Слова so і such переводяться як «так/такий» і дуже часто використовуються в англійській мові. Саме з допомогою них ви можете посилити значення сказаного і зробити свою промову більш виразною.
Але, незважаючи на часте використання, що вивчають англійську мову буває складно зрозуміти, як і коли вживається кожне з цих слів.
У сьогоднішній статті я розповім вам, як правильно використовувати їх.
Вживання so в англійській мові
Вимова і переклад:
So [?s??]/[со’у] – так/такий
Значення слова:
Настільки, до такого ступеня
Слово so перекладається як «так, такий» і використовується для посилення емоційного забарвлення ваших слів. Порівняйте наступні пропозиції:
| I was tried. Я була втомлена. |
I was so tried. Я була такою втомленою. |
| It is cold here. Тут холодно. |
It is so cold here. Тут так холодно. |
Як ви бачите, додаючи слово so в свою промову, ви підкреслюєте високу ступінь чого-небудь.
Отже, ми використовуємо so, коли хочемо зробити упор на те, наскільки велике ваше почуття, якість і кількість чого-небудь. Наприклад: Вона була так рада побачити стару подругу.
She is so beautiful in that dress.
Вона така гарна в цьому платті.
Your cat is so lazy.
Твій кіт такий ледачий.
Ми використовуємо so перед:
1. Словами, що відповідають на питання «який/яка/які/яке?». Наприклад: so beautiful (така красива), so rich (такий багатий), so happy (такі щасливі).
The weather is so bad today.
Погода сьогодні така погана.
Let’s order a pizza, I am so hungry.
Давай замовимо піцу, я такий голодний.
2. Словами, що відповідають на питання «як?». Наприклад: so late (так пізно), so hot (так жарко), so easily (так легко).
We have been sitting here so long.
Ми сидимо тут так довго.
Your home is so far.
Твій будинок так далеко.
Вживання such в англійській мові
Вимова і переклад:
Such [s?t?]/[сач] – такий
Значення слова:
До такої міри
Слово such перекладається як «такий, що використовується для посилення ознак, властивостей, особливостей кого-небудь предмета або людини. Давайте розглянемо наступні пропозиції:
| This is an interesting book. Це цікава книга. |
This is such an interesting book. Це така цікава книга. |
| They are smart students. Вони розумні студенти. |
They are such smart students. Вони такі розумні студенти. |
Як ви бачите, such ми використовуємо, щоб підкреслити опис когось або чогось.
Ми використовуємо such перед:
1. Словами, що відповідають на питання «хто/що?». Наприклад: such a baby (дитина), such a fool (такий дурень), such an egoist (такий егоїст).
This boy is such a liar.
Цей хлопчик такий брехун.
He thinks all girls are such gossips.
Він думає, всі дівчатка такі пліткарки.
2. Парою слів: опис (який/яка/які/які?) + предмет/людина (хто/що?). Наприклад: such kind people (такі добрі люди), such a sad face (таке сумне обличчя), such a wonderful story (така чудова історія).
His mother is such a beautiful woman.
Його мама така красива жінка.
He always makes such дотепні remarks.
Він завжди робить такі дотепні зауваження.
Зверніть увагу: Так як після such завжди йде предмет, якщо це щось, що ми можемо порахувати, нам обов’язково потрібно поставити артикль. Причому ставиться він не перед, а після such.
I saw such a beautiful car.
Я бачив таку гарну машину.
They presented such an expensive present.
Вони подарували такий дорогий подарунок.
She brought such a heavy box.
Вона принесла таку важку коробку.
У чому різниця між so і such?
Обидва слова so і such використовуються, щоб посилити значення слів, перед якими вони ставляться.
Слово so ми використовуємо, щоб посилити свої почуття, якість, кількість чого-небудь. Воно використовується зі словами, що відповідають на питання «який» і «як».
Those cookies are so tasty.
Ці печеньки такі смачні.
Слово such ми використовуємо, щоб підкреслити опис когось або чогось. Після цього слова обов’язково повинен йти предмет або людина.
They ate such tasty cookies.
Вони з’їли такі смачні печеньки.
Отже, якщо після слова мова йде про предмет або людину, то ми ставимо such, якщо ж ні, то so.
Приклади використання
Давайте ще раз подивимося на приклади використання слів so і such.
| So | Such |
| This boy is so modest. Цей хлопчик такий скромний. |
Tom is such a modest boy. Тому – такий скромний хлопчик. |
| The film is so interesting. Фільм такий цікавий. |
I saw such an interesting film. Я подивився цікавий фільм. |
| A car was so expensive. Машина була такою дорогою. |
He bought such an expensive car. Він купив таку дорогу машину. |
Теорію ми розібрали, а тепер давайте закріпимо отримані знання на практиці.
Завдання на закріплення
Перекладіть наступні речення, вставляючи потрібні слова:
1. Це ___ красиве плаття.
2. Вона прийшла ___ втомлена.
3. В кімнаті ___ жарко.
4. Він був ___ засмученим.
5. У нього ___ товстий кіт.
6. Мій брат ___ егоїст.
7. Ми прокинулися ___ рано.
8. Ми живемо в ___ великому місті.
Свої відповіді залишайте в коментарях під статтею.
