Дієслова, які використовуються з герундием.

glagoly, kotorye ispolzuyutsya s gerundiem 21 Дієслова, які використовуються з герундием.

Герундій або віддієслівна іменник це особлива отглагольная форма, що поєднує в собі ознаки дієслова і іменника. В англійській мові герундій утворюється додаванням закінчення -ing до дієслова. Незважаючи на те, що герундій виглядає як дієслово з закінченням-ing, він відповідає на питання, характерні для іменника, і в реченні виконує функції, характерні для іменника (підмет, додаток).

Найбільшу складність для нас є той факт, що деякі дієслова англійської мови використовуються з герундием як доповнення, а інші – з инфинитивом. Про інші відмінності між цими двома отглагольными формами ви можете дізнатися тут.

Як же зрозуміти, яку форму використовувати після дієслова? Найчастіше ми, звичайно, отримуємо відповідь: «ніяк», мовляв, тільки вивчити, завчити, зазубрити. Однак є ряд ознак, за якими можна відрізнити дієслова:

  • Дієслова, які позначають інтереси, захоплення, уподобання (like, love, hate, dislike, detest, can’t stand тощо) використовуються з герундием.
  • Інший ознака герундія – дієслово з прийменником. Після дієслів, які використовуються тільки з певними приводами (believe in, accuse of, to admit і т. д.), після фразовых дієслів (give up, end up тощо) використовується герундій, а не інфінітив.
  • Дієслова begin, prefer, continue, start, finish, plan, neglect істотно не змінюють свого значення в залежності від форми, з якої вони використовуються.
  • Дієслова remember, mean, stop, forget, try, regret суттєво змінюють своє значення. Детальніше про них читайте тут.
  • Дієслова advise, allow, forbid, permit, recommend представляють складність, тому що можуть поєднуватися як з инфинитивом, так і з герундием. Якщо не вказується адресат дії (не зазначається кому дозволено або заборонено), використовується герундій.

Давайте розглянемо дієслова з транскрипцією та перекладом. Деякі дієслова наведено відразу з приводами, з якими вони використовуються. Для вашої зручності, дієслова описані вище, відносяться до описаних вище групи, виділені в таблиці відповідним кольором.

Verb, transcription, translation

Example

acknowledge [ək’nɔlɪʤ] усвідомлювати, допускати, визнавати, підтверджувати отримання чого-небудь

We acknowledge receiving a parcel form you. – Ми підтверджуємо отримання посилки від вас.

admit to [əd’mɪt] допускати, погоджуватися , визнавати (провину), визнаватися, зізнаватися

The accused admitted to committing the crime. – Обвинувачений зізнався у скоєнні злочину.

advise [əd’vaɪz] радити

I strongly advise seeing a doctor. – Я настійно раджу відвідати лікаря.

approve of [ə’pruːv] схвалювати

 

My father doesn’t approve of drunk driving. – Мій тато не схвалює водіння в нетверезому вигляді.

allow [ə’lau] надавати, давати можливість робити що-небудь можливим

 

The new law allows leaving the country. – Новий закон робить можливим залишати країну.

anticipate [æn’tɪsɪpeɪt] очікувати, передбачати, передбачити, передчувати

We anticipate visiting the circus. – Ми очікуємо, коли підемо в цирк.

 

appreciate [ə’priːʃɪeɪt] оцінювати, (високо) цінувати, бути вдячним, вдячним

We highly appreciate your participating in the conference. – Ми високо цінуємо вашу участь у конференції.

argue into/out of [‘ɑːgjuː] переконувати кого-небудь робити що-небудь

 

She argued him into staying at home. – Вона переконувала його залишитися вдома.

She argued him out of leaving. – Вона відмовляла його від догляду.

avoid [ə’vɔɪd] уникати, остерігатися, цуратися, ухилятися

They avoided being caught. – Вони уникли упіймання.

