Коли ми вирішуємо почати навчання англійської мови, то часто стикаємося з питанням який варіант англійської діалекту варто вибрати? Тут все не так складно – все залежить від вашої мети. Якщо ви хочете поїхати у Лондон, то варто віддати перевагу вивченню британської англійської, якщо Вашингтон – американського, в Оттаві вам знадобиться канадський діалект, ну а в жаркій Канберрі – австралійський.
Насправді, який би варіант вивчення мови ви не вибрали, зрозуміють вас на всіх англомовних територіях. Але щоб говорити красиво, впевнено і без зайвої жестикуляції, трохи інформації про чотирьох найпоширеніших діалектах англійської мови.
4 діалекту англійської мови: так в чому ж різниця?
Британський
Так званий «королівський англійська». Його відмінністю є суворе дотримання граматичних правил, більш чітке та впевнене вимова, різні інтонаційні моделі. Правда, в самій Англії на консервативному мовою спілкується тільки мала частина населення, в основному політики, діячі культури, викладачі і королівська родина. Переважна частина жителів розмовляє «стандартному» (received, BBC English , RP) – мові ЗМІ, відомих приватних шкіл (Eton, Rugby, Harrow, Winchester) та університетів (Cambridge, Oxford). Все більшої популярності набирає «просунутий» (advanced) англійська, який варіюється більше всього, так як молодь використовує сленг і утворює нові слова.
Американський
Цей варіант англійської мови вважається спрощеним, максимально зручним для повсякденного спілкування. Між британським і американським мовами відмінність існує в лексиці, фонетиці та граматиці. Наприклад, американці просто не використовують час Present Perfect. У правопис введений американський варіант написання закінчень -er замість -re (center – центр), -or замість -our (humor – гумор, honor — честь), check змінюється на cheque, і т. д. Американці на відміну від англійців, утворюють іменники від дієслів проходженням конверсії (to research — дослідити, від research — дослідження), замінюють shall на will і вживають замість have got — have — мати, а have gotten замінили на більш просте became — стало.
Канадський
Канадський варіант англійської більше дотримується правил граматики «класичного королівського» , а вимова все таки ближче до діалекту в США. Часто використовуються специфічні вигуки: «ок», «hm» «eh». Можна почути слова з французьким акцентом, так як в деяких регіонах проживає значна кількість франкомовного населення . Як ніяк офіційні державні мови Канади – англійська і французька.
Австралійський
Австралійський діалект досить своєрідний, так як протягом багатьох років після отримання незалежності (Австралія до 1970 р. була тихоокеанської частиною Британії), набував свої власні відтінки. Розглядаючи фонетику австралійського англійської загалом, побачимо, що її основною складовою є особливий англійський діалект «Соскеу» і англійський ірландських в’язнів , яких вивезли на територію Австралії. В результаті ,/a:/ вимовляється як довгий /i:/, /ei/перевтілюється в /ai/. Так само австралійці скорочують і пропускають звуки, що часто впливає на значення словосполучень і сенс пропозицій. У той час як британці вимовляють «air conditioner » , «chicken», «barbecue», «Good day, friend» австралійці – «едд nishner», «chook», «barbie», «G’dye , myte». Цікаво, що багато австралійські політики та зоряні діячі копіюють американський акцент, при цьому в житті спілкуються на австралійському варіанті англійської мови.
У «Native English School» працюють викладачі з різних країн. Ви без праці зможете не тільки підібрати собі більш зручний і бажаний для Вас варіант вивчення мови, але і міксувати уроки з викладачами-носіями англійської мови з різними діалектами.І як результат, перебуваючи у будь-якому куточку світу, Ви зможете блиснути знаннями конкретного місцевого діалекту.