Наказовий спосіб в англійській

povelitelnoe naklonenie v anglijjskom10 Наказовий спосіб в англійській

Наказовий спосіб служить для того, щоб передавати прохання, команди, інструкції. Яку саме емоційне забарвлення несе речення в наказовому способі, можна визначити тільки в залежності від того, з якою інтонацією вимовляється пропозицію, яким тоном, при яких обставинах, супроводжується жестом, мімікою і так далі.

Наказові речення можуть виражати найрізноманітніші емоції: гнів, співчуття, нетерпіння, радість, роздратування і так далі.

Навіть якщо ви тільки зайнялися вивченням англійської мови, ви вже можете утворювати і використовувати наказові пропозиції. Щоб побудувати найкоротший наказовий висловлювання, вам потрібен лише дієслово в першій формі:

Look! – Дивись!

Listen! – Слухай!

Go! – Іди!

Наказові речення не обов’язково складаються з одного дієслова:

Look at me! – Подивися на мене!

Listen to the teacher. – Слухайте вчителя.

Go straight on and then turn left. – Ідіть прямо і потім поверніть ліворуч.

Негативні наказові пропозиції завжди будуються за допомогою don’t:

Don’t look at me! – Не дивись на мене!

Don’t enter the room. – Не входите в кімнату.

Don’t cry! – Не плач!

Повна форма заперечення (do not) використовується у застережливих знаків, покажчиках:

Do not park here. – Не паркуватися тут.

Do not smoke. – Не палити.

Do not unfasten your seatbelt. – Не розстібайте ремінь безпеки.

Як вже було сказано, при вивченні англійської мови наказовому нахилу приділяється дуже мало уваги. Тому мало хто замислюється про функції повелительных пропозицій. Максимум, що приходить на розум: команди, накази, інструкції… Давайте розглянемо різні функції повелительных пропозицій.

1. Команди і прохання:

Close the window (please). – Закрийте вікно (будь ласка).

Don’t cry! – Не плач!

Wait! – Зачекайте!

2. Застереження:

Be careful. – Будьте обережні.

Look out! – Стережіться!

Don’t touch this! – Не чіпайте!

3. Заборони:

Do not smoke! – Не палити!

Do not touch! – Не торкатися!

4. Інструкції:

Mix the ingredients and add some salt. – Перемішайте інгредієнти і додати сіль.

Wash in cold water. – Прати в холодній воді.

5.Поради (особливо зі словами always та never):

Always be positive and smile. – Завжди будьте позитивними і посміхайтеся.

Never interrupt a teacher. – Ніколи не перебивайте вчителя.

6. Запрошення:

Join us. – Приєднуйтесь до нас.

Come and see our new house. – Приходьте побачити наш новий будинок.

7. Пропозиції:

Have another cake. – Візьміть ще тістечко.

Feel yourself at home. – Почувайте себе як вдома.

8. Образи, грубість:

Shut up! – Замовкни!

Get out! – Забирайся!

В деяких випадках в пропозицію додається допоміжний дієслово ‘do’, який у повелительных пропозиціях завжди під наголосом.

‘Do’ в повелительных пропозиції служить для:

Вираження ввічливості

‘Do’ на початку речення сприймається як більш ввічливе:

Do have another piece of cake. – Візьміть ще один шматочок торта, будь ласка.

Do come in. – Заходьте, будь ласка.

Прояви нетерпіння або роздратування:

Do hurry up! – Поквапся!

Do listen to me! – Слухай мене!

З метою переконати співрозмовника:

Do tell me. I won’t tell anyone. – Ну розкажи мені. Я нікому не скажу.

Do give me a clue. – Ну дай мені підказку.

Часто можна почути “подвійні” накази, інструкції, коли використовуються два інфінітива без частки ‘to’, сполучені союзом ‘and’:

Go and fetch the papers. – Ідіть, принесіть папери.

Come and have dinner with us. – Приходьте і ви можете пообідати з нами.

Think and answer the question. – Подумай і відповідай на питання.

“Подвійні” накази можуть переводитися на російську з використанням слова ‘щоб’, але в американському англійською в повелительных пропозиціях c дієсловом ‘go’ союз ‘and’ іноді упускають:

Go fetch the papers.

Наказовий пропозиція може містити “хвостик” (question tag), як в розділовому питанні. Так як початок речення в наказовому способі, то вживаються такі закінчення: will you?, won’t you?, can you?, can’t you?, could you?, would you?. Закінчення – “хвостики” мають певні значення, давайте розглянемо, що вони можуть означати.

Роздратування і нетерпіння

Закінчення will you?, won’t you?, can’t you? використовуються, щоб висловити роздратування, речення вимовляється висхідним тоном:

Stop talking, will you? – Припиніть базікати, добре?

Sit still, won’t you? – Сиди рівно, гаразд?

Turn off the TV, can’t you? – Вимкни телевізор, гаразд?

Прохання

Щоб попросити ввічливо, використовуються закінчення could you?, would you?, а для нейтральної прохання – can you?:

Call me tomorrow, can you? – Подзвони мені завтра, гаразд?

Tell me the way, could you? – Вкажіть мені дорогу, будь ласка.

Дружні пропозиції: will you?, won’t you? why don’t you?

Have a drink, will you? – Випий, гаразд?

Take some time off, why don’t you? – Чому б тобі не відпочити?

На знак взаємної домовленості, змови: don’t …, will you?

Don’t tell them that you saw me, will you? – Не розповідай їм, що ти бачив мене, добре?

Наказові пропозиції не мають підлягає, але з ситуації спілкування зрозуміло, кому адресується висловлювання. Адресатом може бути одна людина чи група людей. Давайте розглянемо, як вказувати адресата наказового речення.

Часто можна зустріти займенник you з наказовим пропозицією:

You stop! – Зупиніться!

You try and put yourself in my shoes. – Ти спробуй побути на моєму місці.

Якщо мовець робить ‘you’ ударним словом в реченні, це може висловлювати роздратування, грубість, злість.

Наказові пропозиції можуть включати зворотні займенники:

Help yourself! – Пригощайтеся!

Enjoy yourselves! – Насолоджуйтесь!

Якщо вислів адресується всім присутнім, використовуються займенники everybody або everyone:

Everyone stand up! – Всім встати!

Be quiet everybody. – Ведіть себе тихо все.

Якщо вислів адресується не комусь конкретному, то може використовуватися somebody:

Somebody put out the fire! – Хто-небудь тушкуйте вогонь!

Somebody switch on the lights. – Хто-небудь включіть світло.

Як бачите, наказовий спосіб в англійській мові – не така і проста тема. Тепер ми з вами знаємо, що наказові пропозиції мають свої функції, можуть мати “хвостики”, можуть з’єднуватися союзом and, а також можуть містити займенники.

Вам складно підвищувати свій рівень англійської самостійно? Наші викладачі будуть раді допомогти вам. Пройдіть безкоштовне вступне заняття і приступайте до вивчення англійської мови по Skype!

Слідкуйте за оновленнями і підписуйтесь на нашу регулярну розсилку, приєднуйтесь до нас Вконтакте і Facebook!

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: