Всім привіт! Ні для кого не таємниця, що маленькі діти іноземна мова освоюють швидше, легше і продуктивніше. Однак їм часом доводиться несолодко: вчити мову їх змушують батьки, а малюки поки що не зовсім розуміють, для чого їм потрібно вміти розмовляти по-англійськи. Але у ваших силах перетворити навчання в захоплюючу гру. Різноманітні дражнилки, потішки і лічилки англійською мовою допоможуть запросто вивчити числа, кольору, дні тижня, назви тварин по-англійськи.
Лічилки для дітей англійською
У 4-5 років малятка з допомогою викладачів, батьків та інших членів сім починають розучувати невеликі лічилки російською мовою (Еники-бенники, На золотому ганку сиділи, Інтерес та ін). Чому б не навчити дитину англійською дитячим лічилки. Тоді він зможе використовувати їх не тільки вдома або на заняттях, але і в реальних іграх з іншими дітьми:
Eeny, weeny, winey, wo,
Where do all the Frenchmen go?
To the east and to the west,
And into the old crow’s nest.
Переклад:
Ені, Вені, Віні, Вут,
Куди французи всі біжать?
Біжать на захід і схід,
До вороні старої на припічок!
Більшість цих жартівливих віршиків позбавлені глибокого змісту, проте, використовуючи їх в іграх з однолітками, дитина одночасно занурюється в англійську мову. Дитячі лічилки можуть також використовувати і дорослі для вирішення суперечок між дітьми, на заняттях, у колективних іграх або коли вам потрібно справедливо визначити, кого призначити головним. Довіртеся нагоди!
Для чого і як з’явилися лічилки?
Дуже часто лічилки винахідливі діти вигадують самі, і навіть дуже гарненькі. Але найчастіше римовані віршики і дражнилки професіонали — дитячі поети. Старовинні лічилки втратили авторство і стали народними.
Лічилки відомі ще з давнини. В ті часи лічилки використовувалися дорослими для розподілу домашніх обов’язків, з їх допомогою з’ясовували, хто залишиться захищати житла, а хто піде на війну, яка роль на полюванні. Це було долею долі, чиє рішення не оскаржувалось ніколи.
За іншою версією, наші предки використовували ці віршики для завуальованого рахунку, звідси і назва. Щоб не ображати богів і не викликати у них заздрість, свою здобич стародавні перераховували в алегоричній формі. Наші предки вірили, що слова мають велику силу, тому з великою увагою ставилися вимовною рифмовкам, використовуючи неіснуючі лексеми:
Азі, двази, зізі, призи,
Шуму, руму, дуба, хрест.
З часом лічилки втратили таку значимість для дорослих, і сьогодні їх використовують тільки діти або тільки у відношенні дітей.
Навіщо потрібні англійські лічилки сьогодні?
Дитячі лічилки сьогодні використовують для встановлення черговості, для вказівки на учасників, на кого випаде, той і водить, або навпаки, хто останнім залишиться, той і головний. Завдяки розучування лічилок англійською, у дітей тренується пам’ять і розвивається почуття ритму. Англійські дражнилки відіграють суттєву роль в загальному розвитку дітей, навчаючи їх іноземної мови та рахунку:
1, і 2, і 3, and 4
I am sitting on the floor (пол)
I am playing with a ball (м’яч)
And a pretty little doll (лялька)
Обговорювання віршів вголос і виконання відповідних дій, розвивають у дітей дикцію, вул, координацію рухів і дрібну моторику пальців. Образи, що виникають по ходу сюжету, стимулюють творче мислення, малює в уяві дітей яскраві зображення:
Twinkle, twinkle, little star. (Сяй, сяй маленька зірочка)
How I wonder what you are! (Чудово, що ти є!)
Up above the world so high, (Над землею так високо,)
Like a diamond in the sky. (Ніби в небі брильянт)
Дитячі лічилки вчить дитину взаємодіяти з однолітками мовою соціуму: приймати певні правила, діяти згідно з ними, знаходити компроміси. Дитина, яка знає багато віршиків англійською мовою, користується авторитетом у ровесників й часто проявляє себе у ролі організатора і лідера серед дітей.
Дитячі психологи також стверджують, що при проголошенні потішок, малюки часто доторкаються один одного. А це сприяє виробленню довірчих відносин всередині групи та створенню дружньої прихильності. А отримавши, в результаті лічилки не дуже приємну роль у грі, дитина вчиться застосовувати вольові зусилля.
Я підібрала для вас кілька десятків цікавих англійських считалочек з переводом і без нього:
Дитячі лічилки
Дитячі лічилки з перекладом
Дражнилки цікаві дітям. Їх цікаво складати самостійно і легко запам’ятовувати наявні. Лічилки англійською мовою дозволяють малюкові легко, з задоволенням, в ігровій формі отримувати нові знання і збагачувати запас іноземної лексики. Це прекрасний приклад усної народної творчості, які передаються з вуст в уста. Такі віршики є самим простим методом залучити маленького учня в навчальний процес і миттєво привернути його увагу.
Успіхів вам і вашому малюкові! Поки!