He couldn’t avoid talking to me. – Він не зміг уникнути розмови зі мною.

be worth [wɜːθ] гідний, заслуговує

The new movie is worth seeing. – Новий фільм варто подивитися.

begin [bɪ’gɪn] починати

 

He began mowing the lawn in the morning. – Він почав стригти газон вранці.

believe in [bɪ’liːv] вірити, надавати велике значення

 

I believe in having a healthy diet. – Я надаю велике значення здорового харчування.

cant help приборкувати, утримувати, уникати, утримуватися

 

He couldn’t help smiling looking at the baby. – Він не міг втриматися від усмішки, дивлячись на дитину.

can’t stand не виносити, не переносити

 

I can’t stand reading. – Я терпіти не можу читання.

care about [keə] хвилюватися, тривожитися, хвилюватися

 

They should care about arriving on time. – Вони повинні потурбуватися про те, щоб прибути вчасно.

cease [siːs] переставати, припиняти

 

He ceased digging and sat under a tree. – Він перестав копати і сів під деревом.

celebrate [‘seləbreɪt] святкувати

 

Let’s celebrate our working together for 10 years. – Давайте відзначимо десятиліття спільної роботи.

complete [kəm’pliːt] завершувати, закінчувати

She completed typing a letter and sent it. – Вона закінчила друкувати лист і відправила його.

confess to [kən’fes] визнавати, визнаватися, зізнаватися

 

In the end he confessed to stealing the money. – Зрештою, він зізнався у викраденні грошей.

consider [kən’sɪdə] розглядати, обговорювати, зважувати, обмірковувати

They are considering moving house. – Вони обмірковують переїзд.

concentrate on [‘kɔn(t)s(ə)ntreɪt] концентруватися, зосереджуватися, збиратися

Why don’t we concentrate on making a plan? – Чому б нам не зосередитися на створенні плану?

continue [kən’tɪnjuː] продовжувати

 

She continued laughing and дратує me. – Вона продовжувала сміятися і дратувала мене.

complain about [kəm’pleɪn] скаржитися на що-небудь, висловлювати невдоволення

 

Some people are always complaining about being underpaid. – Деякі люди завжди скаржаться на те, що їм недостатньо платять.

delay [dɪ’leɪ] відкладати, відстрочувати

 

They decided to delay responding the letter. – Вони вирішили відкласти відповідь на лист.

deny [dɪ’naɪ] заперечувати, відкидати, не визнавати

 

He denies being involved into the plan. – Він заперечує, що він був залучений в план.

depend on [dɪ’pend] залежати, перебувати в залежності від кого-небудь

 

Your exam results depend only on your reading and writing. – Результати твого іспиту залежать від твого читання і письма.

despise [dɪ’spaɪz] зневажати, ставитися з презирством

 

All colleagues despised him for being a whistleblower. – Всі колеги зневажали його за доноси.

detest [dɪ’test] ненавидіти, відчувати огиду, не виносити, не терпіти

 

She detests answering questions about her private life. – Вона ненавидить відповідати на питання про своє особисте життя.

disapprove [ˌdɪsə’pruːv] не схвалювати, засуджувати, несхвально ставитися до чого-небудь

My grandmother strongly disapproves of smoking. – Моя бабуся не схвалює куріння.

discuss [dɪ’skʌs] обговорювати, дискутувати, дебатувати, сперечатися

 

The politicians are discussing joining the union. – Політики обговорюють приєднання до союзу.

discourage from [dɪs’kʌrɪʤ] заважати здійсненню, перешкоджати, відмовляти

He tried to discourage me from leaving my job. – Він намагався відрадити мене від звільнення.

dislike [dɪ’slaɪk] відчувати неприязнь, неприхильність, не любити

Children usually dislike sunbathing. – Діти зазвичай не люблять засмагати.

dispute [dɪs’pjuːt] сперечатися, дискутувати

 

The scientists disputed on conducting more experiments. – Вчені обговорювали проведення подальших експериментів.

don’t mind [maɪnd] заперечувати, що мати-л проти (у питальному або заперечному реченні, а також у позитивній відповіді)

Do you mind working overtime? – Ви не заперечуєте попрацювати на вихідних?

 

dread [dred] боятися, боятися, тремтіти від страху

 

I dread driving this car. It can be dangerous. – Я боюся їхати на цій машині. Це може бути небезпечним

dream about/of [driːm] мріяти, марити про що-небудь

 

I dream of spending my holiday on a tropical island. – Я мрію провести відпустку на тропічному острові.

endure [ɪn’djuə] витримати, витерпіти, витримати

I can’t endure being alone. – Я не витримую самотності.

encourage [ɪn’kʌrɪʤ] підбадьорювати, заохочувати, підтримувати в чому-небудь

 

The teacher encouraged writing compositions. – Вчитель заохочував написання творів.

enjoy [ɪn’ʤɔɪ] любити що-небудь , отримувати задоволення від чого-небудь

A lot of people enjoy jogging in the morning. – Багато людей люблять бігати вранці.

escape [ɪs’keɪp] уникнути, врятуватися, звільнитися

They could escape being punished. – Вони могли уникнути покарання.

