Gradable and Non-gradable Adjectives

В англійській існують різні категорії прикметників. У цій статті ми детально зупинимося на двох: Gradable adjectives і Non-gradable adjectives. Ми розглянемо принципові відмінності між цими двома категоріями і розберемо, з якими прислівниками поєднуються прикметники різних типів.

Gradable adjectives (від слова grade – рівень, стадія, етап; розподіляти за рівнями), це прикметники, що виражають ознаку, яка може проявлятися більш або менш. Ці прикметники мають ступені порівняння, тому їх називають порівняльними:

big – bigger-the biggest ( великий – більший – найбільший)

funny – funnier – the funniest (смішний – смішніше – самий смішний)

Non-gradable (non-gradable) adjectives – прикметники, які не мають ступенів прояву ознаки. Деякі з них вже є самими крайніми проявами тих чи інших ознак. Вони називаються extreme adjectives або «прикметниками з більш сильною стилістичної забарвленням»:

awful –жахливий, дуже поганий

starving – страшенно голодний

Багато gradable adjectives мають пару з категорії non-gradable. На російську мову обидва слова можуть переводитися однаково, за тим винятком, що non-gradable вже містить в собі значення «дуже».

У таблиці наведені найбільш часто вживані пари прикметників: порівняльні прикметники і відповідні їм прикметники з більш сильною стилістичній забарвленням.

Далеко не у кожного прикметника є крайня ступінь прояву ознаки, відповідно, не у кожного є така «пара».

А деякі – навпаки, мають більше одного «сильного еквівалента». Наприклад: big huge, tremendous, enormous, gigantic, immense.

У подальшому, в процесі вивчення мови ви можете поповнити свій список новими парами і прикметників.

Навіщо нам потрібно розрізняти між gradable і non-gradable? Основна причина в тому, що з прикметниками різних груп використовуються різні прислівники.

З non-gradable adjectives ніколи не використовуються прислівники ступеня: very, rather, a bit. Погодьтеся, не може людина бути «дуже до смерті наляканий» або плащ «вельми наскрізь промоклий». На жаль, в російською не завжди вдається підібрати повністю відповідний переклад для цих прилагательныхи ми запам’ятовуємо значення неправильно, вважаємо їх звичайними синонімами до відомих нам прикметником, і продовжуємо говорити за аналогією з російською мовою. Я вже звертала вашу увагу на те, що слова з третьої колонки вже містять в собі значення «дуже» і вдруге не потрібно на це вказувати.

В свою чергу такі прислівники, як absolutely (абсолютно) і completely(цілком, повністю) поєднуються тільки з non-gragable adjectives.

Прислівники really, pretty, quite можна вживати з обома групами прикметників, але:

• pretty має неформальний відтінок

• quite змінює своє значення в залежності від прикметника:

c gradable позначає те ж саме, що і rather (досить таки); з non-gradable – absolutely, completely(абсолютно, абсолютно)

Тепер ви знаєте, в чому різниця між gradable і non-gradable adjectives і як поєднувати прислівники та прикметники.

Удачі в подальшому вивченні англійської!