Якщо з метою вивчення англійської ви приділяєте достатньо уваги читання преси (газет, журналів) та перегляду телеканалів, то вам напевно доводилося стикатися з такою інформацією, як гороскопи і знаки зодіаку англійською мовою. Вам було цікаво, але складно зрозуміти, хто є хто і про що йдеться. Пропонуємо вам детальніше зупинитися на цій темі, щоб пізнавати свій знак зодіаку не тільки на картинці, але і сприймати на слух, слухаючи, наприклад, англійське радіо. Крім того, знайомство з мовою гороскопів дозволить розширити словниковий запас, виділити фрази, які сміливо можна використовувати в мовленні, дивуючи свого співрозмовника грамотною мовою і швидкістю у спілкуванні.
Зміст
- 12 знаків зодіаку
- Що говорять зірки?
- Про кожному окремо і по-англійськи
- Вправи для закріплення
12 знаків зодіаку
Перш ніж перейти до перерахування знаків зодіаку, яких всього 12, розглянемо лексику (слова і вирази), що зустрічається при вивченні даної області.
- Star [st??] зірка
- planet [?pl?n?t] планета
- constellation [k?nst??le??n] сузір’я
- stellar [?stel?] зоряний
- astrology [?s?tr?l???] астролог/астрологія
- zodiac sign [sainz ?v ‘z?udi?k] знак зодіаку
- horoscope [‘h?r?sk?up] гороскоп
- «What’s your Zodiac sign?”/Хто ти по знаку зодіаку? My Zodiac sign is…/Мій знак зодіаку … або Я…
- How the stars are aligned today? / Розташовані зірки сьогодні?
- The stars are very kind. / Зірки дуже розташовані до тебе.
- The stars favor you. / Зірки прихильні.
Носії англійської мови, кажучи про знаки зодіаку, як правило, використовують їх латинські назви, хоча є й англійські еквіваленти.
- The Ram Овен Aries [ ?e?ri?z ] 21 March — April 20
- The Bull Телець Taurus [ ?t??r?s ] 21 April — May 21
- The Twins Близнюки Gemini [ ?d?em?na? ] 22 May — June 21
- The Crab Рак Cancer [ ?k?ns? ] 22 June — July 22
- The Lion Лев Leo [ ?li??? ] 23 July — August 21
- The Maiden Діва Virgo [ ?v????? ] 22 August — September 23
- The Scales Ваги Libra [ ?li?br? ] 24 September — October 23
- The Scorpion Скорпіон Scorpio [ ?sk??p??? ] 24 October — November 22
- The (Centaur) Стрілець Стрілець Стрілець [ ?s?d???te?r??s ] 23 November — December 22
- «Goat-Horned» (The Sea-Goat) Козеріг Capricorn [ ?k?pr?k??n ] 23 December — January 20
- The Water-Bearer Водолій Aquarius [ ??kwe?ri?s ] 21 January — February 19
- The Fishes Риби Pisces [ ?pa?si?z ] 20 February — 20 March.
Що говорять зірки?
В астрології кожний з 12 знаків зодіаку являє певний період року. Кожен з знаків характеризується сильними і слабкими сторонами, специфічними рисами, бажаннями і своїм ставленням до людей і життя. В описі зодіакальних знаків можна зустріти слова і вирази, які використовуються для опису характеру людини, її натури. Можливо, їх незнання заважало вам раніше зрозуміти, що говорять або зірки радять вам по-англійськи. Нижче представляємо список деяких з них з перекладом: повторюйте, згадуйте, відкривайте для себе щось нове.
Поради/застереження (advice/precautions)
- Be careful what you eat — обережно ставитеся до того, що їсте
- Don’t be afraid to experiment/try new things — не бійтеся нових речей/експериментувати
- Don’t be afraid to make new friends — не бійтеся заводити нових друзів
- This is a good time to join a club — відмінний час приєднатися до якого-небудь клубу
- Be careful not to upset or lose you love someone — не турбуйтеся тих, хто вас любить
- Don’t lend money to friends or family — не позичайте гроші друзям або родичам
- The problem can be overcome through open, honest dialogue — проблему можна вирішити через відкритий діалог.
Риси характеру (personal qualities)
- Adventurous and energetic — готові до пригод і енергійні
- Honest and loyal — чесний і лояльний
- Pioneering — ініціативний
- Dynamic and quick-witted — швидкий та кмітливий
- Selfish and quick-tempered — самовпевнений і запальний
- Impulsive and impatient — імпульсивний і нетерплячий
- Foolhardy and daredevil — відчайдушний і ризиковий
- Warmhearted and loving — добросердечний і люблячий
- Original and винахідницький — незвичайний і винахідливий
- Perverse and unpredictable — дивний і непередбачуваний
- Communicative and дотепні — товариська і дотепний
- Jealous and possessive — ревнивий, власник
- Resentful and inflexible — образливий і незговірливий
- Adaptable and versatile — легко адаптуюсь, гнучкий
- Youthful and живий — вічно молодий і живий
- Cunning and inquisitive — хитромудрий і надмірно цікавий
- Idealistic and peaceable — ідеаліст, миролюбний
- Gullible influenced and easily — довірливі, піддаються впливу
- Flirtatious and self-indulgent — любить пофліртувати і потакающий своїм бажанням
- Resentful — злопам’ятний
- Determined and forceful — конкретний і вольовий, сильний
- Веселий and good-humored — життєрадісний і веселий
- Straightforward — прямолінійний
- Miserly and grudging — скупий і заздрісний
- Imaginative and sensitive — мрійливий і чутливий
- Compassionate — співчутливий
- Escapist — йде від проблем
- Secretive and vague — замкнутий і потайливий
- Weak-willed and easily led — слабовільний, легко підпорядковується
Про кожному окремо і по-англійськи
Тепер, коли ви визначилися, хто ви, дізнайтеся, який ви людина, на думку зірок.
