Beach Vocabulary

Літо в розпалі і, незважаючи на нехарактерну для літа прохолоду, ми з нетерпінням чекаємо відпустки, щоб розслабитися на морських узбережжях теплих країн. Якщо ви віддаєте перевагу пляжний відпочинок і плануєте провести ваш відпочинок, купаючись і загоряючи, то вміст цієї статті вам обов’язково знадобиться. Адже у цій статті ви познайомитеся з корисною англійською лексикою по темі “Пляж” (Beach).

Спершу давайте розглянемо ряд слів, які часто плутають із-за схожості значень: пляж, bank, shore, coast.

Чомусь завжди, коли ми хочемо сказати “берег”, говоримо beach, хоча не завжди це вірно. Beach – це частина берега, обладнана для купання, покрита піском, галькою; пляж. Не будь берег має пляж:

I sunbathe at the public beach in the morning until midday. – Я загоряю на загальному пляжі з ранку до полудня.

Якщо ви маєте на увазі берег моря, де вода зустрічається з сушею, то слід використовувати shore або seashore:

The children were picking up shells on the shore. – Діти збирали мушлі на березі.

Коли хочуть сказати: “Я поїду на море”, кажуть: “I will go to the sea”. Звичайно ж, це дослівний переклад думок російськомовного людини. В даній ситуації слід використовувати слово seaside. Seaside за значенням схоже на seashore, але передбачає певну інфраструктуру, розваги, проживання для відпочиваючих і так далі:

In summer I prefer to go to the seaside. – Влітку я віддаю перевагу їздити на море.

Слово coast означає морське узбережжя, прибережну смугу, більш широку, ніж shore.

Сoast використовують, коли говорять про прибережних містах, будовах, на березі, не обов’язково біля самої води:

New York City and New York State are located on the East Coast of the United States. – Місто Нью-Йорк та штат Нью-Йорк розташовані на східному березі Сполучених Штатів.

Для позначення берега річки є ще одне слово – bank. По відношенню до морів, океанів це слово не використовується, проте можна зустріти його застосування до озер. Під словом ‘bank’ передбачають прибережні схили, прибережну місцевість:

We put up a tent on the bank of a small river. – Ми розбили намет на березі маленької річки.

Тепер перейдемо до водних процедур. Що ми робимо на пляжі? Купаємося, звичайно. Проте дієслово слід використовувати: swim, bathe, dip, paddle, sail?

Дієслово sail точно не підійде, хіба що ви плаваєте в човні. Sail – плавати під вітрилом, здійснювати плавання на кораблі.

Якщо ви плаваєте в воді, без корабля, то краще використовувати swim. Дієслово bathe також відомий нам в значенні “купатися”. Його можна вживати, говорячи про морі, річці, озері. Даний дієслово також передбачає миття у ванні, наприклад (згадайте: have a bath).

Якщо ж ви не вмієте плавати, але заходьте у воду пірнути, то це не можна назвати swim. Цю дію можна описати дієсловом dip – занурюватися, пірнати, занурюватися у воду. Dip використовується у виразі have a dip – зануритися. Існує також дієслово paddle (плескатися, бризкатися, бовтатися, шльопати по воді). Дієсловом paddle найкраще характеризується поведінка дітей у воді.

Крім того, якщо ви любитель пірнання і підводного плавання, то вам можуть знадобиться дані дієслова.

Dive – пірнати, кидатися в воду, занурюватися під воду. Від цього дієслова сталися слова, які проникли в російську мову: diving (дайвінг) і diver (дайвер, норець).

Dive слід відрізняти від snorkel – пірнати з трубкою, плавати під водою з маскою, трубкою і ластами. Scuba dive – пірнати і плавати з аквалангом, так як scuba [‘sku?b?] – акваланг.

Безліч слів, пов’язаних із засмагою, є складними іменниками (compound nouns) утвореними за допомогою слова sun.

Sunbathe [‘s?nbe??] – засмагати. Синонімічними виразами є: acquire a tan (отримувати загар), become brown (дослівно: стає коричневим) і become sunburnt (обгорати на сонці).

Слово sunburn [‘s?n?b??n] може бути як іменником (сонячний опік, засмага), так і дієсловом (обгорати на сонці, отримувати сонячний опік).

Suntan [‘s?nt?n] – засмага.

Suntan lotion [‘l?u?(?)n] або suntan oil – лосьйон для засмаги.

Sunscreen [‘s?nskri?n] або sunblock [‘s?nbl?k] – сонцезахисний крем або лосьйон.

Пляжний одяг

Давайте докладніше розглянемо лексику, пов’язану з пляжним одягом.

Морські мешканці

Пляжні розваги і приладдя

Приємного вам відпочинку та успіхів у вивченні англійської мови!

У вас не виходить вивчати англійську самостійно? Рекомендуємо вам ефективні заняття з нашими викладачами. Щоб записатися на безкоштовне вступне заняття, потрібно лише залишити заявку на нашому сайті! Проведіть літо з користю, займіться вивченням англійської по Скайп вже сьогодні.

І підписуйтесь на наші спільноти в Facebook, Instagram і Вконтакте. Там багато корисних матеріалів для вивчення англійської. Залишайтеся з нами!