About myself: розповідь про себе англійською.

about myself: rasskaz o sebe na anglijjskom 23 About myself: розповідь про себе англійською.

Коли учень отримує завдання написати розповідь про себе, то першим ділом він відправляється на простори інтернету, де шукає підходяще твір. Замінюючи імена і факти, можна запросто зліпити розповідь, але це буде розповідь не про вас, а про іншу людину. Ця розповідь швидко забудеться і наступного разу, коли вам потрібно буде розповідати про себе, доведеться складати історію знову. Тема About Myself потрібна скрізь: на шкільних та університетських іспитах, на співбесіді, при знайомстві з новими людьми, тому сумнівів у важливості бути не може.

У багатьох виникає запитання: Про що розповідати? Про все потроху: про те, звідки ви, про вашу сім’ю, про те, де ви навчаєтеся чи навчалися, про те, де ви працюєте або ким ви хочете стати, які у вас плани на майбутнє. Можна розповісти про свій характер, захоплення та уподобання, таланти, заняттях. Загалом, як вчили нас у школі, говорити поки вчитель не зупинить.

При підготовці розповіді вам не завадило б знати, скільки часу у вас буде, щоб представитися. Якщо це урок або іспит, зазвичай дається рекомендований обсяг оповідання. У повсякденному ж спілкуванні, звичайно, ніхто не буде вислуховувати весь ваш розповідь з 30 пропозицій на 15 хвилин. Співрозмовник буде задавати питання, які його цікавлять і вашими відповідями будуть частині складеного розповіді. А ситуація, в якій ви розповідаєте про себе, може скластися де завгодно і коли завгодно.

Тому ми розглянемо, як складати нескладний розповідь про себе для іспиту або заняття. Ми запропонуємо вам різні варіанти, ваша справа тільки вибрати, що із запропонованого буде доречно для вашої розповіді про себе.

Починаючи розповідь про себе (та й будь-розповідь), необхідно мати чіткий план того, про що ви будете говорити. Наприклад, план вашої розповіді такий:

1. Загальна інформація. ( General information about myself)
2. Місце, де я живу. ( The place where I live )
3. Моя сім’я. ( My family )
4. Моя освіта. ( My education )
5. Моя робота. ( My job )
6. Мої хобі та інтереси. ( My hobbies and interests )
7. Мій характер. ( My character )
8. Мої плани на майбутнє. ( My plans for the future )

Починають тему зазвичай зі слів:

Let me introduce myself . – Дозвольте представитися.
Let me tell you a few words about myself. – Дозвольте трошки розповісти про себе.
Let me tell you a couple of words about myself. – Дозвольте сказати пару слів про себе.

Це “класичні” фрази для початку розповіді про себе, дивіться по ситуації, чи доречно буде їх використовувати. Далі представляємося:

My name is… – Мене звуть… .

До речі, у нас часто запитують, як правильно називати своє ім’я англійською і чи слід його переводити. Якщо ви теж не впевнені, як буде звучати ваше ім’я англійською мовою, то рекомендуємо вам ознайомитися зі статтею “Імена англійською”.

Якщо друзі та родина називають вас по-іншому, ви можете додати:

But my friends call me … – Але друзі зазвичай називають мене …
But you can call me … – Але ви можете називати мене …
But people usually call me … – Але мене звичайно називають …

Якщо у вас незвичайне ім’я, можна вказати його походження:

It is a Greek name. – Це грецьке ім’я.
My name is quite and unusual I like it. – Моє ім’я досить-таки незвичайне і мені це подобається.
I was named after my grandfather. – Мене назвали на честь дідуся.

Після цього зазвичай вказують вік:

I am …years old. – Мені … років.
I was born in … . – Я народився в … .
I will be … next September. – Мені виповниться … в наступному вересні.
I will be in two months. – Мені виповниться … через два місяці.

Далі переходимо до інформації про місце, де ви живете:

I am from Moscow. – Я з Москви.
I come from Russia, I live in Moscow. – Я з Росії, я живу в Москві.
I was born in Moscow and I have lived there all my life. – Я народився в Москві і живу тут усе своє життя.
I was born in … . It is a small town near Moscow. When I was 10, I moved to Moscow with my family. – Я народився в … . Це невелике місто неподалік від Москви. Коли мені було 10 років, я переїхав до Москви з сім’єю.
I used to live in Samara, but now I live in Saint Petersburg. – Я раніше жив в Самарі, а тепер я живу в Санкт-Петербурзі.

Якщо ваш рідне місто не знайомий співрозмовника, то можете вставити пару пропозицій про місто, його розташування, і про те, чим він відомий:

My home town is not very big, only ten thousand people live there. – Моє рідне місто не дуже велике, всього десять тисяч людей живуть там.
My home town is famous for its architecture. – Моє рідне місто відоме своєю архітектурою.
It is located in the west of the country. – Він розташований на заході країни.
My city home is the centre of oil industry. – Моє рідне місто – центр нафтової промисловості.