evade [ɪ’veɪd] уникати, ухилятися (від сплати, відповідальності), обходити (закон, питання)

Tom evaded paying taxes and was заарештував. – Тому уникав сплати податків і був заарештований.

excuse for [ɪk’skjuːz] вибачатися, просити вибачення

Excuse me for interrupting you. – Вибачте, що перебиваю.

explain [ɪk’spleɪn] пояснювати, розкривати, пояснювати, висловлювати

 

The strangers couldn’t explain being in the office. – Незнайомці не могли пояснити знаходження в офісі.

fancy [‘fæn(t)sɪ] дуже хотіти, пристрасно бажати

All girls fancy going to determination. – Всі дівчатка хочуть ходити на вечірки.

feel like бути схильним, хотіти

 

I feel like helping you. – Я хочу тобі допомогти.

finish [‘fɪnɪʃ] закінчувати, завершувати, доводити до кінця

 

We finished painting the fence and went home. – Ми закінчили фарбувати паркан і пішли додому.

forbid [f?’b?d ] забороняти, не дозволяти, перешкоджати

 

The guardsmen forbade entering the building. – Охоронці заборонили входити в будівлю.

forget (about) [f?’get] забувати про

 

I forgot meeting him. Can you remind me when it happened? – Я забув, як зустрічався з ним. Можете нагадати, коли це сталося?

forgive for [f?’g?v] пробачати

 

She will never forgive him for telling lies. – Вона ніколи не простить його за брехню.

give up залишити, відмовитися, кинути що-небудь

You should give up eating fast food. – Вам слід відмовитися від фаст-фуду.

hate [he?t] ненавидіти

 

Everybody hates being ignored. – Нікому не подобається, коли його ігнорують.

imagine [?’mæ??n] уявляти, уявляти собі

 

I often imagine winning the first prize. – Я часто уявляю собі, як я виграю перший приз.

insist on/ upon [?- s?st] наполегливо стверджувати, наполягати на

 

They insisted on leaving without delay. – Вони наполягали, що треба йти без зволікання.

іnvolve [?’v?lv] включати, містити, розуміти

 

Life in the countryside involves working hard. – Життя за містом передбачає старанну роботу.

justify [‘??st?fa?] виправдовувати, знаходити виправдання, вибачати, пояснювати

 

I can’t justify his being so impolite. – Я не можу виправдати те, що він був так нечемно поводиться.

keep [ki?p] продовжувати робити що-небудь

 

The teacher told me to keep reading. – Вчитель сказав мені продовжувати читати.

like [la?k] любити, подобатися

 

My friends like listening to rock music. – Мої друзі люблять рок музику.

love [l?v] любити що-небудь

 

I really love dancing. – Я дуже люблю танцювати.

mean [mi?n], передбачати, включати

Setting up a company will mean working hard.- Заснування нової компанії передбачає старанну роботу.

mention [‘men?(?)n] згадувати

 

In his stories the captain mentioned being captured by indigenous people. – У своїх історіях капітан згадував, як він був схоплений тубільцями.

mind [ma?nd] заперечувати, мати що-небудь проти (у питальному або заперечному реченні, а також у позитивній відповіді)

I don’t mind helping you with moving house. – Я не заперечую допомогти тобі з переїздом.

 

miss [m?s] почувати відсутність чого-небудь, нудьгувати, уникнути, ухилитися

She misses walking in the fields very much. – Їй бракує прогулянок по полях.

She hardly missed натикаючись into the tree. – Вона ледь уникнула зіткнення з деревом.

need [ni?d] мати потребу в чому-небудь

 

The car needs checking. – Машина має потребу в огляді.

neglect [n?’glekt] нехтувати чим-небудь, не дбати, упускати, не робити чого-небудь потрібного, не виконувати свого обов’язку

Some students neglect doing the homework. – Деякі студенти нехтують виконанням домашнього завдання.

object to [?b’?ekt] заперечувати, протестувати, висувати заперечення

 

I object to signing the contract with him. – Я заперечую проти підписання контракту з ним.

permit [p?’m?t] дозволяти, дозволяти, давати дозвіл

 

We don’t permit smoking in the restaurant. – Ми не дозволяємо палити в ресторані.

picture [‘p?k??] уявляти, уявляти

 

He pictures being rich and famous but does nothing to achieve it. – Він уявляє собі, як він буде багатим і знаменитим, але не робить нічого, щоб цього досягти.

plan on [plæn] планувати

 

They are planning spending on Christmas holidays in Paris. – Вони планують провести різдвяні канікули в Парижі.

postpone [?p?ust’p?un] відкладати, відстрочувати, відтягувати

I will postpone giving an answer as long as it will be possible. – Я буду тягнути з відповіддю стільки, скільки буде можливо.

practise [‘prækt?s] практикуватися, тренуватися, тренуватися

All soldiers practise shooting. – Всі солдати вправляються у стрільбі.

prefer [pr?’f??] віддавати перевагу

 

They prefer cooking by themselves. – Вони воліють готувати самі.

prevent from [pr?’vent] заважати, перешкоджати

 

Your parents just want you to prevent from getting into trouble. – Твої батьки просто хочуть захистити тебе від неприємностей.

prohibit from [pr?’h?b?t] забороняти

 

Her boyfriend is so jealous that he prohibits her from going out with her friends. – Її хлопець такий ревнивий, що забороняє їй гуляти з друзями.

propose [pr?’p?uz] пропонувати, вносити пропозицію

Betty proposed going to the exhibition . – Бетті запропонувала піти на виставку.

quit [kw?t] кидати звичку, припиняти що-небудь робити

He quitted smoking five years ago. – Він кинув курити п’ять років тому.

recall [r?’k??l] згадувати, воскрешати в пам’яті

She recalled talking to him. – Вона згадала, що розмовляла з ним.

recollect [?rek(?)’lekt] згадувати, пригадувати

Can you recollect reading my letter? – Пам’ятаєш, як ти читав мій лист?

recommend [?rek?’mend] рекомендувати, радити, пропонувати

 

They recommended leaving this idea and concentrating on something real. – Вони порадили залишити цю ідею і зосередитися на чомусь реальному.

refrain from [r?’fre?n] утримуватися від чого-небудь

 

She can never refrain from eating chocolate. – Вона ніколи не може втриматися від поїдання шоколаду.

regret [r?’gret] шкодувати, відчувати співчуття

 

I regret telling you the sad news. – Я шкодую, що розповів тобі сумні новини.

remember [r?’memb?] пам’ятати, зберігати в пам’яті

I remember coming here as a child. – Я пам’ятаю, як приходив сюди дитиною.

resent [r?’zent] обурюватися, обурюватися, ображатися

The people in the queue resented having to wait. – Люди в черзі обурювалися, що їм довелося чекати.

resist [r?’z?st] утримуватися від чого-небудь

 

I can’t resist humming this catchy tune. – Не можу втриматися, щоб не наспівувати цю мелодію.

resume [r?’zju?m] відновлювати, продовжувати (після перерви), починати знову

 

The lecturer waited until we stopped talking and then resumed explaining. – Лектор почекав, поки ми закінчимо розмовляти і продовжив.

risk [r?sk] ризикувати чим-небудь

You risk being dismissed so be careful . – Ти ризикуєш втратити роботу, тому будьте обережні.

start [st??t] починати, братися за що-небудь

 

I started reading this book a month ago and I am still reading it. – Я почав читати цю книгу місяць тому і досі її читаю.

stop [st?p] припиняти, зупиняти

 

My daughter stopped playing with dolls when she was ten. – Моя донька припинила грати в ляльки, коли їй було десять.

succeed in [s?k’s si?d] досягати цілі, досягати успіху, мати успіх

 

She succeeded in writing short stories and screen scripts . – Вона домоглася успіху в написанні оповідань і сценаріїв.

suggest [s?’?est] пропонувати, радити

 

Mother suggested buying some ice cream. – Мама запропонувала купити морозива.

support [s?’p??t] підтримувати, виступати на захист, бути прихильником

 

I support giving more freedom to workers. – Я підтримую, що робітникам треба більше свободи.

talk about [t??k] говорити, розмовляти, вести бесіду

 

The students were talking about taking exams. – Студенти розмовляли про здачу іспитів.

think about [θ??k] розмірковувати, зважувати, обмірковувати

We are thinking about getting married. – Ми думаємо про одруження.

tolerate [‘t?l(?)re?t] допускати, дозволяти, дозволити

My girlfriend can’t tolerate swearing. – Моя дівчина не виносить лихослів’я.

try [tra?] пробувати

 

You should try getting up early. – Тобі варто спробувати раніше вставати.

urge [???] переконувати, радити

 

The local government urges recycling paper. – Місцева влада переконують переробляти папір.

worry about [‘w?r?] турбуватися

 

Don’t worry about having headache. It’s one of the side effects. – Не хвилюйся про головного болю, це один з побічних ефектів.

 

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: