Читання книг англійською мовою – один з кращих способів розширити словниковий запас, дізнатися багато нових фразеологізмів, познайомитися з різними стилями письма. Читаючи книги англійською мовою, ви краще пізнаєте правила граматики.
Зміст:
Як вибрати книгу англійською мовою
Щоб вибрати відповідну книгу англійською мовою, дотримуйтесь п’яти порад:
- Переконайтеся, що вона підходить для вашого рівня володіння англійською мовою. Зробити це досить просто: відкрийте будь-яку сторінку ближче до середини книги і прочитайте перший попався на очі абзац. Якщо ви розумієте хоча б 70% написаного, то ця книга підходить для вашого рівня володіння англійською.
- Виберіть книгу, яка буде вам дійсно цікава. Для цього дайте відповідь для себе на кілька запитань. Цікава мені ця тема? Написана книга ясно і зрозуміло? Наскільки мова «живий» і захоплюючий?
- Звертайте увагу на відгуки. Найкраще – відгуки ваших рідних і друзів, тих людей, смаку ви довіряєте. Якщо вони переконано хвалять яку-небудь книгу, то, ймовірно, її дійсно варто прочитати.
- Вибирайте художню книгу, якщо головне для вас – захоплюючий сюжет, барвистий літературна мова і цікаві персонажі.
- Вибирайте книгу в жанрі non-fiction, якщо вас більше цікавить реально відбулися події, біографії відомих особистостей, історичні описи – все невыдуманное і має пряме відношення до реального світу.
Як читати книги англійською
- Поставте перед собою мету. Для чого ви читаєте книгу англійською мовою: щоб краще пізнати цей мову, щоб поповнити словниковий запас новою лексикою, щоб отримати задоволення від твору в оригіналі? Відштовхуючись від поставленої мети, коректуйте вибір книг і специфіку читання.
- Виберіть підходящу швидкість читання. Новачки в англійській мові читають повільно, і з-за цього одну книгу можуть розтягувати на кілька тижнів або навіть місяців. Спочатку така швидкість зрозуміла і допустима, але згодом обов’язково потрібно прискорюватися, щоб не застрявати довго на одній і тій же англійській книзі. Щоб навчитися читати швидше, спробуйте застосувати техніку скіммінгу – «ковзного» читання, при якому читач не читає кожну букву і слово в тексті, а шукає і читає тільки ключові фрази і пропозиції.
- Перед тим як почати читати книгу англійською мовою, дізнайтеся про неї більше: хто і коли її написав, чим знаменитий її автор. Наприклад, якщо ви читаєте історичну книгу, коротко ознайомтеся з особливостями часу, про що в ній йдеться.
- Використовуйте всю інформацію, представлену в книзі. Не пропускайте вступне і заключне слово автора або редактора, всі виноски і примітки, додаткові матеріали – тут може міститися важлива і цікава інформація.
- Поповнюйте словниковий запас. Під час читання книги англійською мовою виписуйте собі в зошит, блокнот або файл цікаві слова, які вам зустрічаються.
Книги англійською мовою
Ентоні Берджесс – Заводний апельсин (1962)
Класична антиутопія від відомого англійського письменника оповідає про життя підлітків у суспільстві, повному жорстокості і насильства. Це твір відомо своєї провокаційністю, яка не втратила сила і в XXI столітті. Популярність книзі також додає однойменний фільм, знятий на її основі великим режисером – Стенлі Кубриком.
Скачати книгу
Доріс Лессінг – Золота зошит (1962)
Ця книга Нобелівського лауреата з літератури та однієї з найвідоміших письменниць ХХ століття присвячена життя талановитої і наполегливої жінки на ім’я Анна Вулф, яка записує свої переживання в чотири зошити різних кольорів. А потім з’являється і п’ята зошит – золота, – в яку Анна починає записувати свої найпотаємніші і важливі думки.
Скачати книгу
Томас Харді – Джуд Непомітний (1895)
Це класична роман американського письменника Томаса Харді, в якому він описав трагічну долю одного молодого людини – муляра Джуда, що живе в провінційному містечку. Джуд закохується, страждає, заводить сім’ю і знову страждає на цей раз вже з сімейних проблем.
Скачати книгу
Марк Твен – Пригоди Гекельберри Фінна (1884)
Ця книга, багатьма вважається одним з кращих американських романів за всю історію, оповідає про життя двох хлопчиків, повною пригод і подорожей уздовж річки Міссісіпі, небезпек і веселощів.
Скачати книгу
Айн Ренд – Атлант розправив плечі (1957)
Американська письменниця Айн Ренд написала довгу антиутопію, сюжет якої зав’язаний на гіпотетичної ситуації, при якій у Сполучених Штатах запанував би соціалізм. Автор у подробицях описує хаос і плутанину, які супроводжують такий лад, і на прикладі своїх героїв – успішних і сміливих підприємців – намагається довести його неспроможність.
Скачати книгу
Рей Бредбері – 451 градус за Фаренгейтом (1953)
Ще одна антиутопія в нашому списку. Що ж поробиш – двадцяте століття був багатий на великі твори в цьому жанрі. Бредбері описує суспільство, в якому література і будь-які оригінальні думки знаходяться на межі вимирання. Головний герой займається тим, що спалює будь-які книги, які уряд виявляє, а також будинки, в яких вони зберігалися. Але з часом він сам проявляє інтерес до літератури, і з-за цього стає злочинцем в очах суспільства.
Скачати книгу
Едгар Аллан По – Падіння будинку Ашеров та інші історії (1839)
Едгар Аллан По – справжній майстер малої форми, і в цьому збірнику оповідань він демонструє свою майстерність у повній красі. А ще По – визнаний майстер жанру жахів, і готична атмосфера оповідань з цього збірника може полоскотати нерви навіть найвибагливішого любителя страшних історій.
Скачати книгу
Джон Стейнбек – Грона гніву ” (1939)
Лауреат Національної книжкової премії, Пулітцерівської премії і Нобелівської премії, Джон Стейнбек написав великий роман про Велику депресію, яка захопила Америку в 1930-х роках. Історія розповідає сім’ї бідних фермерів-орендарів, про їхнє вигнання з рідної Оклахоми і важку подорож крізь пил в бік Каліфорнії.
Скачати книгу
Безкоштовний урок на тему:
Неправильні дієслова англійської мови: таблиця, правила і приклади
Обговоріть цю тему з особистим викладачем на безкоштовному онлайн уроці в школі Skyeng
Залиште контактні дані і ми зв’яжемося з вами для запису на урок
Едіт Уортон У домі веселощів (1905)
Це історія про класової ієрархії в Америці, показана через долю головної героїні – дівчини на ім’я Лілі Барт. Вона не хоче виходити заміж за розрахунком, але і боїться виходити заміж по любові, якщо заради цього їй доведеться відмовитися від грошей і достатку.
Скачати книгу
Ральф Еллісон – Людина-невидимка (1952)
Ще один роман, який зачіпає расову дискримінацію в Америці. Дія тут відбувається само в інший час і в іншому місці – в 40-е роки ХХ століття в Нью-Йорку. Головний герой намагається знайти себе в цьому світі і змусити оточуючих дивитися на нього як на особистість. Основна тема тут все та ж – утиск чорношкірого населення.
Скачати книгу
Джек Керуак – В дорозі (1957)
Неповторний літературний стиль Джека Керуака і його рідкісний талант оповідача повністю розкриваються в цьому романі про пару друзів, які подорожують по Америці. Подорож їх відбувається відразу в двох сферах – духовній і фізичній. Друзі через подорож і численні пригоди намагаються пізнати себе і знайти сенс життя.
Скачати книгу
Харпер Лі Вбити пересмішника (1960)
Цей роман, який приніс його авторові Пулітцерівську премію, розповідає історію життя адвоката Аттікуса Фінча і історію дорослішання двох його дітей. Тут, як і в багатьох інших американських романах ХХ століття зачіпається тема расової дискримінації: головному героєві доводиться захищати в суді афроамериканця, якого звинувачують у жорстокому злочині.
Скачати книгу
Курт Воннегут – Бійня номер п’ять, або Хрестовий похід дітей (1969)
Книга заснована на реальних подіях, що відбулися з її автором під час Другої світової війни. Курт Воннегут вступив добровольців в американську армію, а під час військових дій потрапив у полон до німців. Він містився в місті Дрездені, який зазнав сильної бомбардування з боку союзницьких військ. Автор показує, що під час цієї операції постраждало переважно цивільне населення і критикує військове командування за невиправдані дії. Довгий час книга піддавалася цензурі в Сполучених Штатах.
Скачати книгу
Герман Мелвілл – Мобі Дік (1851)
Цей довгий багатошаровий роман з біблійним підтекстом оповідає про екіпаж китобійного судна «Пекод», капітан якого прагне будь-яким способом знайти і вбити напівлегендарного білого кита Мобі Діка, винного в смерті багатьох моряків і китобійних суден. Основний сюжет періодично змінюється філософськими міркуваннями автора, а також докладними даними про китах і китовому промислі.
Скачати книгу
Джек Лондон – Поклик предків (1903)
Зворушлива і повна пригод історія про непросте життя пса по імені Бек, якого продали з теплого Півдня на суворий Північ, щоб там він став однією з їздових собак. У часи Золотої лихоманки життя в Америці була суворою навіть для людей, що вже говорити про собак, тому Беку доводиться прикладати всі свої сили, щоб просто вижити.
Скачати книгу
Генрі Міллер – Колос Маруссийский (1941)
Цей автобіографічний філософський роман присвячений поїздці автора – американського письменника Генрі Міллера – в Грецію, де він прожив деякий час у свого друга – письменника Лоренса Даррела. Греція підкорила серце Міллера, і він з великою теплотою і любов’ю описує її природу, культуру та жителів.
Скачати книгу
Джером Селінджер – Над прірвою в житі (1951)
Одна з найпопулярніших і улюблених книг не тільки в Америці, але і у всьому світі, розповідає від першої особи історію неординарного підлітка Холдена Колфілда, який на початку історії відраховують із закритої школи за неуспішність. Він намагається осмислити, що відбувається з ним і з його життям, зустрічається зі своїми друзями і вчителями, будує плани на подальше життя. Одна з особливостей цього роману, зробила його таким популярним. Полягає в тому, що майже кожен читач дізнається у головного героя, в його образі думок і мріях самого себе в цьому ж віці.
Скачати книгу
Хантер Томпсон – Страх і відраза в Лас-Вегасі (1971)
Зав’язка сюжету цього роману така: журналіст Рауль Дюк і його адвокат Доктор Гонзо відправляються в місто Лас-Вегас, щоб написати статтю про проходять там гоночних змаганнях. По дорозі головні герої починають вживати наркотики і продовжують це робити і прибувши на місце, з-за чого вплутуються у безліч неприємності. З-за численних галюцинацій героям і читачеві стає важко відрізнити, де реальність, а де – фантазія, а історія починає приймати все більш небезпечний і захоплюючий оборот.
Скачати книгу
Карсон МакКаллерс – Серце – самотній мисливець (1940)
Дебютний роман молодого 23-річного письменника розповідає про драматичну історію, яка сталася у часи Великої депресії. Головний герой – молодий глухонімий хлопець, добрий, але одинокий з-за своєї хвороби – переїжджає слідом за єдиним своїм другом, якого запроторили до психлікарні, в провінційне містечко, де йому належить налагодити відносини з місцевими жителями.
Скачати книгу
Джозеф Конрад – Серце Темряви ” (1899)
Це пригодницька повість, що розповідає про подорож головного героя – хороброго моряка Марлоу – у Центральну Африку. Автор описує свою поїздку тропічної річці вглиб африканських джунглів, де він зустрічає племена місцевих аборигенів, колоніальні поселення європейців.
Скачати книгу
Вірджинія Вулф – Хвилі (1931)
Цей експериментальний роман стоїть в стороні від всіх інших творів відомої англійської письменниці. Це історія шести персонажів, які згадують своє життя з дитинства до самої старості. Події їх життя переплітаються один з одним, утворюючи цілісну картину життя людини. Автор зробив акцент не на хронології подій та їх фізичному прояві, а на реакції героїв на ці події і на ті зміни, які вони викликали в характерах персонажів.
Скачати книгу
Джейн Остін – Емма (1815)
Гумористичний роман великої англійської письменниці Джейн Остін розповідає історію молодої жінки Емми, дочки багатого поміщика, яка, переконавши себе в тому, що сама ніколи не вийде заміж, намагається влаштувати особисте життя оточуючих її людей: родичів і сусідів.
Скачати книгу
Чарльз Діккенс – Великі надії (1860)
Усе, чим прославився великий англійський письменник Чарльз Діккенс, він яскраво демонструє в одному зі своїх найвідоміших романів: кричуща соціальна несправедливість і блискуче прописані персонажі. Історія бідного хлопчика Піпа, який, проходячи через приниження та позбавлення, не здається і вибивається в люди, стає справжнім джентльменом, стала класикою англійської та світової літератури і до цих пір користується великою популярністю.
Скачати книгу
Джордж Еліот – Мидлмарч (1874)
Під чоловічим псевдонімом криється відома англійська письменниця Мері Енн Еванс, яка написала глибокий і продуманий до найдрібніших деталях роман про мешканців провінційного містечка Мидлмарч, про їхні мрії, трагедіях і розчаруваннях.
Скачати книгу
Джеймс Джойс – Улісс (1922)
Це один з найбільш складних для сприйняття і в той же час найбільш великих англомовних романів ХХ століття. Сюжету роману досить простий – він оповідає про один день з життя головного героя – молодого хлопця по імені Леопольд Блум. Але фабула роману включає величезну кількість культурних, літературних, історичних і релігійних посилань, розбиратися в яких складно, але цікаво.
Скачати книгу
Вірджинія Вулф Місіс Деллоуей (1925)
Книга відомої англійської письменниці присвячена долі молодої жінки Кларісси, яка вийшла заміж не по любові, а за розрахунком, і все життя страждає через це. Також у романі докладно описана атмосфера зневіри і смутку, яка запанувала після закінчення Першої світової війни. Довоєнні епізоди змінюються повоєнними, завдяки чому яскравим контрастом показуються зміни, які відбулися з англійським товариство з-за війни.
Скачати книгу
Айріс Мердок – Море, море (1978)
Роман, за який авторка отримала Букерівську премію, розповідає історію Чарльза Эрроуби – блискучого театрального режисера в минулому, який багато отримав від життя: успіх, гроші, увага жінок. На старості років він вирішує покинути театр, виїхати з Лондона і поселити в тихому безлюдному місці, щоб подумати про прожите життя і спробувати підвести підсумок.
Скачати книгу
Томас Харді – Тесс з роду д’ербервіллей (1891)
Класичний англійський роман оповідає про важку долю збіднілої сім’ї Дарбейфилд, що живе в глибокій провінції. Глава сім’ї спивається і не в силах більше утримувати своїх рідних, тому цей тягар лягає на плечі його старшої дочки – Тесс, яка всіма силами намагається позбавити свою родину від злиднів.
Скачати книгу
Джордж і Відон Гроссмит – Щоденник незначного особи (1892)
Якщо ви хочете відволіктися від «серйозної» літератури і почитати чого-то легке і смішне, але в той же час «класичне», то ця книга доведеться якраз до речі. Вона написана від імені Чарльза Путера – джентльмена середнього класу, який докладно і з гумором описує побутові проблеми і труднощі, з якими він щодня зустрічається.
Скачати книгу
Дафна Дюмор’є — Ребекка (1938)
Молода дівчина з небагатої сім’ї служить компаньйонкою у багатої американської леді, і супроводжує її в подорожі до Європи. Там вона одному з курортів вона знайомиться з чарівним британським аристократом. За законами жанру, вона закохується в нього, він і через деякий час вони одружуються. Але після цього в її житті починаються неприємності, так як його новий чоловік ніяк не може забути свою колишню дружину Ребекку, – яка померла роком раніше.
Скачати книгу
Томас Харді – Далеко від збожеволілої натовпу (1874)
Роман, дія якого відбувається у Вікторіанську епоху, тим не менш, порушує прийняті в той час норми моралі і порядності. Він оповідає про молоду дівчину Баштебе Евердін, яка успадкувала від свого батька велику прибуткову ферму. З-за багатства, краси і незалежного характеру головна героїня закохує в себе трьох несхожих чоловіків, які починають боротися за її серце.
Скачати книгу
Вільям Фолкнер – Шум і лють (1929)
«Шум і лють» – це сімейна сага, в якій описується згасання однією із впливових і в минулому багатих аристократичних сімей на Півдні Америки. Разом з грошима і майном члени цієї сім’ї не втрачають віру в себе і в бога, повага сусідів і друзів.
Скачати книгу
Девід Герберт Лоуренс – Сини і коханці (1913)
У цьому почасти автобіографічному англійському романі описується життя Статі Морела – молодого хлопця, сина углекопа, що виріс у маленькому провінційному містечку Бествуд. Особливе місце автор приділяє відносинам головного героя з рідними, більшою частиною – з його матір’ю.
Скачати книгу
Корисне відео на тему:
А тепер перевір себе і пройди тест на визначення рівня англійської мови:
