Скільки ж разів ми переконувалися, що життя амбітного людини в сучасному світі неможлива без англійської мови! Кожен день він все більше і більше заполоняє планету: без сумнівів можна говорити про те, що всі сфери діяльності потребують фахівців, які володіють міжнародною мовою спілкування.
Окремі професії вимагають середнього рівня знань англійської, інші – більш широкого. Якщо говорити про юриспруденції (jurisprudence [?d??r?s?pru?dns]), яка є нашою новою темою, знання повинні бути на максимально високому рівні.
Науку про функціонування держави і права поділяють на різні галузі: цивільне право (civil law), кримінальне право (criminal law), сімейне право (family law), міжнародне право (international law) і безліч інших.
Правознавство – це не просто робота, це життєва позиція, яку потрібно постійно відстоювати. Вибравши досить непростий шлях, усвідомте, що доведеться багато працювати, ще більше вчитися і підвищувати якість знань як правових норм і законів, так і англійської мови.
Пропонуємо розглянути спеціальності співробітників юриспруденції, юридичні слова англійською, в тому числі не один підручник англійської мови для юристів, а цілих десять.
Англійський юридичний
Насамперед акцентуємо вашу увагу, дорогі читачі, на те, що загальна назва юрист англійською (брит. – lawyer [?l??j?r], англ. – attorney [??t??rni]) об’єднує такі розгалуження: адвокат, прокурор, суддя, слідчий. Хто всі ці люди і чим вони займаються – читайте нижче.
Професії, пов’язані з юридичною діяльністю:
Це тільки основні назви. А є ще окремі профілі, такі як патентний перевірений (робота з інтелектуальною власністю), експерт-габитоскопист – портретист, одним словом. Встановлює особистості і визначає їх характеристики, використовуючи фотографії, відеозаписи, навіть рентгенівські знімки. Експерт з техніко-криміналістичної експертизи вивчає техніки і методи виготовлення документів, їх первісний вигляд і зміни. Почеркознавський експерт займається вивченням особистості по почерку. Лінгвістичний експерт – людина, що працює з письмовими документами, висловлюваннями. Записаними на аудіо чи відео. Тобто інтерпретує тексти, роз’яснює вирази, встановлює плагіат або підтверджує авторство. Дактилоскопічний експерт проводить дослідження за відбитками пальців.
Який би вид діяльності вас не привертав – додаткове вивчення професійної лексики, фразовых конструкцій просто необхідно для кожного обраного виду зайнятості.
Фахівець юриспруденції має бути і майстер ораторського мистецтва, вміти доносити свої ідеї, доводи, факти. Як видно, одного ідеального володіння англійською мовою недостатньо.
Основна юридична термінологія англійською
Корисні фрази
Подати повний список слів, які можуть стати в нагоді в правоведческом справі – просто нереально. Необхідні особисто вам можна знайти в спеціальних словниках. Ми ж розглянемо словосполучення, які відносяться до трьох категорій: загальні вирази, працівники суду, злочину.
Загальні вирази:
- законодавчий акт – statute [?st?t?u?t]
- приймати (закон) – adopt [??d??pt]
- у відповідності з законом – according to law [??k??rd?? t? l??]
- договір – contract [?k??ntr?kt]
- скласти договір – to draw up a contract [dr?? ?p ? ?k??ntr?kt]
- порушення договору – breach of contract [bri?t? ?v ?k??ntr?kt]
- посилатися на конституцію – plead to the constitution [pli?d tu? ?? ?k??nst??tu??n]
- вступати в дію – come into force [k?m ??nt? f??rs]
- отримати адвоката – to obtain an attorney [tu? ?b?te?n ?n ??t??rni]
- укласти угоду з адвокатом – to arrange an attorney [tu? ??re?nd? ?n ??t??rni]
Працівники суду:
- присяжні – jury [?d??ri]
- свідок – witness [?w?tn?s]
- підозрюваний – suspect [s??spekt]
- підсудний – defendant [d??fend?nt]
- позивач – claimant [?kle?m?nt]
- пристав – usher [????r]
- судовий виконавець – security officer [s??kj?r?ti ???f?s?r]
- судовий репортер – court reporter [k??rt r??p??rt?r]
- секретар суду – clerk of the court [kl??rk ?v ?? k??rt]
- аудиторія – public [?p?bl?k]
Злочину:
- напад – assault [??s??lt]
- підпал – arson [???rsn]
- підробка – forgery [?f??rd??ri]
- хабарництво – bribery [?bra?b?ri]
- шахрайство – fraud [fr??d]
- хуліганство – грабіж [?m????]
- бунт – riot [?ra??t]
- розбій, пограбування – robbery [?r??b?ri]
- вбивство – murder [?m??rd?r]
- зґвалтування – rape [re?p]
Навчальні матеріали для юристів
Інтерес до професії юриста з роками не зникає. Молоді люди, які прагнуть отримати престижну спеціальність, вибирають кращі вузи, курси, займаються з викладача і вивчають підручники. Юридична лексика на англійській мові найповніше представлена в спеціалізованих підручниках. Саме вузькопрофільні видання систематизовано охоплюють максимальну кількість корисних тем. Пропонуємо вам ознайомитися зі списком найбільш популярних книг:
Англійська мова для юристів можна починати вивчати і з рівня PreIntermediate. Основу повинні складати бажання, терпіння і праця. Займатися індивідуально або відвідувати групові уроки – вирішувати вам. Ставте перед собою мету і рухайтеся до неї. Native English School з радістю вам в цьому допоможе!
Якщо Вам сподобалася стаття, Ви завжди можете відзначити
