви думаєте, вони повинні були зробити.
Наприклад: Вони могли б і прибрати за собою після того як поїли.
You might have told me.
Ти міг би і сказати мені.
You might ask before you use my computer.
Ти міг би і запитати перед тим як користуватися моїм комп’ютером.
Стверджувальні речення з дієсловами may/might
Дієслово may є сам по собі самостійним, тому він не вимагає інших допоміжних дієслів. Також не забувайте, що він ніяк не змінюється в залежності від діючої особи. Схема утворення пропозиції буде такою:
той, про кого йде мова + may/might + дія
| I | ||
| You | ||
| We | dance | |
| They | may/might | swim |
| She | cook | |
| He | ||
| It |
Приклади:
You may ask me any question you want.
Ви можете поставити мені будь-яке питання.
She might use my car at any time.
Вона може використовувати мою машину в будь-який час.
Заперечні речення з дієсловом may/might
Коли ми говоримо, що щось не можливо або забороняємо кому-небудь що-небудь, ми ставимо not після may/might. Схема освіти буде наступною:
той, про кого йде мова + may/might + not + дія
| I | |||
| You | |||
| We | dance | ||
| They | may/might | not | swim |
| She | cook | ||
| He | |||
| It |
Приклади:
You may not smoke in the elevator.
Ви не можете (заборонено) курити в ліфті.
Tom might not know the answer.
Тому міг не знати відповіді.
Скорочення:
При запереченні ми можемо використовувати такі скорочення:
may + not = t mayn’
might + not = t mightn’
He mightn’t agree.
Він може не погодитися.
Відвідувачі mayn’t feed the animals.
Відвідувачі не можуть годувати тварин.
Питальні речення з дієсловом may/might
Щоб запитати дозволу зробити щось, треба вміти будувати питальні речення. Щоб задати питання, may ми виносимо на перше місце. Схема утворення пропозиції:
May/might + той, про кого йде мова + дія
| I | ||
| you | ||
| we | dance? | |
| May/might | they | cook? |
| she | swim? | |
| he | ||
| it |
Приклади:
May I borrow your dictionary?
Я можу позичити твій словник?
Might I come in?
Я можу увійти?
При відповіді, ви можете використовувати may/may not:
Yes, you may.
Так, можеш.
No, you may not.
Ні, не можеш.
Питальні речення з уточнюючими словами
Щоб уточнити яку-небудь цікавлячу нас інформацію ми можемо використовувати такі слова, коли ставимо запитання:
- What – що
- Where – де
- Who – хто
- Which – який
- Why – чому
- When – коли
Щоб побудувати питання з цими словами, ми ставимо їх на перше місце, інший порядок слів залишається, як у звичайному питанні. Схема утворення такого питання:
Уточнюючі слова + may/might + той, про кого йде мова + дія
| I | |||
| you | |||
| What | we | write? | |
| Where | may/might | they | cook? |
| When | she | dance? | |
| he | |||
| it |
Приклади:
When may I visit you?
Коли я можу відвідати тебе?
Where might I use the phone?
Де я можу скористатися
Отже, тепер ви знайомі з ще одним модальним дієсловом. А тепер давайте закріпимо теоретичні знання на практиці.
Завдання на закріплення
Перекладіть наступні речення на англійську мову. Будьте уважні!
1. Я можу запізнитися на зустріч.
2. Вони можуть підписати ці документи?
3. Вона може пробігти 10 кілометрів.
4. Ми не можемо припаркуватися тут.
5. Що я можу зробити для тебе?
6. Ми могли піти в кіно вчора.
7. Він не може залишитися тут на ніч.
8. Ви могли б подзвонити мені.
Свої відповіді залишайте в коментарях під статтею.
