Кращі фільми для вивчення англійської для початківців

Зміст

Багато людей стикаються з проблемою вибору фільму, придатного для свого рівня англійської. Почавши дивитися надто важкий для розуміння фільм, ви ризикуєте відбити собі все бажання дивитися фільми англійською взагалі. Тому важливо зробити правильний вибір початку.

Сьогодні я хочу поділитися з вами списком з 68 фільмів. Весь список розбитий на категорії, що показують, для якого рівня володіння англійською дані фільми призначені. Цей список ми зазвичай даємо нашим студентам, тому в дужках вказані номери рівнів наших курсів.

Зазначу, що якщо ваш рівень не нижче pre-intermediate (3 рівень), але ви все-таки хочете спробувати подивитися що-небудь англійською, почніть з серіалів. Виберіть такий серіал, який ви вже дивилися на російській мові (наприклад, Друзі).

Так само зазначу, що перегляд фільмів англійською – це додатковий інструмент поліпшення англійської, який допоможе поліпшити аудіювання, але не навчить вас говорити англійською. Детальніше про це читайте у статті як правильно дивитися фільми англійською мовою.

Бонус: Хочете розуміти мову і говорити англійською? Запишіться на безкоштовний урок і дізнайтеся, почати говорити англійською за 1 місяць за методом ESL!

Фільми англійською для рівня Pre-Intermediate (3 рівень)

Snow White Білосніжка	Cinderella Попелюшка
Mickey Mouse Міккі Маус	Benji Бенджі
Any Walt Disney Movies Будь-який фільм Уолта Діснея

Фільми англійською для рівня Pre-Intermediate (4 рівень)

Sweet Home Alabama Стильна штучка	Lucky Seven Щаслива сімка
Pretty Woman Красуня	Cast Away Ізгой
Runaway Bride Наречена-втікачка	Toy Story Історія іграшок
Police Academy Поліцейська Академія	Police Academy II Поліцейська Академія II
The Little Mermaid (Disney) Русалонька	You’ve Got Mail Вам лист
Dumb and Dumber Тупий і ще тупіше	My Big Fat Greek Wedding Моє велике грецьке весілля
The Jungle Book Книга Джунглів	Bubble Boy Хлопець з міхура
Back to the Future Назад у майбутнє	Back to the Future III Назад в майбутнє III
K9 К9	Riding in Cars with Boys Сильна жінка
Tarzan Тарзан	Daddy Day Care Черговий тато
Spirit Месник	Cheaper by the Dozen Оптом дешевше

Фільми англійською для рівня Intermediate (5 рівень)

Free Willy Звільніть Віллі	Free Willy II Звільніть Віллі II
Billy Madison Біллі Медісон	Meet the Parents Знайомство з батьками
Dr. Dolittle Доктор Дулітл	Home Alone Один вдома
Finding Nemo В пошуках Немо	Ghost Примара (Привид)
The Bodyguard Охоронець	Men of Honor Військовий нирець
Two Weeks Notice Любов з повідомленням	Nine Months 9 місяців
Turner and Hootch Тернер і Хутч	Mrs. Doubtfire Місіс Даутфайр
The Lion King Король Лев	Twins Близнюки
Junior Джуніор	Shallow Hal Любов зла
Rat Race Щурячі перегони	Just Married Молодята
The Truth About Cats and Dogs Правда про кішок і собак

Фільми англійською для рівня Intermediate (6 рівень)

Anger Management Управління гнівом	School of Rock Школа рока
Mr. Deeds Містер Дидс	As Good as it Gets Краще не буває
The Wedding Singer Співак на весіллі	Jerry Maguire Джеррі Магуайер
Crocodile Dundee Крокодил Данді	Crocodile Dundee II Крокодил Данді II
The Wizard Of Oz Чарівник країни Оз	Mouse Hunt Мишача полювання
E. T. (Extra-terrestrial) Інопланетянин	The Last Samurai Останній самурай
The Scarlet Letter Червона літера	Captain corelli’s Mandolin Вибір капітана Кореллі
The Truman Show Шоу Трумена	Monsters, Inc Корпорація монстрів
The Italian Job Пограбування по-італійськи	Citizen Kane Громадянин Кейн
Cool Hand Luke Холоднокровний Люк	Something’s Gotta Give Любов за правилами і без

Якщо ви тільки починаєте дивитися фільми англійською, а рівень у вас вже високий, то раджу вибрати прості фільми (для рівня pre-intermediate). А потім вже переходити на фільми для вашого рівня.

Приємного перегляду! Буду рада, якщо ви поділитеся фільмами/серіалами, які ви дивитеся, з зазначенням вашого рівня.