Можете згадати про свою родину:

I come from a small/ large family. – Я з маленькою/великої родини.
There are four of us in the family. – У сім’ї нас четверо.
I have a mother, a father and a younger sister/brother. – У мене є мама, тато і молодша сестра/брат.
All members of my family are friendly and helpful. – Всі члени моєї сім’ї доброзичливі і готові допомогти.
We get on well with each other. – Ми добре ладнаємо один з одним.

Якщо це доречно, надайте загальні факти про членів своєї родини: розкажіть про їх віці, чим вони займаються. Але не забувайте, що розповідь про вас, а не про вашу сім’ю.

У наступній частині розповімо про вашу освіту:

I go to school. I am in the eighth form. – Я ходжу в школу. Я навчаюся у 8 класі.
My favourive subjects are… . – Мої улюблені предмети – це …
I am good at English. – Я добре встигаю з англійської.

I finished school in 2005. – Я закінчив школу в 2005 році.
I am a student of Moscow State Technical University. – Я студент Московського Державного Технічного університету.
I am in my first/second/third year. – Я на першому/другому/третьому курсі.
I am a first-year/ second-year student. – Я на першому/другому курсі.
My major is / I major in Chemistry. – Моя спеціальність – хімія.

I graduated from University in 2007. – Я закінчив університет в 2007 році.
I graduated with honours. – Я закінчив з відзнакою.
I was trained as a teacher. – Я отримав освіту вчителя.
I majored in History. – Моя спеціальність – історія.
At University I studied many subjects: … . – В університеті я вивчав багато предметів.

Якщо ви працюєте, то не зайвим буде згадати про вашу роботу і професії:

I am /I work as a lawyer. – Я працюю юристом.
I work for (the name of the company). – Я працюю в (назва компанії).
I am unemployed at the moment. – Я безробітний на даний момент.
I am looking for a job at the moment. – На даний момент я шукаю роботу.
In future I want to be a doctor. – У майбутньому я хочу стати лікарем.

Однак не варто забувати, що тема вашого оповідання – не “My Job”, а “About Myself”, тому варто розповісти про свої захоплення та інтереси. Для цього вам знадобляться наступні фрази:

I am fond of … – Я захоплююся …
I am interested in … – Я цікавлюся …
I am keen on … – Я захоплююся …
I can ski very well. – Я добре вмію кататися на лижах.

Після перерахованих вище виразів слід використовувати іменник (books, cats, cars) або дієслова з закінченням -ing (reading, playing the guitar, cooking):

In my free time I usually read. – У вільний час я зазвичай читаю.
I go to the gym when I have some free time. – Я ходжу в спортзал, коли у мене є вільний час.

Докладніше про те, як розповісти про захоплення, як використовувати спеціальні вирази для цього, ми розповідаємо в окремій статті: “Про захоплення англійською”. Радимо почитати, пояснення дуже доступні і багато прикладів.

Якщо до цього моменту ви ще не зупинили, то продовжуйте розповідати про себе, зокрема, про свій характер:

People who know me well, say that I am a reliable person. – Люди, що добре мене знають, кажуть, що я надійна людина.
I am a communicative person and I have a lot of friends. – Я – товариська людина і у мене багато друзів.
My best qualities are patience and creativity. – Мої найкращі якості – це терпіння і творчий підхід.
But sometimes I can be lazy. – Але іноді я можу бути ледачим.

Звичайно ж, вам знадобляться прикметники, щоб описати свій характер:

absent-minded – розсіяне
active – активний
calm – спокійний
communicative – товариська
creative – творчий
friendly – доброзичливий
lazy – ледачий
reliable – надійний
sociable – товариська

У будь-якому словнику ви можете знайти більше прикметників, які допоможуть вам коротко описати свій характер.

Крім цього, можна згадати про ваші плани на майбутнє:

In future I want to be a … – У майбутньому я хочу бути … .
I want to become a … – Я хочу стати … .
I dream of having a big house. – Я мрію про великому будинку.
My dream is to go to Japan. – Моя мрія – поїхати в Японію.

Не забувайте з’єднувати частини своєї розповіді спеціальними фразами, щоб розповідь звучав зв’язно. Наприклад:

Now I would like to tell you about my hobbies. – Тепер я хотів би розповісти вам про мої захоплення.
What about my character, I am a kind person. – Що стосується мого характеру, я добра людина.
My family is very important for me. – Моя сім’я дуже важлива для мене.

Переходьте, а не перескакуйте з однієї теми на іншу. У той же час у вашому оповіданні не варто приділяти надто багато уваги одній темі, якщо цього не вимагає ситуація. Ознайомтеся зі структурою фраз і замініть змінювані частини тією інформацією, яка правдива для вас.

Тепер ви зможете легко створити по-справжньому якісний і цікавий розповідь. Якщо ви напишете розповідь “About Myself”, то він вам стане в нагоді ще не раз. До того ж те, що ви напишете самі, запам’ятається набагато краще, ніж те, що ви звідки-небудь перепишете. Бажаємо вам успіхів у складанні оповідань і у вивченні англійської мови!

Якщо вам сподобався даний матеріал, поділіться своїм коментарем і приєднуйтесь до нас Вконтакте і Facebook, щоб отримувати всі наші оновлення!

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: