Як правильно використовувати слова-зв'язки в англійській мові

Зміст

У своїй промові ми постійно використовуємо слова, з допомогою яких пов’язуємо пропозиції. Наприклад: по-перше, в підсумку, для початку, взагалі, отже.

Саме з допомогою них ми робимо свою промову логічною, послідовною і легкою для сприйняття співрозмовника.

Звичайно, таких слів дуже багато. Тому в статті ми розглянемо основні групи таких слів.

Слова-зв’язки в англійській мові

Слова-зв’язки або linking words – це слова, які потрібні нам для плавності і структурування нашої мови.

Саме ці слова допомагають нам пов’язувати пропозиції і зробити мова послідовною.

Давайте подивимося на приклад:

Він знає російську і англійську мову досконало. До того ж непогано говорить по-французьки.

Як бачите, словосполучення «до того ж» допомагає нам логічно пов’язати дві пропозиції.

В англійській мові є кілька груп таких слів:

1. Для приведення прикладів

2. Для перерахування

3. Для доповнення інформації

4. Для висновків і підсумків

5. Для протиставлення

Давайте розглянемо ці групи докладніше.

Слова-зв’язки для наведення прикладів

За допомогою таких слів ми наводимо приклади або пояснюємо що-небудь. Давайте подивимося на ці слова.

Слово	Переклад	Приклад
For example	наприклад	I like animals, for example, cats and dogs. Мені подобаються тварини, наприклад, коти і собаки.
For instance	наприклад, до прикладу	For instance, what would you have done if you were in my place? Що, наприклад, ви б зробили на моєму місці?
In this case	в даному випадку	You are wrong in this case. В даному випадку, ти помиляєшся.
Namely	тобто, а саме	Two students were mentioned, namely John and Tom. Два студента були згадані, а саме Джон і Те.
In other words	інакше кажучи; тобто	In other words, he is lazy. Інакше кажучи, він ледачий.

Слова-зв’язки для перерахування і вираження послідовності

За допомогою них ми робимо свою промову послідовною і логічною.

Слово	Переклад	Приклад
Firstly	по-перше	Firstly I would like to thank everyone. По-перше, я хотів би подякувати кожному.
Secondly	по-друге	Secondly they are expensive. По-друге, вони дорогі.
Finally	нарешті, в кінці кінців	Finally I out my task. Нарешті, я виконав своє завдання.
Lastly	нарешті, в кінці	Lastly I could ask all of you to keep this information secret. Нарешті, чи можу я попросити всіх вас зберігати цю інформацію в секреті.
Furthermore	крім того, також	Furthermore I like to dance. Крім того, мені подобається танцювати.

Слова-зв’язки для доповнення інформації

Ці слова нам потрібні, щоб ввести додаткову інформацію, додати щось до раніше сказаного.

Слово	Переклад	Приклад
In addition	крім того, в додаток	It was cold, and, in addition, it was windy. Було холодно і крім того вітряно.
Besides	крім того, більше того, крім того	Besides teaching English, he writes novels. Крім викладання англійської, він пише романи.
Крім того	крім того, понад того	His house is small and крім того it’s old. У нього дуже маленький будинок і, крім того, старий.
Also	також, до того ж	This is also important. Це теж важливо.
What’s more	більш того	What’s more she likes taking naps. Більш того, вона любить поспати після обіду.
Above all	насамперед, головним чином	Above all be patient. Насамперед, май терпіння.
Крім того	більш того	The house looked good крім того the price was right. Будинок виглядав непогано, крім того, ціна була відповідна.
As well as	так само як…	He likes sports as well as music. Йому подобається музика, так само як і спорт.

Слова-зв’язки для висновків і підсумків

З допомогою цих слів, ми підбиваємо підсумки сказаного, говоримо про результат.

Слово	Переклад	Приклад
As a result	в результаті	The roads are closed as a result of bad weather. Дороги заблоковані з-за поганої погоди.
For this reason	з цієї причини	For this reason I cannot agree with you. З цієї причини я не можу погодитися з тобою.
Therefore	з цієї причини, отже	Therefore it is necessary to reduce the cost. Отже, необхідно зменшити собівартість.
In conclusion	висновок	In conclusion the next step is to decide what we should. В висновок, наступний крок – вирішити, що нам робити.
In short	коротко	In short he was wrong. Коротко, він був не правий.
Summary In	у підсумку, таким чином	Summary In do not sell your shares. Таким чином, не продавайте свої акції.

Слова-зв’язки для вираження протиставлення

Ми використовуємо їх, щоб вказати на противагу думки.

Слово	Переклад	Приклад
On the contrary	навпаки, навпаки	On the contrary i’ve never said it. Навпаки, я ніколи не говорив цього.
On the other hand	з іншого боку	On the other hand there are some disadvantages. З іншого боку, в цьому є свої недоліки.
Although	хоча	Although I was tired, I did my best. Хоча я втомився, я зробив все можливе.
In spite of	незважаючи на	He feels happy in spite of his failure. Він щасливий, незважаючи на свою невдачу.
In my opinion	на мою думку	In my opinion he is right. На мою думку, він правий.
To my mind	на мою думку	To my mind he is wrong. На мою думку, він правий.
However	однак	However I don’t have money. Однак у мене немає грошей.
Unlike	на відміну від	Unlike my brother I cannot swim. На відміну від свого брата, я не вмію плавати.

Отже, ми розглянули основні слова, які використовуються для зв’язку речень. А тепер давайте потренуємося в їх використанні.

Завдання на закріплення

Перекладіть наступні речення на англійську мову. Свої відповіді залишайте в коментарях.

1. Я люблю фрукти, наприклад, персики і груші.
2. По-перше, він запізнився.
3. Більше того, вона дуже красива.
4. В результаті, вони переїхали.
5. Коротко, ми перемогли.
6. Навпаки, він завжди допомагав мені.