Aries are purposeful and rude. You like jokes, parties and loud music. You are good at sport and don’t ask for advice. Sometimes you are a bit selfish.
Овен — цілеспрямована і груба натура. Ви любите жарти, вечірки і гучну музику. Ви хороші спортсмени і не потребуєте в раді. Іноді трохи егоїстичні.
People born under the Taurus sign are powerful and reliable. They work hard, very practical and helpful. They don’t like changes, but not delicious food!
Люди, народжені під знаком Тельця, впливові і надійні. Вони наполегливо працюють, дуже практичні і послужливі. Вони не люблять змін, зате люблять смачно поїсти!
The Gemini-born love to talk. They love surprises. They like chatting with your friends, while doing a lot of things at once.
Близнюки люблять поговорити. Вони люблять сюрпризи. Їм подобається розмовляти з друзями, при цьому одночасно роблячи ще багато справ.
Cancers are emotional and loving, intuitive and imaginative, shrewd and cautious. But sometimes they are changeable and moody, overemotional and touchy, clinging and unable to let go.
Раки емоційні і люблячі, з доброю інтуїцією і розвиненою уявою, проникливі і розсудливі. Але іноді бувають мінливі й примхливі, надмірно емоційні і чутливі, причепливі, нездатні відпустити щось.
Leos are vain and ambitious. They are inborn leaders, who want to be rich and important one day. Leos are dramatic and dominant. They are generous and warmhearted, faithful and loving. Sometimes they are bossy and interfering.
Леви пихаті й амбітні. Вони природжені лідери, які хочуть одного разу стати багатими і впливовими. Леви драматичні і домінуючі. Вони великодушні і добросердечны, вірні і люблячі. Іноді люблять покомандувати і втрутитися в чужі справи.
Virgo — intelligence and concealment — these are two your main personal qualities. Virgos are good investigators and researchers. They always work hard and choose friends carefully, because they must be perfect!
Діви — розум і скритність — дві ваші головні риси характеру. Діви хороші випробувачі та дослідники. Ви завжди працюєте і ретельно вибирає друзів, тому що вони повинні бути ідеальними!
A Libra‘s a good listener. They are ласкавою and appreciate freedom. People like you because you always say nice things and hate fights. You want everyone to be happy. You’re a bit lazy.
Ваги хороші слухачі. Вони дуже велелюбні, але цінують свободу. Ви подобаєтеся людям, тому що ви завжди говорите приємні речі, так як ненавидите сварки. Вам хочеться, щоб всі були щасливими. Ви трохи ліниві.
Scorpio is determinate and obstinate. They are very strong persons and always get what you want. They are very good friends. Scorpios are believed to be ruled by their desires.
Скорпіони рішучі і вперті. Вони дуже сильні і завжди домагаються того, чого хочуть. Вони дуже хороші друзі. Вважається, що Скорпіонами рухають їх бажання.
Sagittarius is curious and energetic. It is a leader but a kind leader. They are friendly and spend money like water. They always tell the truth? Even if this can hurt their friend’s feelings.
Стрілець допитливий і енергійний. Стрільці лідери по натурі, але лідери добрі. Вони доброзичливі, але у них гроші йдуть як вода. Вони завжди кажіть правду, навіть якщо це може поранити почуття їх друзів.
Capricorn likes to do things slowly and thoroughly. They are hardworking and cool-headed. Capricorn is quiet and serious and also works hard. Their friends like them because they never do stupid things.
Козеріг любить все виконувати повільно і ретельно. Козероги працьовиті і незворушні. Козеріг спокійний і серйозний, а так само наполегливо працюють. Друзі їх люблять, тому що вони не роблять дурниць.
Aquarius-born are shy and quiet but highly intellectual people. They are dreamy and modest. They like freedom, have original ideas, some of which are crazy!
Народжені під знаком Водолія, сором’язливі і спокійні, але надзвичайно розумні люди. Вони дуже мрійливі і скромні. Вони люблять свободу. У них оригінальні ідеї, деякі з яких божевільні!
Pisces are faithful and caring. They are charming and have good sense of humor. They are friendly and kind and good at art and they love music. They often lose things and forget about time.
Риби вірні і дбайливі. Вони дуже привабливі і володіють чудовим почуттям гумору. Вони дуже доброзичливі і ласкаві і добре розбираються в мистецтві і люблять музику. Вони часто втрачають і забувають про час.
Вправи для закріплення
Цей гороскоп на англійській мові взято з онлайн версією Daily Mail. Прочитайте по-англійськи і переведіть його самостійно.
