Вживання прийменників місця та напрямку в англійській мові: таблиці з прикладами

Зміст

Багато хто вивчають мову часто роблять помилки при використанні англійських прийменників, так як при їх виборі керуються “руської” логікою. А це не завжди підходить, так як англійські прийменники відрізняються від російських.

Однією з найбільших груп прийменників є прийменники місця та напрямку. Вони потрібні нам, щоб розповісти про місцеперебування або рух кудись.

Знати і вміти правильно використовувати ці прийменники – дуже важливо, адже один маленький привід може повністю змінити сенс пропозиції.

У статті ми розглянемо 16 прийменників місця і 9 прийменників напрямку. Я дам вам таблицю використання цих прийменників з прикладами, і вам все стане зрозуміло.

Із статті ви дізнаєтесь:

Що таке прийменник?
Таблиця використання прийменників місця
Таблиця використання прийменників напрямки

Що таке прийменник?

Привід – це частина мови, яка служить для зв’язку слів у реченні і словосполученні.

Наприклад:

Вона пішла в школу.

“в” – привід.

В англійській мові можна виділити кілька груп прийменників. Однією з таких груп є прийменники місця та напрямку.

Вони позначають положення або рух у просторі.

Наприклад:

Я в бібліотеці (в – прийменник місця).

Він пройшов через міст (через – привід напряму).

Давайте детально розглянемо ці прийменники.

Увага: Хочете подолати мовний бар’єр і заговорити англійською? Дізнайтеся на уроці в Москві, як наші студенти починають говорити за 1 місяць!

Таблиця використання прийменників місця в англійській мові

Прийменники місця в англійській мові позначають положення і знаходження предмета/людини в просторі. Зазвичай такі прийменники відповідають на питання «де?».

Наприклад:

Книга (де?) на столі.

Кіт лежить (де?) у коробці.

Дитина ховається (де?) під ліжком.

Давайте подивимося, як використовуються основні прийменники місця в англійській мові.

Привід	Переклад	Використання	Приклад
Above	над, вище	Говоримо, що щось/хтось знаходиться в більш високому положенні чи місці, ніж щось/хтось інший.	He lives above me. Він живе наді мною.
Below	під, нижче	Говоримо, що щось/хтось перебуває в більш низькому місці чи положенні, або на більш низькому рівні.	There is a house below the bridge. Під мостом стоїть будинок.
Before	перед, у	Щось/хтось знаходиться попереду когось/чогось.	He walked before me. Він йшов переді мною.
In front of	перед навпаки	Щось/хтось знаходиться попереду когось/чогось, або лицем до лиця перед кимось.	He parked in front of the building. Він припаркувався перед будівлею.
Behind	за, позаду	Щось/хтось ззаду когось/чогось.	She stood behind me. Вона стояла за мною.
Under	під	Хтось/щось знаходиться на більш низькому рівні або накрите чимось.	He hid under the table. Він сховався під столом.
Over	над	Хтось/щось знаходиться вище і не торкається до іншого предмета.	A lamp hung over the table. Лампа висить над столом.
Between	між	Якийсь предмет або людина поділяє інші об’єкти, тобто знаходиться між ними.	There is a bicycle between the two cars. Велосипед знаходиться між двома машинами.
Among	серед	Говоримо, що хтось/щось знаходиться в оточенні чогось.	There were two foreign women among the guests. Були дві іноземні жінки серед гостей.
By	біля, поруч, близько, біля	Дуже близько до чогось. Найчастіше використовується, коли говоримо, що перебуваємо в безпосередній близькості до вікна, двері або краю чого-то.	I saw him standing by the window. Я бачила його, що стоїть біля вікна.
Beside	поруч	Щось/хтось поруч, збоку від когось/чогось.	The girl sat beside me. Дівчина сіла поруч зі мною.
Next to	поруч, близько, біля	Дуже близько до когось/чогось, коли між вами немає інших людей або предметів.	They stood next to their car. Вони стояли поруч з машиною.
Outside	зовні	Щось/хтось перебуває не всередині будівлі, але близько до нього.	We waited outside. Ми чекали зовні.
At	в	Хтось знаходиться всередині чого-то з певною метою.	They are at the hospital. Вони в лікарні.
In	в	Хтось/щось знаходиться всередині чогось.	We put the books in a box. Ми поклали книги в коробку.
On	на	Хтось/щось знаходиться на поверхні чогось.	There is a book on the windowsill. На підвіконні книга.

Прийменники at, on і in дуже схожі і часто викликають плутанину у використанні. Ми докладно розглядали, як правильно вживати ці прийменники в окремій статті. Обов’язково подивіться її.

Стаття в тему: Вживання прийменників місця in, at, on в англійській мові: правила і таблиця

Таблиця використання прийменників напряму в англійській мові

Прийменники напрямку використовуються, щоб показати напрям руху людини або предмета.

Наприклад:

Він піднявся вгору по сходах.

Вони пройшли через міст.

Він вийшов з будівлі.

Давайте розглянемо таблицю використання основних приводів напрямку.

Привід	Переклад	Використання	Приклад
Across	через	Хтось рухається від однієї сторони чогось до іншої.	He was swimming across the river. Він плив через річку.
Along	уздовж, по	Йти вперед в напрямку довжини чогось.	Go straight along this street. Йди прямо вздовж цієї вулиці.
Down	вниз	Рухатися з високого становища до нижчого.	We skied down the slope. Ми скотилися на лижах вниз по схилу.
Up	вгору	Рухатися з низького стану до більш високого.	We are walking up stairs. Ми йдемо вгору по сходах.
Round/around	навколо	Рухатися по колу, оточити щось.	They danced around a fir-tree. Вони танцювали навколо ялинки.
Into	в	Потрапити всередину чогось, заходити куди-то.	She came into the building. Вона увійшла в будівлю.
Out (of)	з	Виходити звідки рухатися зсередини назовні.	He went out of a restaurant. Він вийшов з ресторану.
Through	крізь, через	З одного боку (входу) рухатися до іншої сторони (виходу).	We will walk through the forest. Ми пройдемо через ліс.
To	до	Використовується, щоб сказати куди хтось йде, по напрямку до чого рухається.	They are going to a cinema. Вони йдуть в кіно.

Отже, ми розглянули використання основних прийменників місця та напрямку в англійській мові. А тепер давайте закріпимо їх використання.

Завдання на закріплення

Перекладіть наступні речення на англійську мову. Свої відповіді залишайте в коментарях під статтею.

1. Кішка спить під ліжком.
2. Нам потрібно пройти через міст.
3. Будинок стояв між лісом і річкою.
4. Вона бігла вверх по сходах.
5. Собака лягла поруч з кріслом.
6. Ми вийшли з дому.