Практика англійської мови та необхідність поповнення словникового запасу виникає постійно. Тому ми продовжимо тему використання англійської мови в різних сферах діяльності.
Якщо ви задумалися про те, щоб вступити в університет за кордоном, підшукуєте роботу з технічної спеціальності за кордоном або в міжнародній компанії у своєму місті, з упевненістю можна сказати, що без математики тут не обійтися. Навіть якщо ви впевнено володієте англійською, задумайтеся: а піддалися вам математичні терміни по-англійськи? Одна справа, володіти знаннями в досліджуваної області рідною мовою, зовсім інше – вміти розбиратися у відповідній англійської термінології.
Пропонуємо розглянути перелік базових математичних знаків, символів, дробів, математичних дій, які обов’язково стануть вам у нагоді.
Знаки і символи в математиці англійською
Знаки і символи в математиці, і в російській мові, і в англійській, мають одне значення. Тому з їх распознанием проблем не буде:
+ плюс (plus);
— мінус (minus);
х ? знаки множення (the signs of multuplication);
?, /, : знаки поділу (the signs of division);
: знак пропорції (the sign proportion) читається як is to: A:B =C:D is A to B as C is to D;
, кома (comma) – використовується для позначення положення кожних трьох чисел: 10,000,000 (10 мільйонів);
# якщо ставиться перед числом, тоді значення знака – номер: #3, #85; якщо цей знак ставиться після числа, значення його – фунт (міра ваги): 7 # (seven pounds – сім фунтів);
% відсоток (per cent);
> в рівняннях – більш ніж; включає (is greater than, includes);
< у рівняннях – менш ніж; включено (is less than, is included);
? в рівняннях – дорівнює або більше (is equal to, or greater than);
? у рівняннях – дорівнює або менше (is equal to, or less than);
? знак суми (the sum, summation of);
?, 3? корінь квадратний, кубічний (the sign of the root or the radical sign: square root, cube root);
F(x), f(x) функція від х (function of x);
? знак нескінченно великого числа, а також пропорційні зміни (an infinitely large number, to vary proportionally).
Математичні дії англійською
Ще зі школи всі знають прості арифметичні дії, а зараз вивчимо їх по-англійськи:
- + (plus) – складання (додаток);
- — (minus) – віднімання;
- ? (divided by) – ділення;
- ? (times/multiplied by) – множення;
- = (дорівнює/is) – дорівнює.
?
Є кілька варіантів читання прикладів для кожної дії:
|
Додавання (Addition) a+b=c 1)a plus b дорівнює c; 2)a and b is equal to c; 3)added a to b makes c; 4)a plus b is c. |
Віднімання (Subtraction) 4-3=1 1)from three four is one; 2)four minus three is one; 3)four minus three is equal to one; 4)the difference between four and three is one. |
|
Множення (Multiplication) 2?3=6 1)two multiplied by three is six; 2)twice three is six; 3)three times two is six. |
Поділ (Division) 35?5=7 1)thirty five divided by five is seven; 2)five into thirty five goes seven times; 3)thirty five divided by five equals seven. |
Прості та десяткові дроби
Прості дроби (common fractions) висловлюють чисельник через кількісний числівник, а знаменник через порядкове числівник.
Порядкові числівники утворюються за допомогою суфікса –th і відповідають на питання який, який (which): шість (six) – шостий (sixth), десять (ten) – десятий (tenth). Виключення складають тільки слова перший – first, другий – другий, третій – third. Закінчення-у при утворенні порядкового числівника змінюється на -i і додається суфікс –eth: двадцять (twenty) – двадцятий (twentieth), сорок (forty) – сороковий (fortieth).
Більше про числах в нашій статті Числівники в англійській мові
Як правильно читати дробу на англійській мові?
- 1/12: one-twelfth (one twelfth) – одна дванадцята;
- 1/7: one-seventh (one set) – одна сьома.
А ось 1/2 і ? читаються як one half і one quarter – по-російськи це просто одна друга і одна четверта.
Якщо чисельник більше одного, знаменник вживається у множині:
- 5/6: five-sixths (five sixths) – п’ять шостих;
- 8/10: eight-tenths (eight tenths) – вісім десятих.
У змішаних числах дробова частина з цілої з’єднується союзом and, а іменники, пов’язані з дробовим числом, використовуються в однині і з прийменником of:
- 5 1/3: five and one-third (five and a third) – п’ять і одна третина;
- 1/4 mile: one quarter of a mile – одна чверть милі;
- 5 1/7 kilograms: five and one seventh kilograms – п’ять цілих і одна сьома кілограма.
У десяткових дробах (decimal fractions) числа читаються окремо. На відміну від російської, де числа відділяються комами, в англійській використовується крапка:
- 0.1: nought (zero) point one / point one – нуль точка один;
- 0.01: nought (zero) point nought one / point nought (zero) one – нуль, нуль один;
- 3.36: three point three six – три точка тридцять шість;
- 64.705: six four point seven nought five – шістдесят чотири точка сімсот п’ять.
Ми переконалися, що англійська для математиків так само важливий, як і для інших професій і спеціальностей. Використання одних лише простих слів недостатньо для професійного та загального розвитку. Для того щоб розуміти і володіти знаннями на вищому рівні, звичайно, потрібно більше заглибитися у вивчення предмета.
Записуйтеся на уроки в NES в зручний для вас час і приходьте удосконалювати рівень англійської мови!
