New – універсальне слово. Все, що завгодно може бути new, але не захоплюйтеся занадто цим словом, адже багатий англійська мова може похвалитися численними синонімами. Не варто забувати і про так званих collocations: стійких сполученнях, які є в мові і звучать природно для його носіїв. Хоча всі синоніми мають схожі значення і однаковий переклад, кожне з цих прикметників поєднується з різним набором іменників. Чим же відрізняються всі ці слова і з якими іменниками вони поєднуються, читайте в цьому матеріалі.
Recent – недавній, новітній, останній, останній оприлюднений, свіжий:
recent plant – свіже рослина
останні новини – останні новини
recent visit – недавній візит
recent research – новітнє дослідження
Latest – має такі значення: самий останній, самий новий, недавній (про моду, інформації, книгах, відомостях, газетах). Часто використовують це слово, щоб підкреслити, що предмет позитивно відрізняється від попередніх:
the latest fashion – остання мода
the latest catalogue – останній каталог
the latest news – останні вісті
his latest novel – його останній роман
Сurrent – новий, що відноситься до теперішнього часу, останній (про події, інформації):
current events – останні події
current rumour – останні чутки
Modern – сучасний, новий, прогресивний, відноситься до нових віянь, ідей, нового часу, періоду. Використовується як протилежність чогось старого, що належить до минулого, до минулого етапу:
modern history – нова історія
modern society – нове/ сучасне суспільство
modern technology – нова/ сучасна технологія
Contemporary – новий, сучасний, модерністський, ультрасучасний. Часто використовують, коли говорять про новації в мистецтві, музиці, соціальних тенденціях:
contemporary society – сучасне/ нове суспільство
contemporary music – сучасна/ нова музика
contemporary design – новий дизайн
Brand-new – абсолютно новий, новітній, тільки придбаний, тільки з’явився:
brand-new car – абсолютно нова машина
brand-new clothes – абсолютно нова одяг
brand-new style – новітній стиль
Original – оригінальний, новий, свіжий, не схожий на те, що було раніше. Якщо слово використовують по відношенню до книгам, пісням, то мають на увазі, що вони були написані нещодавно, і до цього не були представлені публіці:
original idea – свіжа ідея
original design – новий дизайн
original song – нова пісня
original story – розповідь новий
Fresh – новий, тільки що з’явився, свіжий, молодий, вільний від старих ідей:
fresh sprouts – молоді пагони
no fresh news – нічого нового
fresh footprints – свіжі сліди
a fresh approach – новий підхід
Novel – невідомий, новий, недавно з’явився, нестандартний, оригінальний:
novel idea – нова/ нестандартна ідея
novel way – новий/ нестандартний спосіб
Innovative – новаторський, передовий, новий, інноваційний (про ідеї, методи, товари, розробках):
innovative approach – новаторський/ новий підхід
innovative ways – нові шляхи/ методи
innovative product – новинка
Recently developed – нещодавно винайдений, нещодавно з’явився. Переважно використовують, говорячи про технології та досягнення в науці:
recently developed method – нещодавно розроблений/ новий метод
recently developed vaccine – недавно винайдена вакцина
Cutting-edge/ Leading-edge – передовий, прогресивний, самий сучасний, заснований на останніх досягненнях, ведучий:
cutting-edge technology – технологія, заснована на останніх досягненнях
cutting-edge medicine – самий сучасний препарат
leading-edge equipment – прогресивне обладнання
Up-to-date – сучасний, новітній, відповідний сучасним вимогам. Це прикметник робить акцент на тому, що предмет вдосконалений і передової, відповідає останньому слову моди, техніки, науки і т. д.:
up-to-date equipment – сучасне обладнання
up-to-date information – остання інформація
up-to-date magazine – новий випуск журналу
State-of-the-art – новітній, останній, самий новий і тому вважається найкращим, за останнім словом техніки:
state-of-the-art telephone – новітній телефон
state-of-the-art building – будівля, збудована за останнім словом техніки
state-of-the-art hospital – новітня лікарня
Advanced – сучасний, передовий, новітній, сучасний, передовий, новаторський:
advanced system – сучасна система
advanced telescope – вдосконалений/ новітній телескоп
advanced technique – передова технологія
Revolutionary – новий, новітній, революційний. Цей прикметник має на увазі щось нове, інноваційне, здатне спричинити за собою корінні зміни:
revolutionary ideas – революційні ідеї
revolutionary development – новітні/ революційні розробки
revolutionary change – новітні/ корінні зміни
Вивчайте англійську з Enginform і продовжуйте робити успіхи!
Підписуйтесь на нашу розсилку, отримуйте всі оновлення і стежте за нашими новинами Вконтакте, Instagram і Facebook!