Сьогодні ми поговоримо про слові prefer, яке широко використовується як в усній, так і письмовій мови в англійській мові. За допомогою цього дієслова ми говоримо про свої уподобання і смаки.
У цій статті ви дізнаєтеся, коли ми використовуємо prefer і would prefer в англійській мові, і як правильно будувати речення з цими словами.
Використання і переклад prefer в англійській мові
Слово prefer перекладається як “волію”. Цей дієслово виражає вподобання людини. З його допомогою ми говоримо, що нам подобається. Причому ми говоримо про своїх постійних смаки, тобто про те, що віддаємо перевагу завжди, а не в якійсь конкретній ситуації.
Ми використовуємо prefer, коли говоримо:
1. Нам подобається щось/хтось більше, ніж хтось/щось ще
Наприклад: Вона любить кішок, собак.
He prefers blondes to brunettes.
Він віддає перевагу блондинкам брюнеткам.
They prefer coffee to tea.
Вони віддають перевагу кави чаю.
2. Нам подобається робити щось більше, ніж виконувати іншу дію
Наприклад: Вона воліє займатися спортом, ніж дивитися телевізор.
She prefers speaking English to speaking French.
Вона воліє розмовляти англійською, ніж французькою.
I prefer staying at home to going fishing.
Я волію залишитися вдома, ніж піти на рибалку.
Стверджувальні речення з дієсловом prefer
Так як ми говоримо про постійні уподобаннях, у реченні ми використовуємо час Present Simple. Є 3 види того, як ми можемо побудувати речення з цим дієсловом.
1. Порівнюємо два предмета
Дійова особа + prefer(s) + одна річ + to + інша річ
Цей зразок ми використовуємо, коли говоримо, що любимо одну річ іншій. Так як в реченні використовується час Present Simple, то якщо мова йде про кого-то (він, вона, воно), то до нашого prefer додається закінчення -s.
| I | ||||
| You | ||||
| We | prefer | coffee | tea | |
| They | dogs | to | cats | |
| She | pencils | pens | ||
| He | prefers | |||
| It |
Приклади:
We prefer fish to meat.
Ми воліємо рибу м’яса.
He prefers serials to movies.
Він воліє серіали фільмів.
2. Порівнюємо дві дії
Дійова особа + prefer(s) + дію з закінченням -ing + to + дію з закінченням -ing
Коли ми говоримо, що краще робити, ніж робити щось інше, до нашого дії ми додаємо закінчення-ing, показуючи, що це процес.
| I | ||||
| You | ||||
| We | prefer | eating | drinking | |
| They | walking | to | driving | |
| She | reading | watching | ||
| He | prefers | |||
| It |
Приклади:
They prefer jogging to doing the exercises.
Вони вважають за краще бігати підтюпцем, ніж робити вправи.
She prefers washing the dishes to sweeping a floor.
Вона любить мити посуд, ніж підмітати підлогу.
3. Порівнюємо дві дії та різні предмети
Дійова особа + prefer(s) + to дія + rather than + дія
Така конструкція часто вживається, коли мова йде про одному і тому ж дії, але різних уподобання. Вона дозволяє не повторювати цю дію два рази в одному реченні. Наприклад, я віддаю перевагу приймати холодний душ, ніж (приймати) гарячий душ.
| I | ||||
| You | ||||
| We | prefer | to eat sweets | (eat) vegetables | |
| They | to live in a flat | rather than | (live in a house | |
| She | to watch horrors | (watch) comedy | ||
| He | prefers | |||
| It |
Приклади:
I prefer to read books rather than (read) magazines.
Я віддаю перевагу читати книги, ніж (читати) журнали.
He prefers to sleep on a floor rather than (sleep) in a bed.
Він вважає за краще спати на підлозі, ніж (спати) у ліжка.
Питальні речення з дієсловом prefer в англійській мові
Щоб запитати людину, що він воліє, ми використовуємо допоміжні дієслова do/does в залежності від діючої особи.
1. Порівнюємо два предмета
Do/does + дійова особа + prefer + одна річ + to + інша річ
| I | |||||
| you | |||||
| Do | we | coffee | tea? | ||
| they | prefer | dogs | to | cats? | |
| she | pencils | pens? | |||
| Does | he | ||||
| it |
Приклади:
Do you prefer to apples pears?
Ти віддаєш перевагу яблука грушам?
Does she prefer roses to daisies?
Вона воліє троянди маргариткам?
2. Порівнюємо дві дії
Do/does + дійова особа + prefer + дію з закінченням -ing + to + дію з закінченням -ing
| I | |||||
| you | |||||
| Do | we | eating | drinking? | ||
| they | prefer | walking | to | driving? | |
| she | reading | watching? | |||
| Does | he | ||||
| it |
Приклади:
Do they prefer writing letters to calling a phone?
Вони воліють писати листи, ніж телефонувати?
Does he prefer taking out the garbage to doing the laundry?
Він вважає за краще виносити сміття, ніж прати?
3. Порівнюємо дві дії та різні предмети
Do/does + дійова особа + prefer + to дія + rather than + дія
| I | |||||
| you | |||||
| Do | we | to eat sweets | (eat) vegetables? | ||
| they | prefer | to live in a flat | rather than | (live in a house? | |
| she | to watch horrors | (watch) comedy? | |||
| Does | he | ||||
| it |
Приклади:
Do you prefer to drink milk rather than tea?
Ти віддаєш перевагу пити молоко, ніж чай?
Does she prefer to work at home rather than at the office?
Вона воліє працювати вдома, ніж в офісі?
Використання would prefer в англійській мові
Ми використовуємо would prefer найчастіше, коли говоримо про уподобання не в цілому, а про те, що б ви віддали перевагу в конкретній ситуації. Також would робить цю фразу більш ввічливою. Щоб скласти речення з would prefer ми використовуємо ті ж конструкції, що й з prefer.
1. Порівнюємо два предмета
Дійова особа + would prefer + одна річ + to + інша річ
Приклади:
I would prefer water to tea.
Я б воліла воду чаю.
She would prefer a backpack to a bag.
Вона б воліла рюкзак сумці.
2. Порівнюємо дві дії
Дійова особа + would prefer + дію з закінченням -ing + to + дію з закінченням -ing
Приклади:
She would prefer reading the book to shopping.
Вона б воліла почитати книгу, ніж ходити по магазинах.
They would prefer to sleeping working.
Вона вважали б за краще спати, ніж працювати.
3. Порівнюємо дві дії
Дійова особа + would prefer + to дія + rather than + дія
Приклади:
We would prefer to eat at home rather than eat at the restaurant.
Ми воліли б поїсти вдома, ніж у ресторані.
He would prefer to dance alone rather than with her.
Він би вважав за краще танцювати один, ніж з нею.
Отже, сьогодні ми розібрали, як в англійській мові говорити про свої уподобання за допомогою дієслів prefer і would prefer. А тепер давайте закріпимо теоретичні знання на практиці.
Завдання на закріплення
Перекладіть наступні речення на англійську мову. Свої відповіді залишайте в коментарях.
1. Вона вважає за краще їздити на поїзді, ніж літати на літаку.
2. Ми воліємо платити карткою, ніж платити готівкою.
3. Ти віддаєш перевагу червоне вино білому?
4. Вони воліють жити в селі, ніж жити в місті.
5. Він волів би дивитися футбол, ніж лагодити телевізор.
6. Вона любить кататися на ковзанах, ніж на лижах?
7. Вони віддали б перевагу мінеральну воду соку.
8. Він воліє хокей футболу?
