Зовнішність англійською

Класична тема: опис зовнішності

Вивчаючи англійську мову, кожен з нас на якомусь етапі стикається з необхідністю описати зовнішність людини: себе чи друга, знайомого або незнайомця. А якщо ви починали вчити англійську на курсах (або раніше, в школі), вам добре відомо, що цей «топік» є однією з перших розмовних тем (А як клас сміявся, коли хто-небудь плутав слова eyes і ears, коли хотів сказати по-англійськи «У неї були великі блакитні очі»? Ех, були золоті деньки…).

Вміння правильно і повно описати зовнішній вигляд людини (physical appearance або, менш формально, looks) дуже цінне як саме по собі, так і з точки зору організаторів всіляких іспитів на знання англійської мови (TOEFL, IELTS та іже з ними). Не освоївши даної теми, ви навряд чи зможете підкорити серце екзаменатора: розповідь чи твір “Про себе” (“About myself”) стало класичної екзаменаційної темою.

Хочете вразити екзаменаторів (друзів, колег, бабусю, дівчину) знанням неймовірної кількості епітетів, що описують зовнішність людини? Читайте далі!

Про себе, коханого…

Отже, вам задали питання:

What do you look like? (Як ви виглядаєте?) або
How would you describe your physical appearance? (Як ви опишете свою зовнішність?)

На жаль, але в розповіді про власну зовнішність не прийнято докладно описувати вираз очей і форму брів, граціозність постави і ефектність ходи… Опишіть свій зовнішній вигляд в загальних рисах, що називається, широкими мазками: колір волосся, очей і шкіри, зростання і комплекції. Також ви можете додати декілька слів про те, який стиль в одязі віддаєте перевагу.

Майте на увазі, що під час співбесіди при прийомі на роботу задається дуже схожий питання: How would you describe yourself? Він, однак, ставиться до ваших емоційно-вольовим та діловим якостям: у відповідь ви повинні вказати ваші сильні сторони», тобто особистісні і професійні характеристики, які допоможуть вам досягти успіху в роботі.

Описуємо зовнішність людини англійською

Але якщо вам поставили запитання:

How does he/she look like? (Як він(а) виглядає?) або
How do they look like? (Як вони виглядають?),

ви можете застосувати набагато більш широкий спектр визначень (дивіться далі в нашій статті).

Розповідь про зовнішність людини ви можете побудувати на двох основних мовних конструкціях:

Перша (класична):

Займенник + to be + ознака
(дієслово в особовій формі) (прикметник)
I (Я) am tall.
He, she (Він, вона) is tall.
You, we, they (Ти, ви, ми, вони) are tall.

Наприклад:

I am slender. Я струнка.
She is short. Вона невисока.
He is slightly overweight. Він трохи повненький.

Друга (більш характерна для розмовного стилю):

Займенник + to have got + ознака
(дієслово в особовій формі)
I (Я) have got (скор.: ‘ve got) big blue eyes.
He, she (Він, вона) has got (скор.: ‘s got) big blue eyes.
You, we, they (Ти, ви, ми, вони) have got (скор.: ‘ve got) big blue eyes.

Наприклад:

I have got red hair (або i’ve got red hair). У мене руде волосся.
She has got green eyes (або she’s got green eyes). У неї зелені очі.
He has got a beer belly (або he’s got a beer belly). У нього пивний животик.

У нашій статті «Назви частин людського тіла англійською» ви знайдете не тільки назви частин тіла та органів людини, але і 10 забавних «тілесних» ідіом.

Разом з епітетами, що позначають зовнішність людини, можна використовувати обставини міри (заходи) — degree modifiers: rather, quite, enough, pretty — досить, досить, дуже — дуже і too — занадто:

She is rather tall. Вона досить висока.
He is very strong. Він дуже сильний.

Споемте, друзі! Дитяча пісенька про те, як описати себе і свого друга: