Зворотні займенники – схеми, таблиці, приклади з розбором – Англійська мова по Скайпу

myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves

 vozvratnye mestoimeniya   skhemy, tablicy primery s razborom   anglijjskijj yazyk po skajjpu Зворотні займенники   схеми, таблиці, приклади з розбором   Англійська мова по Скайпу

Зворотні займенники (Reflexive Pronouns) – це вже відомі нам присвійні займенники Your, Her, My, Him, Our, Them, It, до яких приєднується закінчення self – в однині / selves – у множині. Займенники підкреслюють зворотність дії, коли підмет і додаток виступають однією і тією ж одиницею, будь то предмет або суб’єкт. У російській мові теж є таке поняття, як «категорія повернення». Виражається вона суфіксом -ся (-сь), наприклад: посміхатися, кататися, розважатися, вчитися, займатися і т. д. Таблиця зворотних займенників.

 vozvratnye mestoimeniya   skhemy, tablicy primery s razborom   anglijjskijj yazyk po skajjpu1 Зворотні займенники   схеми, таблиці, приклади з розбором   Англійська мова по Скайпу

Як показує таблиця, зворотні займенники це симбіоз присвійних займенників і особистих.

Більшість дієслів дуже часто йдуть в ногу з зворотними займенниками. Закінчення self / selves буде закінченням -ся / -сь при перекладі.

She hated herself for showing cruelty to these people. – Вона ненавиділа себе за виявлену жорстокість до цих людей.

He was not accurate, and cut himself with scissors. – Він був акуратний, і ріжеться ножицями.

Mary can not take part in the Olympics because she hurt herself. – Мері, не зможе брати участь в Олімпіаді тому що сильно забилася.

The children cleaned themselves in their rooms. – Діти (забралися) самі прибрали в своїх кімнатах.

Не всі дієслова вимагають після себе обов’язкового використання зворотних займенників, у деяких випадках їх можна не вживати, особливо коли процес спрямований на самого себе: голитися, зачісуватися, прокидатися, займатися (справами), вправлятися і .т.д.

A heavy rain poured down, and Jack to ran the old oak tree to hide from the cold wind and streams of water. – Пішов сильний дощ, і Джек побіг до старого дуба, щоб сховатися від холодного вітру і потоків води.

Читайте також:  Прийменники часу at, in, on - Англійська мова по Скайпу

As soon as they woke up, they immediately to ran wash, because Uncle John was waiting for them already on the street. – Як тільки вони прокинулися, то відразу ж побігли вмиватися, бо дядько Джон чекав їх вже на вулиці

When I visit my grandmother, the first thing I do is to bathe in the pond next to the house. – Коли я приїжджаю в гості до своєї бабусі, то першим ділом бігу скупатися у ставку, який поруч з будинком.

Виняток: to dry oneself – витертися, висушитися

Her hair was still slightly damp, as she did not have time to dry herself. – Її волосся було ще злегка вологі, так як вона не встигла висушитися.

Слід зазначити, що зустрічаються такі дієслова, які вимагають після себе зворотних займенників (відомі ще як зворотні дієслова), але зворотності процесу не показують. Сюди можна віднести: to content oneself – задовольнятися, to commit oneself – здійснювати, to busy oneself – зайнятися, to avail oneself – користуватися і т. д.

Приклад:

The guys were enjoying themselves at the party, but soon the club closed and everyone went home. – Хлопці веселилися на вечірці, але незабаром клуб закрився і всі роз’їхалися по домівках.

The working day was hard and they decided to kid themselves to a delicious dessert. Робочий день видався важким і вони вирішили поласувати смачним десертом.

Reflexive Pronouns – використовувані слідом за дієслівними одиницями, є аналогами російських зворотних займенників: собою (собі, себе).

Приклади:

She made herself fresh orange juice. – Вона зробила собі свіжий апельсиновий сік.

You must always try to control yourself. – Потрібно завжди намагатися себе контролювати.

Читайте також:  Фразовий дієслово turn в англійській мові: 10

 

Слід врахувати, що займенник собі, (себе, собою) в російській, відповідає англійському значенням herself, myself, themselves і т. д тільки в ті моменти, коли перед ним допускається застосування слова сам (самим, самого, самого, самого)

I never cook breakfast for myself. – Я ніколи не готую собі сніданки.(самому собі)

Але, якщо не виходить застосувати слово “сам” таким чином, в англійському варіанті зворотні займенники замінюються особистими.

My sister took me for the first time to the exhibition of wax figures with her. – Моя сестра вперше взяла мене з собою на виставку воскових фігур.

My sister took me for the first time to the exhibition of wax figures with herself. – неправильний варіант.

 

Головне пам’ятати, Reflexive Pronouns необхідні в англомовній мови для того, щоб підкреслити значення іменника, виражає об’єкт/суб’єкт. Дані займенники є аналогічними російському варіанту – сама (сама, сама, сама).

For my birthday, i’ll make a cake myself. – На свій день народження я сама приготую торт.

She herself made a report on biology. – Вона сама зробила доповідь з біології.

We decided to congratulate the veterans on the Victory Day ourselves. – Ми вирішили самі привітати ветеранів з Днем Перемоги.

У цих прикладах видно, що зворотні займенники можуть ставитися як в кінці речення, так і услід за словом яке підкреслюють, посилюючи його значення.

В англійській мові зворотні займенники можуть заміняти кілька однорідних членів речення і виконувати їх функції.

He has poured himself with water. – Він облив себе водою. (додаток “пряме”)

She is angry with herself. – Вона злиться на себе. (додаток “непряме”)

Читайте також:  Огляд: тест на словниковий запас англійської мови

We will deal with this situation ourselves. – Ми самі розберемося з цією ситуацією (обставина)

The children in this class are not quite themselves today. – Діти в цьому класі сьогодні не в собі. (предикатив)

How can you control the negative energy of yourself? – Як можна управляти своєю негативною енергією? (визначення)

Зворотні займенники – 5.0 out of
5
based on
3 votes

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: