У цій статті ми дізнаємося що таке модальні дієслова в англійській мові, чим вони відрізняються від звичайних дієслів і яку функцію на себе беруть в реченні. Також,наведемо приклади з перекладом, які легко сприймаються і дозволять вам запам’ятати відмінності на довгі роки.
Модальність виражає відношення мовця до змісту його висловлювання.Щоб зрозуміти як употребляються модальні дієслова в повсякденній мові ми склали наступну таблицю:
Таблиця модальних дієслів англійської мови
| № | MV |
Що означає |
Приклад |
| 1 | Can | Переклад означає «вмію, можу,можна», вираз фізичної або розумової здібності, вміння виконати якісь дії. | I can give you an advice.
(Я можу дати тобі пораду.) |
| 2 | May | Ймовірність, можливість якого-небудь дії. Може вживатися як прохання-дозвіл. | She may use all this books.
(Вона може використовувати всі ці книги.) |
| 3 | Must | Вживається при вираженні потреби, моральної обов’язки. Означає «повинен, потрібно, зобов’язаний». | You must finish this poem till Saturday.
(Ви зобов’язані закінчити цей вірш до суботи.) |
| 4 | Ought to | Висловлює побажання дії, моральний обов’язок. Означає «повинен, слід було б,слід» | They ought to help her.
(Вони повинні допомогти їй.) |
| 5 | Should | Вживається при вираженні думки,ради. | You should buy that dress.
(Тобі варто купити те плаття.) |
| 6 | Need | Використовується при необхідності вираження якого-небудь дії. | He need to check all this reports.
(Він повинен перевірити всі ці звіти.) |
Також дивіться:
Таблиця неправильних дієслів в англійській мові
Тепер розглянемо деякі особливості вживання модальних дієслів в англійській мові.
5 особливостей вживання модальних дієслів в англійській мові:
1.Modal verbs (MV) використовуються тільки разом з инфинитивом смислового дієслова.
Kristina must buy a new computer.
(Христина повинна купити новий комп’ютер.)
2.Велика частина MV не змінюються числа, роду і особі.
I can take this clothes. — Я можу взяти цю одяг.(перше л., єдине ч.)
They can take this clothes. — Вони можуть взяти цю одяг.(третє л., мн. ч.)
You can take this clothes. – Ти можеш взяти цю одяг. (друге л., од. ч.)
Є винятки у вигляді need to і have to.
They have to burn the note. –Їм слід спалити записку. (третє л., мн. ч.)
She has to burn the note.– Їй слід спалити записку. (третьел., од. ч.)
We need to choose the right answer.
– Нам необхідно вибрати правильну відповідь. (перше л., мн.год.)
He needs to choose the right answer.
– Йому необхідно вибрати правильну відповідь. (третє л., од. ч.)
3. MV вживаються не змінюючи форму, то естьне утворюючи інфінітив,герундій або дієприкметник, на відміну від основних англійських дієслів.
Простежимо, як змінюється форма дієслова cook (готувати).
(To ) cook (infinitive) — cooking (gerund) – cooked (participle)
4. Після MVзавжди використовується дієслово-інфінітив без частки to. Винятки : need to, have to, ought to.
You may close the main doorof the house.
(Ви можете закрити вхідні двері будинку.)
She must join this tourist group.
(Вона повинна приєднатися до цієї туристичної групи)
He ought to adopt little Marry.
(Він зобов’язаний удочерити маленьку Меррі)
5.Велика частина MVє auxпрогательными, тому можуть становити свої питання і отрицание.
She just can’t promise. — Вона не може просто пообіцяти.
Caroline shouldn’t go to the living room. — Керолайн не слід йти у вітальню.
Could you give me that pencil, please? – Не могли б ви передати мені той олівець, будь ласка?
What can you say to me?– Що ти можеш мені сказати?
І в завершенні, дорогі читачі, можна перейти до вправ. Ось вам кілька пропозицій для перекладу:
5 речень для перекладу з модальними дієсловами:
Я зобов’язаний відвідати цей рок-концерт ______________________________________________________________________________________
Мені необхідно дізнатися адресу київського коледжу________________________________________________________________________
Вона може підняти мішок з картоплею однією рукою_______________________________________________________________________
Ти не повинен звинувачувати свого брата в надмірній турботі___________________________________________________________________
P. S. NES бажає вам гарного настрою та успіхів у задуманых справах!
