Зміст
Афоризми англійською мовою – це короткий вислів, стійка фраза не довше двох-трьох речень, яка виражає закінчену (і часто досить розумну) думка і часто стає «крилатою». В англійській мові багато афоризмів: деякі з них можуть чомусь навчити, інші – розсмішити, треті – надихнути на великі звершення або почати інакше мислити. І кожна з цих розумних і смішних цитат може бути корисна при вивченні англійської мови.
Зміст:
Навіщо потрібні афоризми англійською
Англійські афоризми і цитати можуть стати одним з допоміжних інструментів вивчення мови. Перерахуємо кілька переваг читання і запам’ятовування крилатих висловлювань англійською мовою:
- Читаючи багато розумні висловлювання ви поповните свій словниковий запас цікавою лексикою. Деякі афоризми включають рідкісні слова, які не зустріти у повсякденному мовленні.
- Афоризми допоможуть вам розібратися у правилах складання речень англійською мовою. У афоризми зручно і цікаво простежувати порядок слів, складнопідрядні обороти та інші граматичні конструкції.
- Крилаті фрази і вислови відомих англомовних діячів багато розкажуть про менталітет і культуру англомовних народів, навчати хоч трохи мислити як носій мови
Безкоштовний урок на тему:
Неправильні дієслова англійської мови: таблиця, правила і приклади
Обговоріть цю тему з особистим викладачем на безкоштовному онлайн уроці в школі Skyeng
Залиште контактні дані і ми зв’яжемося з вами для запису на урок
50 афоризмів з перекладом і автором
| Great minds discuss ideas, average minds discuss events, small minds discuss people. Eleanor Roosevelt | Великі уми обговорюють ідеї. Середні розуми обговорюють події. Дрібні розуми обговорюють людей. Елеонора Рузвельт |
| Nothing more than education advances the prosperity, the power, and the happiness of a nation. Thomas Jefferson |
Ніщо так не сприяє процвітанню, могутності і щастя нації, як освіта. Томас Джефферсон |
| Eighty percent of success is showing up. Woody Allen |
Вісімдесят відсотків успіху в тому, щоб з’явитися в потрібний час в потрібному місці. Вуді Аллен |
| I respect faith, but doubt is what gets you an education. Wilson Mizner |
Віра – це добре, але шлях до вершин знань лежить через долину сумнівів. Вілсон Мизнер |
| If you don’t make mistakes, you’re not working on hard enough problems. And that’s a big mistake. Frank Wilczek |
Якщо ви не робите помилок, ви не працюєте над досить складними завданнями. І це є велика помилка. Френк Вільчек |
| I don’t know the key to success, but the key to failure is trying to please everybody. Bill Cosby |
Я не знаю ключа до успіху, але ключ до провалу – це намагатися догодити всім. Бив Козби |
| Be yourself; everyone else is already taken. Oscar Wilde |
Будь собою, інші ролі вже зайняті. Оскар Уайльд |
| When I do good, I feel good; when I do bad, I feel bad, and that is my religion. Abraham Lincoln |
Коли я роблю добро, я відчуваю себе добре. Коли я роблю погано, я відчуваю себе погано. Ось моя релігія. Авраам Лінкольн |
| Success consists of going from failure to failure without loss of enthusiasm. Winston Churchill |
Успіх не фінал, невдача не смертельна: вважається, що є мужність продовжувати. Уїнстон Черчілль |
| Personally i’m always ready to learn, although I do not always like being taught. Winston Churchill |
Особисто я завжди готовий вчитися, хоча я не люблю, коли мене повчають. Уїнстон Черчілль |
| Success is the ability to go from one failure to another with no loss of enthusiasm. Winston Churchill |
Успіх – це здатність крокувати від однієї невдачі до іншої, не втрачаючи ентузіазму. Уїнстон Черчілль |
| History will be kind to me for I intend to write it. Winston Churchill |
Історія буде прихильною до мене, так як я власноруч збираюся її писати. Уїнстон Черчілль |
| If you’re going through hell, keep going. Winston Churchill |
Якщо ви йдете крізь пекло — не зупиняйтеся. Уїнстон Черчілль |
| What is adequacy? Adequacy is no standard at all. Winston Churchill |
Що таке адекватність? Адекватність – це взагалі не стандарт. Уїнстон Черчілль |
| The difference between death and taxes is death doesn’t get worse every time Congress meets. Will Rogers |
Різниця між смертю і податками полягає в тому, що смерть не стає гірше після засідання Конгресу. Уїлл Роджерс |
| Never argue with a fool, onlookers may not be able to tell the difference. Mark Twain |
Ніколи не сперечайтеся з дурнем, так як зі сторони важко буде помітити між вами різниці. Марк Твен |
| It is amazing what you can accomplish if you do not care who gets the credit. Harry Truman |
Ви можете домогтися чого завгодно в життя за умови, що вам буде не важливо, кому дістануться лаври. Гаррі Труман |
| I know for sure that what we dwell on is who we become. Oprah Winfrey |
Я точно знаю, що ми стаємо тим, на що постійно спрямовані наші думки. Опра Уїнфрі |
| Failure is the condiment that gives success its flavor. Truman Capote |
Невдача – це приправа, яка надає успіху його аромат. Трумен Капоте |
| Experience is what you get when you don’t get what you want. Dan Stanford |
Досвід – це те, що ви отримуєте, коли не отримуєте те, що хотіли. Ден Стенфорд |
| Remember that happiness is a way of travel, not a destination. Roy Goodman |
Запам’ятайте, що щастя – це спосіб подорожі, а не пункт призначення. Рой Гудман |
| The best way to cheer yourself is up to try to cheer somebody else up. Mark Twain |
Кращий спосіб розвеселитися – спробувати розвеселити кого-небудь. Марк Твен |
| I can’t understand why people are frightened by new ideas. I’m frightened by old ones. John Cage |
Не розумію, чому деякі бояться нових ідей, я боюся старих. Джон Кейдж |
| Courage is grace under pressure. Ernest Hemingway |
Хоробрість – вимушене прояв благородства. Ернест Хемінгуей |
| All our dreams can come true if we have the courage to pursue them. Walt Disney |
Всі наші мрії можуть стати реальністю, якщо ми будемо мати мужність, щоб слідувати їм. Уолт Дісней |
| Someone is sitting in the shade today because someone planted a tree a long time ago. Warren Buffett |
Хтось сидить сьогодні в тіні, тому що хто-то дуже давно посадив дерево. Уоррен Баффетт |
| It is not the strongest of the species that survive, nor the most intelligent, but the most one responsive to change. Charles Darwin |
Виживає не найсильніший і не найрозумніший, а той, хто краще за всіх пристосовується до змін. Чарльз Дарвін |
| The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched – they must be felt with the heart. Helen Keller |
Найкращі і найкрасивіші речі у світі не можна побачити чи помацати. Вони повинні бути відчуті серцем. Хелен Келлер |
The best revenge is massive success. Frank Sinatra |
Найкраща помста – це величезний успіх. Френк Сінатра |
| The difference between winning and losing is most often not quitting. Walt Disney |
Різниця між перемогою і поразкою найчастіше полягає в небажанні здаватися. Уолт Дісней |
| Failure is another steppingstone to greatness. Oprah Winfrey | Невдача є ще однією сходинкою до величі. Опра Уїнфрі |
| The whole secret of a successful life is to find out what is one’s destiny to do, and then do it. Henry Ford | Весь секрет успішного життя — дізнатися, в чому ваше призначення, а потім слідувати йому. Генрі Форд |
| You must expect great things of yourself before you can do them. Michael Jordan |
Ви повинні очікувати великих звершень від себе, перш ніж зможете зробити їх. Майкл Джордан |
| I believe every human has a finite number of heartbeats. I don’t intend to waste any of mine. Neil Armstrong |
Я вважаю, що кожна людина має обмежену кількість ударів серця. Я не збираюся витрачати даремно ні один з них. Ніл Армстронг |
| The two most important days in your life are the day you are born and the day you find out why. Mark Twain |
Два найважливіших дня в житті людини – коли він народився, та коли зрозумів для чого. Марк Твен |
| I find that the harder I work, the more luck I seem to have. Thomas Jefferson |
Я знаходжу, що чим важче я працюю, тим щасливішим я стаю. Томас Джефферсон |
| Success is the sum of small efforts, repeated day-in and day out. Robert Collier |
Успіх-це сума маленьких зусиль, повторюваних з дня в день. Роберт Кольєр |
| A dream doesn’t become reality through magic; it takes sweat, determination, and hard work. Colin Powell |
Мрія стає реальністю за допомогою магії; вона здійснюється за допомогою поту, наполегливості і працелюбності. Колін Пауелл |
| The biggest risk is not taking any risk. Mark Zuckerberg |
Найбільший ризик – ніколи не ризикувати. Марк Цукерберг |
| Nothing was great ever achieved without enthusiasm. Ralph Waldo Emerson |
Все велике було досягнуто ентузіастами. Ральф Уолдо Емерсон |
| The successful warrior is the average man, with laser-like focus. Bruce Lee |
Успішний воїн – це звичайна людина, у якої увага як лазер. Брюс Лі |
| I avoid looking forward or backward, and try to keep looking upward. Charlotte Bronte |
Я не дивлюся вперед або назад, я намагаюся дивитися вгору. Шарлотта Бронте |
| Life is short, and it is here to be lived. Kate Winslet |
Життя коротке, і вона дана нам, щоб ми жили. Кейт Вінслет |
| It is never too late to be what you might have been. George Eliot |
Ніколи не пізно стати таким, яким ти міг би бути. Джордж Еліот |
| A fool thinks himself to be wise, but a wise man knows himself to be a fool. William Shakespeare |
Дурень вважає себе мудрим, а мудрець знає, що він дурень. Вільям Шекспір |
| There is nothing either good or bad but thinking makes it so. William Shakespeare |
Немає нічого, ні хорошого, ні поганого, але своїми думками ми робимо це таким. Вільям Шекспір |
| Never close your lips to those whom you have already opened your heart. Charles Dickens |
Ніколи не закривайте ваші губи тим, кому ви відкрили своє серце. Чарльз Діккенс |
| Have a heart that never hardens, and a temper that never tires, and a touch that never hurts. Charles Dickens |
Майте серце, яке ніколи не застигає, характер, який ніколи не набридає, і дотик, яке ніколи не ранить. Чарльз Діккенс |
| We need never be ashamed of our tears. Charles Dickens |
Ми ніколи не повинні соромитися наших сліз. Чарльз Діккенс |
| In the End, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends. Martin Luther King |
Зрештою, ми будемо пам’ятати не слова наших ворогів, а мовчання наших друзів. Мартін Лютер Кінг |
| The question isn’t who is going to let me; it’s who is going to stop me. Ayn Rand |
Питання не в тому, хто дозволить мені, а в тому, хто мене зупинить. Айн Ренд |
Відео з аформизмами англійською мовою:
А тепер перевір себе і пройди тест на визначення рівня англійської мови: