Фразові дієслова в англійській мові (phrasal verbs) – це дієслова, які складаються з двох або більше слів: дієслово + частка привід. Складність полягає в тому, що, об’єднуючись, ці слова утворюють новий сенс, часто не має нічого загального з їх значеннями по-окремо.
Приклади:
I wake up at 7:30 every day – Я прокидаюся в 7:30 щодня.
My brother and I don’t get along – Ми з братом не ладнаємо.
She came up with a good idea – Вона придумала хорошу ідею.
Зміст:
Види дієслів фразовых
Також як і в російській мові фразові дієслова в англійській мові делять на перехідні і неперехідні, причому один і той же дієслово може виступати і в тій, і в іншій ролі, наприклад ви можете бігти (I run) або керувати компанією (I run the company).
Неперехідні
Неперехідні фразові дієслова (intransitive phrasal verbs) не мають прямого об’єкта:
I woke up at 10:30 AM – Я прокидаюся о 10:30 ранку.
You can come over to my house after school – Можеш зайти до мене після школи.
He’s going back to English club – Він повертається в англійський клуб.
Перехідні
Перехідні фразові дієслова (transitive phrasal verbs), відповідно, мають прямий об’єкт:
You need to fill out this form – Вам потрібно заповнити цю форму.
I’m going to cut down on fast food – Я збираюся скоротити споживання фаст-фуду.
Check out that website – Зацени цей сайт.
Перехідні фразові дієслова в англійській мові в свою чергу діляться на колективні (separable phrasal verbs) і неразделяемые (inseparable phrasal verbs).
Загальні
Якщо фразовий дієслово розділяється, це означає, що в його середину може вклинитися прямий об’єкт, до якого він відноситься:
Please turn off the TV – будь Ласка, вимкни телевізор.
Please turn off the TV – будь Ласка, вимкни телевізор.
I picked up the baby – Я взяла дитину.
I the picked up baby – Я взяла дитину.
Неразделяемые
У неподільні фразовых дієсловах послідовність слів строго встановлена і не допускає «вторгнення» прямого об’єкта:
I’ll look after your dog while you’re on vacation – Я догляну за вашою собакою, поки ви у відпустці.
We set off for the beach – Ми вирушили на пляж.
He fell off the ladder – Він впав зі сходів.
Як вчити фразові дієслова
Складність запам’ятовування фразовых дієслів в англійській мові зумовлена величезною кількістю їх значень. Мало того, що один і той же дієслово в зв’язці з різними приводами і частинками утворює різні смисли, так ще й ці смисли іноді можна тлумачити по-різному: в прямому значенні, в переносному або ідіоматичне.
В такому розмаїтті легко заплутатися, і щоб цього уникнути, дотримуйтесь чотирьох порад:
Приклади використання дієслів фразовых
Зверніть увагу, що в таблиці вказані не всі значення фразовых дієслів, так як ці дієслова можуть змінювати свій смисл залежно від контексту.
Безкоштовний урок на тему:
Неправильні дієслова англійської мови: таблиця, правила і приклади
Обговоріть цю тему з особистим викладачем на безкоштовному онлайн уроці в школі Skyeng
Залиште контактні дані і ми зв’яжемося з вами для запису на урок
| Bring on | викликати | Her throat cancer was brought on by years of smoking – Її рак горла був викликаний багаторічним курінням. |
| Bring up | згадувати | John was sick and had to miss the conference, so please don’t bring it up, I don’t want him to feel bad for missing it – Джон захворів і змушений пропустити конференцію, тому, будь ласка, не згадуйте про неї, я не хочу, щоб він засмучувався. |
| Bring it on! | ну ж! | You want to fight with me? Bring it on! I can beat you! – Хочеш побитися зі мною? Ну ж! Я переможу тебе! |
| Come up (with) | придумати | She came up with this idea for new book – Вона придумала цю ідею для нової книги. |
| Come in | входити | Come in, we all are here! – Заходь, ми всі тут! |
| Come forward | виступити вперед | The police are encouraging people to come forward with any information – Поліція просить людей звернутися з будь-якою інформацією. |
| Cut off | зупиняти, обрізати | This blue motorbike just cut me off – Цей синій мотоцикл тільки що підрізав мене. |
| Cut in | перебивати | Susan cut in and stopped talking – Сьюзен втрутилася в розмову, і ми перестали говорити. |
| Fall down | падати вниз | His son slipped on a banana peel and fell down – Його син послизнувся на банановій шкірці і впав. |
| Fall apart | розпадатися | Mary and Patrick tried to save their marriage but in the end it fell apart anyway – Мері і Патрік намагалися зберегти свій шлюб, але в підсумку він все одно розпався. |
| Get away | йти | Carol managed to get away – Керол вдалося втекти. |
| Get up | вставати | I have so much trouble getting up in the morning – Для мене це така велика проблема – вставати вранці. |
| Get around | обходити | Many businessmen know all the different ways to get around tax laws – Багато бізнесмени знають всі можливі способи обійти податки. |
| Get along (with) | ладити | My wife gets along with her mother-in-law – Моя дружина ладнає зі своєю свекрухою. |
| Get back to | повернутися до | I have to get back to my work now – Зараз я повинен повернутися до своєї роботи. |
| Give up | кидати, здаватися | I gave up taking sugar in tea and coffee – Я перестав класти цукор в чай і каву. |
| Give away | віддавати | She gave all kitties away to good homes – Вона віддала всіх кошенят в добрі руки. |
| Give in | здаватися | Mrs. White gave in and let us stay out late – Місіс Вайт здалася і дозволила нам гуляти допізна. |
| Give out | роздавати | We have a lot of partners because our manager gives out his business card to all our clients – У нас багато партнерів, так як наш менеджер роздає свої візитки всім нашим клієнтам. |
| Go out (with) | виходити, зустрічатися (з хлопцем/дівчиною) | Bob finally asked Kate to go out with him – Боб нарешті запропонував Кейт зустрічатися. |
| Go ahead | йти вперед | Go ahead, let them destroy our house – Давай же, дозволь їм зруйнувати наш будинок. |
| Hang out | тусуватися | All boy in our school used to hang out in the park after classes – Всі хлопчики в нашій школі звикли тусуватися на парку після уроків. |
| Hang on | тримати(ся) | When everyone else was getting fired, Paul managed to hang on to his job – Коли всіх інших звільняли, Полу вдалося зберегти свою роботу. |
| Hang up | дати відбій | I’m going to hang up now – Я збираюся повісити трубку. |
| Put out | виводити з себе | I’d ask you to make me dinner but I don’t want to put you out – Я б попросив тебе приготувати вечерю, але не хочу виводити тебе з себе. |
| Put on | одягатися, фарбуватися | Every morning she puts on her dress, lipstick, shoes and hat – in order that – щоранку вона одягає сукню, фарбує губи, вдягає туфлі і капелюх – саме в такому порядку. |
| Turn on/off | вмикати/вимикати | Turn off the light, it’s almost midnight – Вимкни світло, вже майже опівночі. |
| Turn around | обертатися | Julie turned around when Mark called her name – Джулія обернулася, коли Марк назвав її ім’я. |
| Turn up | опинитися | Anything my mother loses usually turns up in the closet – Все, що мама втрачає, зазвичай виявляється у шафі. |
| Keep on | продовжувати | He tried to keep on singing – Він намагався продовжувати співати. |
| Keep away | не підпускати | The judge попереджені the accused to keep away from his victim’s home – Суддя застеріг обвинуваченого триматися подалі від будинку його жертви. |
Список популярних фразовых дієслів в англійській мові
| back off | відступати |
| back away | відступати |
| be out | відсутній |
| be off | йти |
| be over | закінчитися |
| be up | прокинутися |
| be up to | збиратися |
| break up | розлучатися |
| break out | вирватися |
| burst out | вибухнути (сміхом) |
| calm down | заспокоювати(ся) |
| call back | передзвонити |
| catch up | наздогнати |
| carry out | виконувати |
| carry on | продовжувати |
| come along | супроводжувати |
| come back | повертатися |
| come by | заходити |
| come in | входити |
| come over | приходити |
| come out | виходити |
| fall off | падати |
| fall down | падати |
| figure out | з’ясувати |
| find out | виявити |
| get along | уживатися |
| get around | обійти |
| get away | втекти |
| get back | повернути(ся) |
| get down | опустити(ся) |
| get in | увійти |
| get over | впоратися |
| get through | проходити |
| get up | вставати |
| give up | здатися |
| go along | погоджуватися |
| go around | ходити |
| go away | йти |
| go by | проходити |
| go back | повертатися |
| go down | пускатися |
| go off | йти |
| go in | входити |
| go out | виходити |
| keep up | не відставати |
| keep on | продовжувати |
| knock down | збити з ніг |
| knock out | оглушити |
| knock off | впустити звідкись |
| look down | дивитися вниз |
| look back | озиратися |
| look forward to | чекати з нетерпінням |
| look for | шукати |
| look over | оглядати |
| make up | складати |
| make out | справлятися |
| move out | з’їжджати |
| move on | йти далі |
| move in | в’їжджати |
| point out | вказувати |
| pick up | підібрати |
| pull on | натягувати |
| pull off | знімати |
| pull up | під’їжджати |
| pull out | виймати |
| run into | зіштовхнутися |
| run away | тікати |
| run out | вибігати |
| run off | збігати |
| sit up | піднятися |
| stand by | чекати |
| spread out | розтягувати(ся) |
| stand up | вставати |
| stand out | виділятися |
| switch on | включати |
| switch off | вимикати |
| take away | прибирати |
| take over | взяти під контроль |
| take on | приймати (форму, вид) |
| take off | знімати (з себе) |
| take in | впустити, прихистити |
| take out | виймати |
| take back | віддати назад |
| take up | займати (місце) |
| turn into | перетворювати(ся) |
| turn on | включати |
| turn off | вимикати |
| turn up | з’являтися |
| turn over | перевертати(ся) |
| turn out | опинитися |
| wake up | прокидатися |
| walk away | йти |
| walk around | бродити |
| walk over | підходити |
| walk out | виходити |
| walk off | йти |
| walk in | входити |
| walk back | повертатися |
| walk up | підійти |
| work out | розібратися |
| write down | записувати |
| work up | виробити |
| watch out | остерігатися |